A resistência em Valkenburg
MenuA resistência em Valkenburg text, no JavaScript Log in   Deze pagina in het Nederlands Diese Seite auf DeutschThis page in EnglishCette page en FrançaisEsta página em Portuguêspara cima volte

A história não é apenas a reprodução das cinzas,
mas também a passagem do fogo
Thomas Morus

A resistência em Valkenburg

  durante a Segunda Guerra Mundial.
  Memorias de Pierre Schunck e outros textos originais, coletados e commentados por Arnold Schunck

Creative Commons License Este site está sob uma licença Creative Commons:
• Sem uso comercial
• Sem alterações Você é livre para compartilhar - copiar, distribuir e transmitir o site, também parcialmente, mas não para fins comerciais..
Você não pode alterar, transformar ou construir sobre este trabalho e, claro, você deve indicar o autor e a fonte, bem como as condições da licença.



Pierre Schunck 1935

Pierre Schunck, ∗ 24-03-1906 em Heerlen, ⚭ 03-10-1936 Gerda Cremers em Valkenburg, † 02-02-1993 em Kerkrade.
Ele ganhou fama principalmente porque liderou a organização de resistência L.O. em Valkenburg durante a Segunda Guerra Mundial, veja o link.


Cartões de identidade Resistência 1940-45

Emitido por «Voormalig Verzet Limburg» (Associação dos Veteranos da Resistência), número de registo (KvK) V 187800
Uma das ocasiões regulares em que os membros do VVL se encontraram é/foi a comemoração anual do Cauberg.

Este texto é um mosaico de diferentes fontes, que eu tenho sobre este item. É uma colcha de retalhos de citações, porque elas contam diferentes partes dessa história, às vezes o mesmo evento, mas são complementares. Aqui e ali eles estão conectados por um comentário meu. Muito foi adotado literalmente de entrevistas. Scans de textos escritos por o próprio Pierre Schunck depois da guerra têm um lugar importante. Páginas inteiras de suas memórias parecem uma fonte de máquina de escrever. Porque foi isso. Os scans correspondentes podem ser encontrados próximos a ele, como miniatura. Clique para um alargamento.
Também escrevi o que nós, seus filhos, ainda podemos lembrar de suas histórias.
Pela cor da linha de margem à esquerda, você vê rapidamente quais palavras são essas. Se você mover o mouse sobre um parágrafo, a fonte será exibida como um texto de «dica de ferramenta». (Não funciona em dispositivos móveis.) Blocos de citação literal das entrevistas têm um fundo mais escuro (não na versão impressa) e são indentados.
Abaixo você encontra uma visão geral das fontes

 Recordações Pierre Schunck
 Entrevista Nederlands Auschwitz Comité
 Entrevista NIOD
 História de Valkenburg
 A frente escondida, tese de doutorado por Fred Cammaert
 oração fúnebre para «Paul», por Theo «Harry» Goossen

Para mais informações sobre essas cores, vá para fontes.

  • Links externos para sites sobre a Segunda Guerra Mundial e a Resistência em Limburg
  • No texto abaixo, você pode ler as palavras «distrito» e «subdistrito». Por razões práticas, a resistência holandesa dividiu as províncias existentes em partes menores. Isso não corresponde a nenhuma classificação oficial, mas foi baseado apenas no trabalho de resistência. Eles usaram as palavras "distrito" e "subdistrito". O subdistrito de Valkenburg, cujo líder era meu pai, incluía o próprio Valkenburg e algumas aldeias. No começo era independente, depois pertenceu ao distrito de Heerlen.
  • Você também encontrará várias vezes as expressões "escondendo pessoas" ou "mergulhadores". Este último é a tradução literal da palavra holandesa "onderduikers". Durante a guerra, foi usado para todas as pessoas, que eram desejadas por os alemães e para quem era melhor se esconder, mergulhar no subterrâneo. É para eles que a organização L.O. foi fundado. Para os judeus, pilotos aliados que haviam caído na Holanda, jovens que não queriam ir trabalhar na Alemanha para substituir os soldados alemães.
  • Para proteger a si e aos outros, eles usaram apelidos que tinham as mesmas iniciais do nome real. Pois ainda era prática comum que as iniciais de uma pessoa fossem bordadas em suas roupas. Um exemplo famoso é o organizador da Resistência Francesa Jean Moulin. Entre outros, ele tinha os pseudônimos Joseph Mercier e Jacques Martel. As pessoas resistentes conheciam umas as outras apenas esses pseudônimos. Os nomes reais tornaram-se conhecidos somente após a guerra, mas em comemorações e outras reuniões eles usavam os nomes da resistência. Pierre Schunck chamou-se Paul Simons.

Introduçãopara cima volte

Para que serve uma cultura comemorativa?

Durante a preparação das comemorações de comemoração Valkenburg 75 anos libertado, descobriu-se que quase ninguém sabia o que a resistência em Valkenburg fazia. Na verdade, mal se sabia, especialmente entre os jovens, que havia alguma resistência contra os nazistas. Por que é importante que essa memória seja mantida viva? É claro que muitos responderão imediatamente, porque isso nunca deve acontecer novamente. Isso é verdade, claro, mas todo mundo sabe que a história NÃO está se repetindo. Hitler está morto e os atuais populistas de direita não são apenas uma cópia dos nazistas. Mas ainda assim, houve coisas naquela época que ainda precisamos vigiar agora.
A Gestapo (Polícia Secreta do Estado) teria inveja de todas as opções disponíveis para os gigantes da Internet de hoje, como Google, Amazon, Facebook e assim por diante, para nos espionar. Hoje, isso não é feito por razões políticas, mas por razões comerciais. O fato de a religião das pessoas esta registrada em muitos países também não tem nenhuma razão política. Mas ainda assim: quando os nazistas chegaram ao poder na Alemanha, eles imediatamente descobriram como encontrar judeus, ciganos, sindicalistas, comunistas etc. Quando um governo errado está no poder, todos os dados coletados podem ser usados contra nós. Na China, isso já está acontecendo de maneira muito eficaz.
A resistência começou pequena, quase despercebida, mesmo por aqueles que cometeram resistência. Até que de repente perceberam que estavam no meio disso.
Com o fascismo, é assim mesmo. Começa pequeno. Assédio na escola ou no trabalho. «Porque» alguém é diferente. Religião diferente, cor de pele diferente, orientação de gênero diferente - tanto faz. E, para não ficar completamente de fora, a vítima costuma rir com eles. Os agressores, portanto, nem sempre percebem que estão intimidando alguém. Fica pior quando esse assédio acontece, a fim de fazer com que os agressores se sintam melhor como um grupo. Dessa forma, grupos especialmente desfavorecidos costumam se sentir atraídos por inimigos de estrangeiros. Porque «não temos nada, mas pelo menos somos um povo civilizado».
Então, de repente, torna-se um movimento, uma festa, um assassinato em massa.
Se você vir alguém incitando a odiar os outros, diga NÃO. Se você vir alguém sendo excluído por ser diferente: resista!
Porque a resistência, somos NÓS! Then suddenly it becomes a movement, a party, a mass murder.
If you see someone inciting to hate others, say NO. If you see someone being excluded because he or she is different: resist!
Because the resistance that’s US!

Valkenburg, um centro importante para as pessoas escondidas



Capa do livro »Valkenburg 2019 - 75 anos liberado»

Este texto é da minha contribuição para o livro memorial «Valkenburg, 75 anos liberado»


A resistência organizada em Valkenburg consistiu principalmente na assistência a centenas de pessoas que tinham que se esconder, os chamados onderduikers, que é a palavra holandesa para mergulhadores. Por exemplo, homens que não queriam trabalhar na indústria de guerra alemã. O subdistrito consistia em Valkenburg, Berg e Terblijt, Sibbe, Margraten, Schin op Geul, Klimmen e Houthem. Cada paróquia tinha o líder de um mergulhador que tinha contato direto com os endereços de mergulho. Os correios (principalmente mulheres) mantinham a conexão com a administração do distrito. Cada vez menos foi anotado por causa dos perigos. Em parte por causa disso, mas também por causa da sorte estúpida, o OA não teve perdas em Valkenburg.
Desde 1943, as pessoas que queriam se esconder se tornaram cada vez mais numerosas de todas as partes da Holanda, embora houvesse muitos soldados alemães nos hotéis confiscados em Valkenburg. Mas a presença de tantos ocupantes acabou sendo uma vantagem. Exceto pelos combatentes presos Coenen e Francotte do KP, que foram sovados de um hotel para outro, antes de serem assassinados no Cauberg durante os últimos dias da ocupação. (O KP era o braço armado da resistência no sul de Limburgo. Tinham o quartel-general em uma fazenda em Ulestraten.)
Muitas pessoas escondidas trabalhavam nas cozinhas dos hotéis, etc. Eles poderiam, portanto, ganhar seu próprio sustento, bem como pessoas escondidas que estavam alojadas com agricultores. Eles quase não precisavam de ajuda na forma de selos de ração. Muitos deles, que estavam escondidos com os agricultores, receberam uma isenção agrícola de Brands, o chefe da agência de alimentos local, e podiam então residir e trabalhar legalmente lá.
O restante de cento e cinquenta pessoas escondidas precisava de ajuda por meio de selos de racionamento. Esse número flutuou. Não há números precisos, pois eles não escreveram nada. No escritório de distribuição ao lado do teleférico atual para a torre Wilhelmina, os funcionários Freysen e Willems furtam entre quinhentos e oitocentos cartões de ração todos os meses.

Os judeus de Valkenburg em grande parte não sobreviveram à guerra. Quase ninguém podia acreditar que aquelas histórias sobre campos de extermínio eram reais. Mas dezenas de judeus, também de outros lugares, encontraram abrigo aqui.

Arnold Schunck, filho do líder do subdistrito Pierre Schunck

Devo acrescentar: eu (ainda) não sei nada sobre o destino de Sinti ou outros ciganos em Valkenburg, se houver algum durante a ocupação.


A resistência contra a ocupação alemã durante a segunda guerra mundial começou no primeiro dia. Espontaneamente, desorganizado. Como formas de desobediência civil. Aos poucos, particularmente, a ajuda a «mergulhadores» foi organizada (era assim que as pessoas eram chamadas, que tinham que se esconder dos nazistas por várias razões). Não foi uma grande contribuição militar para a vitória dos aliados. A ocultação de jovens que tinham que ir para a Alemanha para fazer trabalhos forçados certamente prejudicou a indústria de guerra alemã. Mas, em particular, muitas vidas foram salvas. Aqui você encontra a história de Pierre Schunck e seu povo, que era típico dessa resistência.
No entanto, em alguns aspectos, a resistência na província de Limburg e Valkenburg difere do resto do país. Os pontos principais:

  • Em Valkenburg, temos que considerar a proporção particularmente alta de partidários do partido socialista nacional N.S.B. (1935 em Valkenburg: 23,4 %, média nacional: 7,94%, Limburg ao todo 11,7%, distrito mineiro de Limburg 17%). Isso fez com que a resistência fosse especialmente perigosa nessa comunidade.
  • Muito antes da chegada das tropas alemãs, o arcebispo holandês declarou os membros de organizações nazistas incompatíveis com o cristianismo. Outras igrejas fizeram declarações semelhantes. Naqueles anos, a província holandesa de Limburgo ainda era muito católica, o que significava que grandes setores do clero católico rapidamente assumiram um papel de liderança na resistência. Na área de mineração de Limburg, a cooperação com sindicalistas, socialistas e comunistas foi tranqüila, apesar das diferenças ideológicas.
  • Limburg era, como as outras províncias fronteiriças, uma área importante para receber pessoas do oeste densamente povoado do país, que tinham que se esconder. Na cidade turística de Valkenburg, eles estavam alojados não apenas em fazendas, mas também em hotéis. Veja também o epílogo de Cammaert na penúltima página.
  • A posição geográfica no canto sudeste dos Países Baixos, tornou esta região adequada como uma área de trânsito para muitos refugiados e pilotos aliados para a Suíça ou Gibraltar. Essa foi uma atividade importante, especialmente nas muitas cidades fronteiriças. Para o próprio Valkenburg, isso teve um papel menor.

Abaixo encontras uma visão geral das fontes consultadas

Antes da Segunda Guerra Mundialpara cima volte

Pierre Schunck (*24-03-1906, Heerlen †02-02-1993, Kerkrade) foi o filho mais velho do empresário holandês Peter J. Schunck e Christine Cloot. O genocídio esquecido

 Settela Steinbach,
Mai 19, 1944

Já como aluno, Pierre Schunck mostrou um sentimento social. Ou foi também o desejo dele depois de uma vida interessante, que o fez ajudar no acampamento Sinti (cigano) perto do Heksenberg em Heerlen com um programa para ensinar as crianças? Meu pai fez esse trabalho para a família Steinbach. Isso agradou a mãe tanto que ela prometeu uma de suas filhas para ele. Isso, no entanto, nunca se tornou verdade.
Houve sucessivamente várias mulheres, que foram chamadas de "Mutter Steinbach". Neste caso, esta foi provavelmente a mais tarde «mãe velha» Steinbach,, Johanna Bamberger (1893-1935).
O campo foi inaugurado em 27 de outubro de 1923. Pierre Schunck tinha então 17 anos de idade. O franciscano Justus Merks, do «Woonwagenliefdewerk» (Caravan work of love Caravana trabalho de amor), era pastor e a força motriz por trás de coisas como a alfabetização das crianças. Talvez Pierre tenha sido inspirado por ele para se tornar um franciscano.
As was to be expected, the Nazis killed most of the Sinti people in Limburg, as well as the Steinbach family.
Who does not know the image of Settela Steinbach looking during the war out of the cattle wagon, with which she is going to be transported to Auschwitz? She was born near Sittard, she belonged to this same family Steinbach. Only her father survived the war and died in 1946 in Maastricht.



Velha mãe Steinbach

Johanna Bamberger (1893-1935) foi chamada de “velha mãe Steinbach”. Ela era mãe, depois avó e bisavó da família, onde Pierre Schunck dava aulas particulares nos anos vinte.
Sobre o povo Sinti em torno do Heksenberg foi publicado um livro ricamente ilustrado, que agora tem sua segunda edição: Settela em Willy en het geheim van de Heksenberg (Settela e Willy e o mistério da montanha das bruxas), ISBN 978-90-822416-3-1, disponível no Museu Thermen, Coriovallumstraat 9, Heerlen ou em http://www.landvanherle.nl/bestellen
Além do começo, os seguintes filmes sobre o livro no YouTube vêm quase completamente sem texto:
Vídeo 1
Vídeo 2
Esta foto é extraída do segundo vídeo.



Gerda Cremers 1935

Correspondendo à tradição reinante naquele tempo, a família cedo deixou claro para Pierre: "Seu futuro está aqui no negócio, exceto se você quiser se tornar padre".
Por diferentes razões, Pierre sentiu-se mais atraído para se tornar padre. Ele completou seus estudos em Megen perto de Nijmegen e Hoogcrutz (no extremo sul do sul de Limburg). Mas ele deixou o mosteiro novamente antes da ordenação sacerdotal.
Depois do tempo no mosteiro na década de trinta, ele conseguiu, por ordem da companhia de seu pai, uma lavanderia em Valkenburg. Para o almoço, ele frequentemente ia ao hotel Cremers, que pertencia aos pais de um amigo, Joop Cremers. Lá ele conheceu sua última esposa, Gerda Cremers,
A Segunda Guerra Mundial exerceu uma grande influência em sua vida futura. Devido às suas convicções morais e nacionais, Pierre e Gerda viram apenas uma possibilidade: enfrentar a ocupação alemã.



(Eerste) Hollandsche Stoomwasscherij

A Hollandsche Stoomwasscherij (= lavanderia a vapor) foi fundada em 1904 na Plenkertstraat em Houthem (mais tarde Valkenburg) por Pierre Cloot de Heerlen, pai de Christine Cloot e sogro de Peter J. Schunck. Christine e Peter se casaram no mesmo ano. Peter tornou-se proprietário em 1909, enquanto Leo Cloot tornou-se o diretor. Neste caso, o Arquivo Rijckheyt confunde Pierre Schunck (que tinha 3 anos na época) com seu pai Peter Schunck.
Pierre tornou-se diretor (não proprietário) nos anos trinta. A roupa foi vendida em 1947 para E. Hennekens.
Veja também a lista de inventário dos arquivos de Leo (L.H.M.) Schunck no acima mencionado Rijckheyt: A.12 Hollandsche Stoomwasscherij P. Schunck te Valkenburg, 1904 - 1947

Resistência não organizadapara cima volte

As primeiras pessoas a se esconder (maio de 1940)para cima volte


10 de maio de 1940

Como nós entramos em uma aventura de resistência tão perigosa?

Nós não decidimos nos juntar à resistência. Eventos, às vezes pequenos incidentes, nos obrigaram a intervir; O resultado foi que fizemos algo para ajudar outra gente, algo que foi proibido pelas forças de ocupação. Então nós passamos de um passo para o outro. Vou tentar explicar isso por minhas próprias experiências.

10 de maio de 1940, na sexta-feira antes de Pentecostes. Tempo quente, céu azul. Aviões alemães em vôo baixo sobre a nossa casa. Em Valkenburg, os tanques hostis escalam o Cauberg a caminho de Maastricht. Estamos ocupados.
Soldados holandeses, que operavam um antigo canhão no Cauberg, derrubaram o monstro no meio da rua para impedir os alemães de avançarem e depois desaparecerem. Eles estão sentados ao longo da encosta da floresta em frente à nossa casa, os “Polverbos”, e não sabem para onde ir. Eu vejo eles. Eu não podia deixar os meninos nas mãos do inimigo, poderia?
Nós os convidamos em nossa casa e minha esposa, Gerda, imediatamente estava ocupada para servir um café-da-manhã nutritivo para eles. Doze soldados tiveram que ser transformados em civis. Com alguma improvisação conseguimos. A equipe havia iniciado o trabalho diário nesse meio tempo. A consulta com os homens da equipe rendeu duas peças de roupa e os soldados foram modificados para um bando de garotos civis. Então tivemos as primeiras pessoas a se esconder (chamamos de mergulhadores) porque o transporte para casa só era possível para um casal de garotos do sul de Limburg (que é o ambiente direto). .
Na semana após o Pentecostes, a viagem de volta para casa foi organizada para os turistas encalhados em Valkenburg e nossos meninos viajaram com eles. Alguns deles devolveram os bens emprestados apropriadamente.

Mas agora para as armas e uniformes que eles deixaram. Johan de W., nosso engenheiro, sabia de uma solução. Ele queimou os uniformes na caldeira a vapor em um belo fogo. Mas, disse Johan, poderíamos precisar das armas urgentemente para afastar os Jerry. Ele sabia o que ele fez. Ele removeu uma parte. As próprias armas eram engraxadas, embrulhadas em farrapos e enterradas no jardim, uma a uma. As partes que ele tinha separado separadamente também foram engraxadas, embaladas e escondidas separadamente em uma caixinha. Ele procedeu dessa forma para que, se o povo NSB ou os alemães encontrassem as armas, não pudessem fazer nada com eles.

O resto desta página: Cálices e vestidos de missa

Resistência Públicapara cima volte

From: A História de Valkenburg-Houthem:

Muitos holandeses saíram com um cravo branco na casa de botão em 29 de junho de 1940, aniversário do príncipe Bernhard. Porque este era o brasão de flores do príncipe. Foi o primeiro ato de resistência pública contra o poder nazista.
Provavelmente o povo holandês nunca entendeu melhor as palavras do hino nacional

"de tyrannie verdrijven
die mij mijn hert doorwondt"

(banir a tirania, que fere meu coração)
do que nestes amargos anos de ocupação. O número de combatentes da resistência cresceu gradualmente como resultado da obstinação com que a ideologia nazista foi imposta, a crescente falta de direitos, a perseguição aos judeus, os tiroteios de reféns, as numerosas deportações para os campos de concentração, o serviço forçado na indústria de armamento alemã, a declaração de lealdade, que todo estudante tinha que assinar, assim como o cativeiro do exército holandês.
Estas e muitas outras coisas cuidaram da resistência. O ódio dos nazistas alemães e holandeses aumentou. A resistência pública à opressão impiedosa e a violação dos direitos humanos fundamentais aconteceu com mais frequência ainda.

Inicialmente, essa resistência consistia principalmente de desobediência civil, mas gradualmente começaram também a sabotar. A ajuda aos mergulhadores também seguiu esse padrão: o que começou como ajuda espontânea e individual se tornou progressivamente organizado em níveis cada vez mais altos. Houve uma necessidade de ajuda humanitária em primeiro lugar, mas este trabalho também tinha um significado militar: jovens que não queriam ir para o trabalho forçado na Alemanha, para substituir os soldados nas indústrias (de armamento) e a produção de alimentos lá estavam escondidos. Pilotos aliados foram enviados para Gibraltar através da chamada linha piloto. A história de Pierre Schunck é muito típica. Ele nunca "planejou" isso. Você quase poderia dizer: ocorreu a ele.

Havia outros exemplos de desobediência civil, nos quais a maioria das pessoas participava. Por exemplo, todos que tiveram a oportunidade de fazê-lo, mantinham algumas galinhas, um bode ou um porco para ter algo além das rações. Esses animais tiveram que ser registrados no escritório de distribuição, e então um deles recebeu menos rações. Para contornar isso, eles geralmente registravam menos animais do que realmente tinham. A família Schunck também tinha um bando de frangos atrás da lavanderia, dos quais apenas alguns estavam registrados. Se um inspetor viesse checar o número de animais, um sinal iria para trás, e as galinhas seriam perseguidas por alguém da equipe do pomar adjacente. Este era um esporte popular, que já trazia as sementes da rebelião dentro.

Cálices e vestidos de Missapara cima volte

Por um ano nada aconteceu. Os alemães abrandaram, nossos soldados, que eram prisioneiros de guerra, puderam voltar para casa e nos perguntamos: «Por que nos expusemos tanto ao perigo ajudando esses meninos? Agora, oficial e adequadamente, estão em casa.» Até que o boato surpreendeu Valkenburg de que as SS haviam expulsado os jesuítas de volta à Alemanha e confiscado seu claustro. O boato era em grande parte verdade, mas nem todos os pais retornaram ao seu país natal. O superior e alguns outros padres foram à clandestinidade no reitor Eck, um tio de minha esposa e pastor do claustro das freiras franciscanas São José em Valkenburg-St. Pieter.



Os livros antigos

Após a libertação, Pierre Schunck observa os livros antigos que foram salvos do Mosteiro dos Jesuítas em Valkenburg, em outubro de 1942.
Imagem: Dwight W. Miller
Fonte: https://nimh-beeldbank.defensie.nl/beeldbank/
 
Film

s

Em outubro de 1942, a evacuação do mosteiro jesuíta ocorreu em Valkenburg, onde havia uma coleção única de livros e um planetário. Uma alta delegação de S.S. foi a Valkenburg especialmente para esse fim. Dentro de algumas semanas a igreja do mosteiro foi demolida até a última pedra.

Os monges foram literalmente colocados na estrada. Desde então, o edifício estava à disposição da Juventude Hitlerista. Deve ser: escola dos SS

O reitor Eck crescera perto da fronteira germano-holandesa, tinha um pai alemão e era, portanto, adequado como capelão das freiras alemãs.

Continuamos lendo o texto original de Pierre Schunck: „Mas nem todos os monges…



Mosteiro dos jesuítas

Nem todos foram para o seu país natal. O superior e alguns outros pais foram se esconder em casa do reitor do mosteiro de St.Pieter, Rector Eck, um tio da minha esposa.
Ele me ligou com o pedido urgente de visitá-lo. Eu só pensava que as freiras de St. Pieter deviam ser evacuadas para a Alemanha agora. Eles também eram de origem alemã. Mas os monges alemães estavam sentados na sala do reitor. Eles só tinham uma grande preocupação. Ou seja, os vasos sagrados e os preciosos mantos, aos quais eles atribuem um valor sagrado, não devem cair nas mãos dos SS pagãos.
Sua expulsão do mosteiro já havia alguns dias, e várias famílias em Valkenburg (especialmente Caselli e Wijsbek-Caselli) já haviam conseguido pinturas e outras coisas acessíveis. Eles conseguiram fazê-lo com facilidade porque o mosteiro havia sido abandonado por alguns dias. Mas agora havia uma construtora com trabalhadores para preparar a chegada iminente do Reichschule. Os monges me perguntaram, como presidente da KA, se eu conhecia alguém que ousasse revelar suas preciosas posses de ostensórios, cálices, vestidos de missa e relíquias. Eles estavam em um cofre sob a sacristia de sua igreja. Prometi ver o que poderia ser feito e eles me deram as chaves do mosteiro e da sacristia.
A pura coincidência colaborou novamente. Um supervisor de construção da obra do mosteiro telefonou, se não pudéssemos pegar, lavar e devolver a roupa suja deixada pelos jesuítas. Esta foi a grande oportunidade de executar o “trabalho de cálice” no dia brilhante. As caminhonetes estavam todas na estrada, mas o cavalo e o carro estavam em casa. Meu vizinho, Kaspar Donners, e eu, fomos até lá, equipados com algumas cestas de lavanderia. Depois que as cestas estavam quase cheias, eu também fui à sacristia para ver se não havia “vestes litúrgicas sujas” também. Colocamos as ostensivas, cálices e vestes litúrgicas sob as roupas sujas, e os trabalhadores nos ajudaram a içar as pesadas cestas no carro, e Kaspar e eu voltamos para casa ilesos. Tio Eck podia acalmar os pais, que tudo havia corrido de acordo com seus desejos. No entanto, fomos sobrecarregados com um grande valor de «fortuna inimiga». Mas isso ainda não era tudo.
O Reichsjugendführer Rosenberg veio da Lituânia. A nova diretoria (do Reichschule) queria dar-lhe uma preciosa coleção de livros da Lituânia e havia algo parecido na biblioteca dos jesuítas. Mas eles não conseguiram encontrar nada, porque a caixa do cartão de índice estava misturada. Então, o padre bibliotecário foi trazido de volta da Alemanha. Ele teve que juntar esses livros. Bem, esse padre me pediu para continuar a lavar a roupa do Reichschule. Ele disse para ser capaz de esconder alguns livros sob as roupas quando o condutor chegasse.
Ele mismo também contrabandeava pequenos livros, escondido sob seu longo manto. E assim, toda semana, enquanto o padre trabalhava ali, um precioso livro chegava até nós. No guarda-roupa em nosso quarto pendiam preciosas casinhas bordadas à mão, atrás de nossas roupas os cálices estavam escondidos. E na sala de arquivo atrás do escritório estavam os livros antigos. Logo ficou claro para mim que esse método de armazenamento era uma ameaça à vida.

Batatas e Armaspara cima volte

Primavera de 1942

Com as senhoras da «Ação Católica» e os fazendeiros das redondezas, Paul e seus amigos também conseguem montar uma cozinha para crianças como uma alternativa à Ajuda de Inverno (nazista). Eles pegaram o equipamento da cozinha na Reichsschule e o instalaram no sótão da lavanderia de Paul:




Refeições para as crianças da escola

Mas primeiro o inventário da cozinha no convento dos jesuítas.

Estávamos em bons termos com a família do prefeito Hens.
E em 1941, Hens ainda estava na prefeitura. dia eu tive que ir lá um pouco e vi o Gaaietaan homem NSB saindo do escritório do prefeito. Quando cheguei, perguntei ao prefeito: «O que aquele cara queria aqui?» As galinhas estavam um pouco tensas e disseram: «Ele quer que forneçamos qualquer apoio possível para montar uma cozinha de sopa para as crianças da escola». Antes da guerra, isso sempre fizera parte do trabalho do clube St. Elizabeth, do qual sua esposa era membro do conselho. Eu respondi: «Bem, então, a Ação Católica deve precedê-los, iniciando amanhã.» Houve pensamentos sobre isso antes, mas mais uma vez fui eu quem falou um pouco rápido demais. Comecei a debater com a sra. Meeuwissen, que sempre cozinhara para as crianças da escola. De onde tiramos comida? E o clube Elisabeth não tem mais utensílios para cozinha e cantina. Onde conseguimos algo assim? E onde poderíamos fazer isso? E os alemães não vão nos afastar e, então, o Winterhilfswerk fará o trabalho? Tanto ela quanto a senhorita Ubags queriam participar, se eu encontrasse uma solução. Homens do K.A. foi estocar para a cozinha das crianças entre os agricultores da região, com um entusiasmo notável para fazer algo para outras crianças. Assim, os motoristas da lavanderia poderiam trazer sacolas cheias de batatas. (Outono, 1941)
Em Maastricht, uma fundação Fabrieksvoeding (Comida na fábrica) foi estabelecida.
Eu me registrei lá na lavanderia e para os ocupantes, a cozinha de nossos filhos se tornou uma cozinha de fábrica, que mantinha o Winterhilfe fora dele. Para utensílios de cozinha, fui ao gerente do local da empresa de construção no Reichschule. Ele apertou um olho e nós tiramos todo o equipamento da cozinha, incluindo uma caldeira a vapor para 200 litros de comida. O conjunto foi montado em um loft da lavanderia e durante o inverno de 1941 as senhoras do antigo clube de St. Elizabeth puderam cozinhar para as crianças da escola de Valkenburg novamente.

topA rusga

Uma manhã, na primavera de 1942, de repente, todo o edifício foi cercado por uma unidade do Polícia rural holandesa sob o comando do sargento Renesse (um NSB fanático e swot) (A polícia rural holandesa era e ainda é hoje uma unidade militar. Assim, os rankings também são militar. Seu nome é marechaussee. Quando ele veio sem avisar para mim, ele disse: «Você está sob detenção por causa da suspeita de posse proibida de armas de fogo.» Eu tinha que mostrar onde estavam as armas. Quando fingi não ter ideia do que ele queria dizer, ele mostrou um pedaço de papel no qual eu acreditava reconhecer a caligrafia de um novo funcionário. Com um esboço e as instruções: «Armas enterradas no jardim, revólver enterrado na corte, munição em barris com sabão». Enquanto isso, um oficial está cavando na corte, na busca pelo revólver. O capelão Horsmans vem pelo portão e Renesse vai ao encontro dele. O gendarme acena para mim com a cabeça: ele tem o revólver descoberto no buraco. Ele pisa na pilha e joga uma pá de terra imediatamente sobre ela. Ele cava ansiosamente. Minha esposa teve que ficar dentro. O telefone foi cortado. Todas as máquinas no


Hollandsche Stoomwasscherij
Valkenburg

Todas as máquinas na companhia tinham sido fechadas e as meninas ficavam pregadas em seus lugares. Alguns choraram e soluçaram no topo de suas vozes. Os homens saíam e andavam por toda a frente dos policiais que procuravam sempre que possível.
Felizmente o jardineiro, Leo Dahmen, cavou as armas mais fundo em outro lugar antes e construiu uma pilha de batatas sobre eles, como eram habituais para o armazenamento de inverno. Outra pilha de batatas estava no local indicado no contorno. Quando os policiais começaram a fazer esse monte em pedaços, protestos altos vieram dos funcionários do sexo masculino; todos eles estavam ali em volta. Eles disseram coisas como: Estas são as nossas batatas, mãos, este monte pertence a nós, não ao chefe, ele não tem nada a ver com isso, etc. A pilha de batata foi destruída e eles não encontraram nada.

«Meu filho não é criminoso»para cima volte



Batatas e Armas

as garotas ficaram tão pregadas em seus lugares. Alguns choraram e soluçaram no topo de suas vozes. Os homens saíam e andavam por toda a frente dos policiais que procuravam sempre que possível.
Felizmente o jardineiro, Leo Dahmen, cavou as armas mais fundo em outro lugar antes e construiu uma pilha de batatas sobre eles, como eram habituais para o armazenamento de inverno. Outra pilha de batatas estava no local indicado no contorno. Quando os policiais começaram a fazer esse monte em pedaços, protestos altos vieram dos funcionários do sexo masculino; todos eles estavam ali em volta. Eles disseram coisas como: Estas são as nossas batatas, mãos, este monte pertence a nós, não ao chefe, ele não tem nada a ver com isso, etc. A pilha de batata foi destruída e eles não encontraram nada.
A partir desse momento, fui autorizado a entrar na minha esposa. Enquanto isso, meus pais, que tinham vindo de Heerlen em um táxi e capelão, também estavam sentados lá. Renesse também entrou e nos informou: «Encontramos cobre e sobre isso você terá que responder às autoridades alemãs. Então você será enviado para Vught.» (Durante a guerra, um campo de concentração alemão estava localizado lá.) Minha esposa conseguiu um pedido, para preparar pijamas e produtos de higiene pessoal para mim. Ela se revoltou intensamente, ela declarou que estava grávida e iria para Vught junto comigo. Eu queria falar com o capelão e disse: «Eu gostaria de confessar antes de ir. “Renesse permitiu isso. Pedi ao capelão que contatasse o engenheiro Johan por causa das armas, bem como os jesuítas em Maastricht por causa de sua propriedade, para que minha esposa Gerda não corresse nenhum risco durante meu cativeiro. Ele prometeu regular tudo.
Pouco depois dessa confissão, Renesse ordenou que um gendarme me levasse embora. Eu estava presa ao pulso dele com algemas e nós tivemos que ir por Valkenburg deste modo. Então meu pai entrou em ação. Ele se plantou na frente de Renesse e disse: “Meu filho não é criminoso! Mesmo que ele tivesse armas escondidas, eu ficaria orgulhoso dele. Eu não quero que ele ande amarrado na rua. Há um táxi do lado de fora e insisto em que você, Sr. Offizier, ordene que ele seja levado com o táxi. Caso contrário, informarei ao meu genro, que é seu cunhado, como você humilha seu parente próximo. E esse genro é o líder do grupo local do NSDAP (partido nazista alemão) em Heerlen. Renesse cedeu e fui de táxi até a delegacia de polícia em Emmaberg.
O sargento superior estava sentado ali. O policial Renesse queria me trancar em uma cela, mas o sargento alto acenou, que eu tinha que entrar em seu escritório. Ele mandou o jovem embora e me perguntou muito surpreso, o que estava acontecendo. Eu respondi: «Renesse encontrou cobre comigo em casa.» Naquela hora já era meio dia. O primeiro sargento ligou para a esposa e pediu que ela me desse algo para comer. Ela me trouxe uma grande xícara de caldo com um ovo batido.
Mais tarde, o primeiro sargento disse após uma pesquisa cuidadosa em diferentes livros: «Refira-se a uma ordenança do nosso Secretário Geral em Haia sobre a entrega de cobre, supostamente com o apoio da indústria holandesa. Este é um caso para o promotor público, não para o SD em Maastricht! ”(SD = Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS, serviço secreto da SS)
Renesse entra, me ignora e vai para o telefone. O sargento superior, que está sentado ao lado dele, coloca a mão sobre ele e diz: «Este é um caso de cobre, não é?» «Sim e eu tenho que informar o SD sobre isso.»

A partir desse momento, fui autorizado a entrar na minha esposa. Enquanto isso, meus pais, que tinham vindo de Heerlen em um táxi e capelão, também estavam sentados lá. Renesse também entrou e nos informou: «Encontramos cobre e sobre isso você terá que responder às autoridades alemãs. Então você será enviado para Vught». (Durante a guerra, um campo de concentração alemão foi localizado lá.) Minha esposa pediu, para preparar pijamas e produtos de higiene pessoal para mim. Ela se revoltou intensamente, ela declarou que estava grávida e iria para Vught junto comigo. Eu queria falar com o capelão e disse: «Eu gostaria de confessar antes de ir. Renesse permitiu isso. Pedi ao capelão que contatasse o engenheiro Johan por causa das armas, bem como os jesuítas em Maastricht por causa de sua propriedade, para que minha esposa Gerda não corresse nenhum risco durante meu cativeiro. Ele prometeu regular tudo.
Pouco depois dessa confissão, Renesse ordenou que um gendarme me levasse embora. Eu estava presa ao pulso dele com algemas e nós tivemos que ir por Valkenburg deste modo. Então meu pai entrou em ação. Ele se plantou na frente de Renesse e disse: «Meu filho não é criminoso! Mesmo que ele tivesse armas escondidas, eu ficaria orgulhoso dele. Eu não quero que ele ande amarrado na rua. Há um táxi do lado de fora e insisto em que você, Sr. Offizier, ordene que ele seja levado com o táxi. Caso contrário, informarei ao meu genro, que é seu cunhado, como você humilha seu parente próximo. E esse genro é o líder do grupo local do NSDAP (partido nazista alemão) em Heerlen.» Renesse cedeu e fui de táxi até a delegacia de polícia no Emmaberg.
O chefe da polícia estava sentado ali. Renesse queria me trancar em uma cela, mas o chefe acenou, que eu tivesse que entrar em seu escritório. Ele mandou o jovem embora e me perguntou muito surpreso, o que estava acontecendo. Eu respondi: «Renesse encontrou cobre comigo.» Naquela hora já era meio-dia. O chefe ligou para a esposa e pediu que ela me desse algo para comer. Ela trouxe uma grande xícara de caldo com um ovo batido.
Mais tarde, o chefe disse após uma pesquisa cuidadosa em diferentes livros: «Refira-se a uma ordenança do nosso Secretário Geral em Haia a respeito da entrega de cobre, supostamente com o apoio da indústria holandesa. Este é um caso para o promotor público, não para o SD em Maastricht!» ( SD = Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS, Serviço de Segurança da SS )
Renesse entra, me ignora e vai para o telefone. O chefe, que senta ao lado dele, coloca a mão sobre ele e diz: «Este é um caso de cobre, não é?» «Sim e eu tenho que informar o SD sobre isso.» O chefe adverte que ele vai muitos problemas com o promotor público se ele passa por cima dele. Renesse começa a discutir com o chefe porque não estou na cela. «Este homem é meu amigo e eu não o fecho para uma cela.»
Renesse levantou o telefone. Eu poderia acompanhar a conversa com o promotor público em Maastricht (que aparentemente sabia o que estava acontecendo). Ordenaram a Renesse que não fizesse mais nada a não ser confiscar o cobre e escrever um protocolo, mas nenhuma prisão. Depois Renesse me disse com um rosto irritado: «Eu implorei para você em Maastricht, então, dessa primeira vez, vamos deixar em confisco e protocolo. Assim que os homens voltarem e relatarem que não encontraram nada, você estará livre para ir.» À noite, os homens voltam e não encontraram nada. Renesse chama minha esposa com sua voz mais gentil e finge que ele a apoiou para que as autoridades judiciais possam me deixar ir.

Curso intensivopara cima volte



Rusga 2

O chefe adverte que ele vai ter muitos problemas com o promotor público, se ele passa por ele. Renesse começa a discutir com o chefe porque não estou na cela. «Esse homem é meu amigo e eu não o fecho para uma cela.»
Renesse levantou o telefone. Eu poderia acompanhar a conversa com o promotor em Maastricht (que sabia o que estava acontecendo com o advogado Joop Cremers, meu cunhado). Ordenaram a Renesse que não fizesse mais nada a não ser confiscar o cobre e escrever um protocolo, mas nenhuma prisão. Depois Renesse me disse com um rosto irritado: - Eu pedi a você em Maastricht, então, desta primeira vez, vamos deixar em confisco e protocolo. Assim que os homens voltarem e relatarem que não encontraram nada, você estará livre para ir. ”À noite, os homens voltaram e não encontraram nada. Renesse chama minha esposa com sua voz mais gentil e finge que ele a apoiou para que as autoridades judiciais possam me deixar ir.

À noite, eu estava livre novamente e ouvi, quando cheguei em casa, que nosso amigo Toon Lampe estava andando na Plenkert (nossa rua) assim que a polícia começou a cercar o terreno. Ele então foi para o capelão Horsmans que então avisou meus pais. Estes, por sua vez, pediram ao advogado Cremers para fornecer assistência jurídica para mim, se necessário. Em seguida, ele perguntou ao Promotor por que motivo uma busca foi feita em um formato tão grande. Nenhuma ordem foi dada ao oficial Renesse.

O capelão Horsmans manteve sua palavra. Naquela mesma noite, depois que a escuridão chegou, alguns homens de confiança trouxeram (sem meu conhecimento) as armas para outro lugar. Durante a libertação eu vi O.D. meninos com armas andando sem os parafusos (os nossos?). Uma noite, dois policiais vieram me trazer de volta o cobre e disseram que era melhor colocar os barris de sabão em outro lugar.
Logo depois disso, um irmão dos jesuítas veio com uma caixa forrada de zinco na qual nós empacotamos os cálices etc. Nós escondemos esta caixa na garagem debaixo do chão de ladrilhos, desta vez sem testemunhas. Um fica esperto de dano! Pendurei os vestidos de missa em um armário da lavanderia e prendi os cartões com os endereços de vários claustros do sul de Limburg, como costumávamos fazer para nossos clientes. Meu pai e eu escondemos os livros antigos em um corredor em volta do cofre do antigo “Banco Twentsche” em Heerlen. (Em 1939, Peter Schunck havia comprado um prédio do Twentsche Bank, em Heerlen, para construir uma galeria: a passagem entre a Emmaplein e o mercado.)
A história dessas armas havia desaparecido, com algum exagero, como um incêndio de Valkenburg. Na rua, as pessoas que eu mal conhecia me procuraram para me parabenizar, uma delas até disse que ele conhecia um lugar para as armas. No entanto, eu aprendi uma lição difícil. Eu sabia agora que era preciso proceder com prudência. Você poderia dizer que eu tinha um curso intensivo de resistência.

Desta história podemos concluir que, enquanto isso, muitas pessoas queriam resistir.

Jan Langeveldpara cima volte



Stoffels & Berix

Esta busca de casa também teve o efeito de que as pessoas se conscientizassem de mim, que já estavam ocupadas com a atividade de resistência naquele momento.

Pouco antes da guerra, a organização de lavanderias me recomendou um contador especializado nessa área. Sr. Stoffels de Bussum. Ele sempre manteve distância de mim. Desde essa busca, sua atitude de repente se tornou mais aberta e ele falou de guerra e o inimigo comigo.

Em 1941 a empresa A.Schunck em Heerlen teve um problema com a seção Confecção sobre a produção de roupas de mineração. Sua licença estava em perigo se nenhuma linha de produção separada fosse criada. Fui convidado para levar essa organização (na verdade minha profissão). Com Stoffels, consultei a configuração da administração e a maneira como a administração poderia ser estabelecida. Stoffels conhecia uma pessoa em Amsterdã, que estava em casa no ramo têxtil. Ele perguntava se sentia algo como chegar a Limburg.


“Jan Langeveld” 1992

Alguns dias depois ele estava de volta e agora com a mensagem: De fato, o jovem solteiro, está disposto a vir. Ele é judeu e ficará sob falsa bandeira. Idealmente, ele teria uma vida dentro da empresa para que ele não tivesse que sair. Em 1942 a preparação está pronta. o carpinteiro separava e protegia já uma sala atrás do armazém, onde o mergulhador podia viver. Eu não sabia seu nome verdadeiro e não queria saber. Para mim, ele era Jan Langeveld como indicado em seu certificado de identificação, o que causou uma impressão ruim. Foi tratado com uma borracha para que a superfície fosse danificada. Algo para atrair a atenção no primeiro cheque.

Depois que Jan Langeveld já estava instalado em nossa empresa e nenhum dos funcionários, que tinha vindo do palácio de vidro para a Geleenstraat com máquinas etc., tinha alguma dúvida sobre o novo gerente (afinal, uma nova empresa também tem novas pessoas) tanto meu mergulhador quanto eu estávamos um pouco aliviados.

Uma vez que um capelão em Heerlen tinha problemas com a roupa de seus companheiros escondidos, entramos em contato com ele. Nós fomos capazes de ajudá-lo com seu problema de roupas e ele prometeu fazer algo para mim com os papéis do nosso homem escondido. Este capelão era Giel Berix. O “trabalho de mergulho” deste capelão ainda não teve contato com a resistência nacional. Ele e seu povo tentaram ajudar onde quer que fosse necessário. Somente em 1943 o todo foi organizado em um nível superior e levado a uma rede nacional, com a participação de dois capelães de Venlo e principalmente um professor de escola primária Ambrosius, conhecido como Jan Hendrikx. E assim eu me tornei um membro da resistência, por assim dizer, de uma ocorrência para a seguinte, no começo como o homem para as roupas das pessoas escondidas e depois como um líder subdistrito (de Valkenburg e arredores).
Se de repente alguém me perguntasse: venha, junte-se a mim • então talvez eu não tenha tido nada a ver com isso, depois de uma consideração prática e por causa dos perigos de um homem casado com filhos e uma empresa. com pessoas que também correm perigo de perder o emprego. Agora eu fui levado a isso. Eu aceitei e sabia que tinha que ser assim.

Na casa da familia Schunckpara cima volte

Para Pierre Schunck, era lógico lavar roupas para o exército alemão. Isso foi semelhante à camuflagem do funcionário municipal Freysen com suas camisas marrons e conversas amigáveis ​​alemãs, enquanto trabalhava no escritório de distribuição da Valkenburg para a organização subterrânea L.O. Durante a guerra, nossos pais nem sempre podiam esconder sua opinião diante das crianças que já moravam. E assim eles assumiram essa opinião, sem qualquer ideia das possíveis conseqüências.
Os soldados alemães que serviam nos territórios ocupados eram frequentemente menos aptos ou pessoas mais velhas que não eram adequadas para uso na frente. (No final da guerra foi bem diferente: tantos soldados morreram que até meninos e homens idosos foram enviados para a batalha.)
Um dia as duas crianças mais velhas brincaram do lado de fora. O tempo estava lindo e as janelas estavam abertas. Um soldado mais velho veio trazer a roupa de sua unidade e viu as crianças brincandas. Ele pergunta ao pequeno Jan numa tentativa de falar holandês: «Bem, garoto, qual é o seu nome?» «Jantje!» «E você me daria uma mão?» Ah, de jeito nenhum! Sua irmã mais velha impossivelmente poderia permitir isso. «Dê esse Rotmof nenhuma mão!»
Minha mãe, que ouviu tudo isso por trás da janela aberta, pensou em afundar no chão. Agora tudo sairia! Mas o soldado não se ofendeu e continuou. Ele provavelmente era apenas um bom homem, que estava pensando em seus próprios filhos ou talvez netos.

Um dia meu pai recebeu o comando para vir (a Maastricht?) e informar ao oficial Suchandsuch do exército alemão. Ele não tinha ideia do que era aquilo. Ele lavou para o exército, mas para isso ele nunca teve que ir ao quartel. Talvez fosse sobre sua filhinha sincera? Então ele talvez recebesse apenas uma bronca, que ele teria que educar melhor seus filhos. Ou, o que seria obviamente muito pior, talvez alguém o tenha acusado? Ainda era sobre o trabalho para a lavanderia? Talvez fosse melhor ir para o subterrâneo? Não, porque se fosse algo inofensivo e ele não viesse, provavelmente acordaria cachorros dormindo. Além disso, os funcionários perderiam seus empregos e, portanto, até mesmo sua própria família afundaria na pobreza.
Ele foi cheio de dúvidas.
«Bem, então você é Herr Schunck. Apenas me diga uma coisa. Seu nome soa tão alemão. De onde é, na verdade, originalmente?
«De Kettenis perto de Eupen. Lá a gente fala alemão.»
Meu pai estudou por um tempo em Aachen e foi fluente em alemão. Isso e sua descendência de uma região de língua alemã, que havia sido anexada pela Alemanha até então, fez o oficial decidir:
«Mas você é um alemão étnico! Então eu me pergunto por que você não relatou voluntariamente há muito tempo para a frente oriental! » Então foi isso. Isso foi um peso do coração do meu pai. O alívio o fez eloqüente. Ele declarou que, claro, ele gostaria, mas que ele tinha um papel menos heróico, mas não menos importante. Finalmente ele teve que lavar para o exército alemão? E, além disso, a renda de várias famílias dependia de sua lavandaria.

Resistência Organizadapara cima volte

em Limburg e Valkenburg - e o papel de Pierre Schunck nele

Durante a cerimônia de despedida do seu companheiro «Paul», Theo Goossen (nome da resistência: Harry van Benthum) fez um discurso em que descreveu as atividades de Paulo, mas também de todo o L.O.:

Sua atuação, principalmente, visava a assistência a pessoas em dificuldades:

  • Desamparar famílias, cujo marido e pai tiveram que fugir, se esconderam ou foram confinados na cadeia ou em um dos atrozes campos de concentração.
  • Organizando acomodações e esconderijos para refugiados, para judeus, para pilotos aliados acidentados, para pessoas da Resistência procuradas pela polícia, etc.
  • Todas aquelas pessoas precisavam de nutrição, roupas, cadernos de racionamento, carteiras de identidade, cupons de racionamento, etc.
  • A realização dessa ajuda exigia organização, consultoria em conjunto, cooperação intensiva etc., e tudo isso discretamente e em segredo!

Os interesses comerciais de «Paul» sempre foram interrompidos pela angústia de outras pessoas. Esta situação requer também: olhar para fora, ser cuidadoso e agir discretamente. SEMPRE na esperança, ser capaz de escapar do perigo (embora oculto, mas sempre presente). Nesta atmosfera, temos que olhar para os mais de 2 anos de atividades duradouras de resistência organizadas por «Paul».
Além disso, temos que levar em consideração: várias vezes ele estava em perigo real de sua vida.

Em suas próprias palavras:

«Eu não entendo Eu não posso explicar isso. Eu tive muita sorte! Mas eu rezei muito!» E ele acrescenta: «Eu não fiz tudo isso sozinho. E sem o apoio da minha esposa, muitas coisas teriam corrido totalmente mal.»

A necessidade de ajudar as muitas pessoas que entraram na clandestinidade, os judeus, pilotos aliados acidentados e ex-soldados holandeses fugiram dos campos de prisioneiros de guerra, estimulou a necessidade de mais unidade. Grupos menores de oposição foram trabalhar em um contexto maior, a saber, no L.O. (A organização nacional para ajudar as pessoas que ficaram no subsolo). Eles dividiram o Limburg em 10 distritos. Além desta organização, o «knokploeg» (tropa de luta, força-tarefa), chamado K.P. brevemente, foi criado. Eles conseguiram documentos de identidade e cartões de racionamento, frequentemente sob uso de força. A partir do final de 1944, o K.P. completo em Limburg estava sob a gestão de Jacques Crasborn de Heerlen.
Depois de algum tempo em Valkenburg a K.P. foi criado também. Inicialmente consistia em dois homens, os professores Jo Lambriks e Sjeng Meijs, cujo primeiro foi aluno da turma de Jacques Crasborn alguns anos antes. Mais tarde, Georges Corbey tornou-se o terceiro membro do KP Valkenburg. O nome evoca uma gangue de bandidos violentos, mas a maioria das pessoas do KP não era combativa, embora, é claro, às vezes eles não recuassem de uma ação vigorosa, se necessário. A tarefa do KP não era outra senão garantir o sustento das pessoas escondidas. (O L.O. forneceu a distribuição). Eles coletaram materiais, leitura ilegal, cartões de racionamento e, às vezes, uniformes alemães para uso por ocasião de roubos. A maioria das atividades acontecia durante a noite.
Líder do L.O. em Valkenburg era Pierre Schunck. Entre outros, Harry van Ogtrop e Gerrit van der Gronden eram membros. É claro que havia mais pessoas, até autoridades municipais, que cooperavam de vez em quando sob total discrição. Assim, foram os Hein Cremers e Guus Laeven, que asseguraram no final da guerra que o registro inteiro do cartório de Valkenburg "se perdeu", quando os alemães tiveram a idéia de forçar todos os habitantes do sexo masculino entre 16 e 16 anos. 60 anos de idade para trabalhar em valas de escavação.
A resistência organizada em Limburg começou na cidade de Venlo, em fevereiro de 1943.

.

Aqui é sobre a resistência organizada ao nível provincial. No nível local, atos individuais de resistência foram feitos desde o início da guerra, como listado acima e outros. Esta resistência alcançou um nível de organização continuamente crescente, o que finalmente resultou na filial de Limburg do L.O.

Um professor primário lá, Jan Hendricx (aliás Ambrosius), tornou-se o líder do L.O. em Limburg, apoiado por padre Bleijs (também conhecido como Lodewijk) e por capelão Naus. A alma da resistência de Limburg era L. Moonen (tio Leo), o secretário da diocese. Com sua ajuda, eles estabeleceram as conexões necessárias em toda a diocese em pouco tempo, de modo que Limburg tivesse uma organização de resistência bem estabelecida até o final do ano de 1943.

A historiadora Christine Schunck, filha de Pierre Schunck, escreve: «Lou de Jong queria extrair informações já antigas de 1944 de pessoas resistentes em Limburg, quando a frente ainda estava bem próxima (pense no Batalha das Ardenas. Os líderes da resistência em Sul do Limburgo não quiseram revelar quaisquer nomes e ações. De Jong nunca retornou após a guerra para obter informações adicionais, mas simplesmente escreveu que a resistência em Limburg não teria apresentado muito. Felizmente, o Dr. Cammaert fez uma pesquisa muito minuciosa, com uma leve ênfase em Meio-Limburg, onde estão suas raízes.»
Porque de Jong, não erradamente, é considerado a autoridade mais importante no campo da Segunda Guerra Mundial, muitas pessoas copiaram dele, de modo que escreveram: …


ID card

… também em Valkenburg e arredores, nada de significativo aconteceu a esse respeito. Os pequenos arquivos privados de Pierre Schunck (aliás Paul Simons), um dos combatentes da resistência em Valkenburg que sobreviveram à guerra, provam o contrário. Não apenas seu relatório pessoal com anotações e fotos mostra isso, mas também vários cartões de identificação genuínos e forjados, cupons de racionamento, anotações de pessoas clandestinas com mensagens secretas ("de 18 a 18"), matérias impressas e estampadas ilegalmente, listas de ajuda oficial a vítimas de guerra durante a ocupação, um arquivo sobre vítimas judias.
Aqui estão os testemunhos sobre a ajuda oculta organizada na região de Valkenburg durante os anos de ocupação alemã, sobre a assistência aos pilotos aliados acidentados, o ataque ao cartório, que fez o destacamento de homens deste subdistrito na Alemanha. processo de produção praticamente impossível; nas manipulações em larga escala de registros de distribuição, que tornaram necessário invadir e saquear o escritório de distribuição em Valkenburg, para que as falsificações não fossem reveladas; no esvaziamento de um depósito de equipamentos de rádio em Klimmen; no esconderijo de preciosas embarcações e casulas litúrgicas do mosteiro jesuíta de Valkenburg; em acrobacias incidentais como a pilhagem de um vagão cheio de ovos (decorado com um estandarte: «Um presente do povo holandês ao exército alemão!») e de uma tonelada de manteiga do laticínio em Reymerstok.

Este laticínio trabalhou para a Wehrmacht. Com ações como essa, os uniformes alemães e o veículo do exército mencionados abaixo foram muito úteis. A presa beneficiou particularmente o hospital em Heerlen, onde muitos «mergulhadores» foram tratados secretamente.


Giel Berix

Como um capelão em Heerlen tinha problemas com a roupa de seus semelhantes, entramos em contato com ele. Nós fomos capazes de ajudá-lo com seus problemas de roupas e ele prometeu fazer algo para mim com os papéis do nosso homem escondido. Este capelão era Giel Berix. O «trabalho de mergulho» deste capelão ainda não teve contato com a resistência nacional. Ele e seu povo tentaram ajudar onde quer que fosse necessário. Somente em 1943 o todo foi organizado em um nível superior e levado a uma rede nacional, com a participação de dois capelães de Venlo e principalmente um professor de ensino fundamental Ambrosius, apelido Jan Hendrikx. E assim eu me tornei um membro da resistência, por assim dizer, de uma ocorrência para a seguinte, no começo, como o homem para as roupas das pessoas escondidas e, mais tarde, como um líder subdistrito (de Valkenburg e arredores) .
Se, de repente, alguém me perguntasse: venha, junte-se a mim… então talvez não tivesse algo a ver com isso, depois de uma consideração prática e por causa dos perigos de um homem casado com filhos e uma empresa com pessoas que também correm perigo de perder o emprego. Agora eu fui levado a isso. Eu aceitei e sabia que tinha que ser assim.

Redistribuiçãopara cima volte

Vestuário para «mergulhadores»

Entrei em contato com o capelão Berix pela empresa. Porque Berix tentou conseguir roupas para pilotos (aliados) e mergulhadores aqui. Ele pediu macacões. Eu digo: «Para quem?» «Não posso dizer por quem. Só para pessoas pobres», disse ele.
Ele pediu uma quantidade bastante grande, então eu digo: «Se for para os pobres, tenho que discutir isso com a Distex». Mas ele achou isso um pouco perigoso.

Dizia respeito a sua falta de roupas de trabalho para estudantes que foram para as fazendas subterrâneas (1942). Giel ofereceu, em troca do meu apoio neste assunto, para fornecer documentos de identidade e contas de comida para o homem judeu escondido na empresa S.K.I.L. no «moinho» em Heerlen.

Logo S.K.I.L.
Clique para mais informações

Eu tinha um judeu como gerente aqui, que estava escondido sob o nome de Langeveld, e ele morava aqui como um ariano.

Chegamos a um acordo: os custos do macacão com relação ao consumo de material e salários pagos seriam pagos pela Berix de um fundo da diocese (fundo para necessidades especiais).
Descobriu-se que os materiais necessários que a Distex entregava em grandes quantidades vinham de têxteis de empresas judias confiscadas que tinham sido dadas à Distex para redistribuir. A Distex não escreveu uma fatura e, portanto, o movimento de resistência não precisou pagar por essas entregas. Como o Sr. Hogenstein, da loja central da Distex em Arnhem, tomou a redistribuição literalmente, o que significa de judeus para judeus, ele enfatizou que as pessoas que escondiam judeus deveriam ter prioridade na distribuição de roupas.

TEntão, Berix me perguntou se eu fiz alguma coisa ilegal. Eu disse: «Sim, um pouco».
Ele provavelmente já tinha o plano de organizar o subdistrito de Valkenburg. Eu respondi que eu realmente trouxe para baixo alguns paramentos e cálices dourados e livros do mosteiro dos jesuítas alemães em Valkenburg, que foram expulsos pela Reichsschule (escola da SS) , montaram algumas cargas de carro.
Berix achou tudo isso muito interessante e simpático e então me deu a proposta de trazer mais pessoas para Valkenburg, porque ele supunha que havia boas oportunidades para esconder pessoas em Valkenburg e arredores. (Eu moro em Valkenburg).

O capelão Giel Berix de Heerlen, um amigo de «Paul» e um dos fundadores do L.O. em Heerlen, tornou-se após a aposentadoria do Reitor Prompers por algumas boas razões e de acordo com seus próprios desejos, o líder do distrito Z18. O distrito de Heerlen foi dividido em 9 «rayons».
O presente Sr. «Paul» tornou-se o líder do «rayon» (subdistrito) Valkenburg. As atividades desse grupo se estenderam até Gulpen e Maastricht. Também Klimmen e arredores foram incorporados com o subdistrito Valkenburg.

Durante várias reuniões secretas e a cooperação necessária, eles se conheceram melhor e alguns aprenderam um pouco sobre as situações familiares e até mesmo os sobrenomes dos outros.
O nome de família de «Paul» era Schunck, ele morava em Valkenburg, onde tinha uma lavanderia. Ali sua esposa Gerda também desempenhou um papel importante. Em horários definidos, «Paul» foi em Heerlen em uma fábrica de roupas na esquina Kruisstraat-Geleenstraat.

O contato resultante entre o subdistrito de Valkenburg e o distrito de Heerlen foi descomplicado, porque eu estava em Heerlen no trabalho todos os dias.

Além disso, concordamos que nenhum escondido deveria ser encaminhado para a empresa, mas que a necessidade de vestimenta deveria ser transmitida para eles por mensageiros.
A necessidade mais complicada de vestuário costumava ser regulada por o diretor do departamento municipal de bem-estar social, o Sr. Cornips, comigo. Ele era muito competente para isso devido à sua função. Predominava sobre ternos, roupas, casacos, etc. para famílias escondidas como um todo (principalmente judeus) e ternos e casacos para prisioneiros de guerra (principalmente franceses) e pilotos.
Eu tive que lidar pessoalmente com problemas altamente solucionáveis e. g. com um monge franciscano muito grosso, o padre Beatus e também um padre muito alto, padre Amond. Lá nosso trabalho teve que ser feito para medir.

O «albergue aos mergulhadores» nas cavernas de Meerssenerbroekpara cima volte


Desde os anos 30 meu pai explorou uma pedreira de cal (perto do Meersenerbroek entre Geulhem e Meerssen). A cal foi esmagada em pequenos pedaços e vendida aos agricultores como fertilizante. O diretor dessa empresa era Heinrich S., engenheiro de mineração alemão, que morava na Holanda. No entanto, sua principal atividade concentrou-se em uma pedreira com o comércio de pedras naturais em Kunrade, na posse do meu pai também.
Até maio de 1940, esse cunhado sempre dava a impressão de estarmos extremamente hostilmente opostos ao regime de Hitler. Ficamos, portanto, muito surpresos ao saber que ele havia sido nomeado "ortsgruppenführer" (líder do grupo local) pür o partido nazista alemão em Heerlen e que ele tinha uma função de controle nas minas comuns em Limburg como secretário do administrador de boxes alemão.
Em 1942, ouvi do capelão Berix que na caverna pertencente a meu pai um capelão em Meerssen estava escondido dois meninos que foram procurados por os alemães. A informação confirmou isso e me permitiram fazer uma visita a esses meninos. O capelão me jurou que conhecia todo o pessoal da equipe de cal e que cada um deles era completamente confiável. Mas ele não sabia que o chefe era um funcionário do partido alemão.

Na verdade, essa foi a base do rayon (subdistrito) de Valkenburg e eles foram meus primeiros mergulhadores. Isso foi feito em consulta com o capelão Geelen.

Aqui Pierre Schunck deixa os soldados holandeses fora de consideração, que ele enviou a caminho de casa nos primeiros dias da ocupação depois que eles estavam esperando por um tempo em Valkenburg na temporada turística. Veja acima.

A sorte jogou a nosso favor. Meu pai conversava com Heinrich S. sobre a posição de alto nível do empreendimento por causa de sua carga de trabalho no poço e na festa. Eu conheci um estudante que se formou recentemente em Leuven, ele agora era engenheiro agrônomo. Ele era irmão de um de nossos padres em Valkenburg e era chamado engenheiro de pós-graduação Horsmans. Perguntei-lhe se ele sentiria, temporariamente, assumir o trabalho do meu cunhado no Meerssenerbroek (desde que a guerra durasse). Meu pai e o senhor Horsmans chegaram a um acordo.
Berix e eu tivemos uma ideia para essas cavernas nesse meio tempo.

Primeiro, os caras do capelão Geelen estavam lá. Mas você não pode ficar mais de três meses sob a terra, então você tem que ir novamente para o ar fresco. Então, na minha opinião, seria a melhor ideia instalar o albergue de um mergulhador lá. Nós acomodamos os caras do capelão Geelen em Schin op Geul em uma fazenda (nós os pegamos completamente).
Então a caverna tornou-se um albergue aos mergulhadores, e se por acaso eu não tinha lugar livre e recebia apenas novas entradas, então eu dizia: "Deixe-os entrar", então eu os coloquei na caverna, e eles tinham certeza por um tempo.

Construindo o «albergue aos mergulhadores»para cima volte



Na «pousada dos mergulhadores»

Com base em um mapa, Pierre Schunck mostra a um soldado americano o sistema de túneis no Dölkesberg.
Imagem: Dwight W. Miller
Fonte: https://nimh-beeldbank.defensie.nl/beeldbank/
 
Film

Nossa jovem organização estava absolutamente dependente de seus próprios esforços para oferecer lugares para se esconder para as pessoas perseguidas por o inimigo. Nós ainda não estávamos associados a uma organização de âmbito nacional (a L.O.) e ainda era desconhecida para nós (até 1943). Dada a situação tensa nas universidades e os ataques aos judeus no norte, Berix temia que de repente tivéssemos que administrar grandes grupos de pessoas. Essa caverna se encaixaria exatamente como uma acomodação temporária para refugiados. Inquérito entre o pessoal em Meerssen, sobre o comportamento de S., mostrou em resposta: «Nós só vemos S. visitando rapidamente o escritório, o forno de cal e a mina a céu aberto. Ele nunca entra nas cavernas subterrâneas e também não conheça seu caminho por aí».
Capelão Berix achou bastante positivo que um funcionário do partido alemão que não conhecia o caminho na caverna fosse o diretor. As autoridades alemãs nunca seriam suspeitas contra este lugar.



Ninguém está seguindo-nos?

Pierre Schunck toca para uma equipe de filmagem do exército americano no inverno de 44 a 45, como uma pessoa é levada para a «pousada aos mergulhadores».

Havia duas cavernas completamente independentes uma da outra. Visto de Valkenburg, a primeira caverna estava atrás do forno de cal. Esta caverna foi construída no século 20, muito regularmente como um tabuleiro de xadrez, na manera de uma pedreira de «quebra-blocos» moderna. A única entrada era acessível e visível para todos. A segunda caverna estava abaixo do prado de frutas do meu pai e não era mais usada para a extração de calcário. Sua entrada era quase completamente escondida por arbustos, acessível apenas por um declive íngreme. Na frente da entrada estava a casa de Sjir Jansen, um homem muito simples, mas um ótimo rapaz, confiável. No passado, esta caverna foi usada pelos padres Montfortanes de Meerssen. Nos dias de folga, os alunos vinham pintar quadros de parede e também divertiam-se em imitar uma capela do modo como ainda são encontrados na época francesa nas cavernas de Valkenburg e Geulhem. Nós escolhemos esta caverna para ser nossa "pousada aos mergulhadores".



Capela subterrânea no Dölkesberg

Esta capela foi construída por estudantes de teologia, especialmente inspirada pela vizinha capela clandestina subterrânea em Geulhem.
Imagem: Dwight W. Miller
Fonte: https://nimh-beeldbank.defensie.nl/beeldbank/
 
Film

Nós escolhemos esta caverna para ser nossa «pousada aos mergulhadores». Não era nossa intenção criar um local de residência duradouro para esconder pessoas aqui. Mesmo assim, ainda precisava se sentir um pouco mais confortável. Em primeiro lugar, estava bastante úmido. A temperatura só dura 10° a 12° C durante todo o ano, um pouco fria demais para se sentir bem. Berix sabia uma solução para isso. Um longo cabo elétrico foi colocado no esconderijo por trabalhadores da mina de carvão Oranje-Nassau. Por arranjo de outro conhecido Berix, um técnico do fornecedor de eletricidade PLEM instalou um aquecedor elétrico seguro, luz e um fogão elétrico. Eu encontrei fogões elétricos, elementos de luz e aquecedores elétricos no claustro jesuíta, bem como pratos e utensílios de cozinha. O cabo foi conectado diretamente à rede sem um medidor de eletricidade no cubículo de controle da fábrica de cal.
Além disso, deveria haver uma oportunidade de fuga, pois a entrada seria bloqueada pelo inimigo. Foi criado raspando uma dolina, um tubo de barro que conduzia ao Berger Heide (Charneca de Berg) e que deveria permanecer bem disfarçado por lo mato.
Também tivemos que fornecer refeições quentes para as pessoas escondidas. Mais tarde, no L.O. tempo, cupons de comida não foram problema. Mas no momento do planejamento, ainda não pudemos recorrer a eles. Da comida que na verdade era destinada à casa das crianças na lavanderia, minha esposa colocou a parte necessária de lado e cozinhou a refeição para a caverna com isso. Nos dias de semana, a furgoneta da fábrica de cal trouxe essa comida conosco e nos fins de semana eu tive que cuidar dela com a bicicleta.

Jan esteve lá. (Jan Cornips, o secretário do líder distrital de Heerlen)
Os líderes distritais moraram lá por um tempo e gente de outros distritos. Eu forneci-lhes bem com boa comida, até mesmo vinho e cartas de baralho e meu rádio estava pronto. Havia luz elétrica, tudo bem.
Berix e eu organizamos o cabo necessário nos serviços municipais.

Na entrevista com o Comitê de Auschwitz, ele fala de um telegrama da mina de carvão Oranje-Nassau. Possivelmente, eles não tinham o suficiente com um cabo, porque a distância até o gabinete do comutador era muito longa.

Organizamos os colchões com as freiras do hospital. Essa foi fácil! Certa noite, minha esposa recebeu um pedido de cobertores e eu também procurei colchões. Fomos a Heerlen, onde pudemos pegar alguns cobertores na empresa (Fa. A.Schunck). Mas eles não tinham colchões. Falei sobre isso com Berix e perguntei: «Não conseguimos uma licença para isso no hospital?». Então Berix disse: «Eu estava lá para uma visita há alguns dias, e se você olhar ao redor, há um corredor e há um colchão ao lado do outro.»
Eu fui lá imediatamente com o Berix. A freira do serviço de limpeza perguntou: «O que você quer?» «Bem, colchões» nós dissemos. Ela disse: «Basta levá-los se o capelão disser que está tudo bem. Lá estão eles!»
E nós começamos a levá-los embora.
Mas às dez horas as irmãs voltaram e queriam ir para a cama. Eles costumavam arejar os colchões no chão e nós os pegamos agora!
Mas em todo caso, os garotos da caverna tinham colchões para dormir agora.

Lá, tivemos cerca de 20 camas de campanha. Originalmente, projetamos a coisa para os pilotos porque os pilotos eram um problema para nós. Eles tiveram que ser dispersos, e alguém surgiu com a ideia: «Por que não os escondemos em uma caverna?» Nós montamos essa coisa então. Nós tivemos a famosa família F [****] lá com 9 homens casados dos mesmos pais. Eles vieram da Polônia e se recusaram em bloco a afiliar-se em o exército alemão. Eu tive sete deles eu mesmo. Eu os fiz cavar uma caverna que ainda não era conhecida. Com saídas de emergência, iluminação elétrica, rádio, banho, lava-louça, fogão a parafina para cozinhar etc.
Essa era a caverna do piloto. É usado apenas pelos trabalhadores que o construíram. Nós medimos a caverna para descobrir o ponto mais conveniente para uma saída para o bosque. Ficamos chocados com uma velha que estava procurando por bolotas. De repente, alguém saiu de um buraco para cima! (Nós estávamos experimentando saídas secretas)
Este foi um chamado dolina, um fenômeno Karst na forma de um funil.



Entrada da Bronsdalgroeve 2019

Até o verão de 1944, a pousada aos mergulhadores permaneceu em uso. Em julho do mesmo ano, os alemães transferiram algumas linhas de produção da Philips, como, por exemplo, a produção de receptores de rádio, de Eindhoven para as cavernas de cal à prova de bombas na província de Limburg. Um dos novos locais ficava nas imediações da pousada aos mergulhadores.

Escreveu sobre a caverna de Bronsdal (Bronsdalgroeve).




1932, Bronsdalgroeve

25 de março de 1932. As cavernas de calcário Bronsdalgroeve e Vlaberg em Geulweg, Meerssen-Geulhem. Perto do final da guerra, nesta parte subterrânea da pedreira de calcário foi montada uma oficina alemã para a revisão de motores de aeronaves. Na vizinhança dessa parte subterrânea das pedreiras de calcário estava o albergue provisório para as pessoas se esconderem. A irmã mais nova (Carla) de Pierre Schunck contou que uma vez que seu pai Peter, o dono da pedreira e da caverna, deveria guiar um grupo de alemães através do empreendimento. Ele sabia sobre a pousada dos mergulhadores. Quando os alemães queriam visitar a caverna também, ele bateu com uma vara alguns pedaços de calcário do teto e disse: “Nós não podemos ir aqui, por causa do risco de colapso!” De repente, os alemães queria sair e nunca mais voltou.
Fonte da imagem: Historisch Centrum Limburg (HCL)




Ruínas à superfície da terra da Bronsdalgroeve 2019

O folheto publicado por a VVV (escritório de turismo) de Valkenburg para o 75º aniversário da libertação em 2019 afirma: A partir do verão de 1944, uma fábrica do Philips Valvo Werke de Aachen foi estabelecida em Heidegroeve. Há 900 trabalhadores (forçados) que trabalham na produção de equipamentos de recepção e transmissão de rádio para a aeronave experimental JU-388 (Junkers).
 …
A partir da primavera de 1944, os alemães começaram a remodelar a pedreira subterrânea de calcário Bronsdal, com o objectivo de fazer-la adequada para abrigar uma fábrica de guerra, onde cerca de 250 motores de aeronaves BMW 801 tiveram que ser alcançados a cada mês.

Isso parece mais plausível porque Aachen está mais perto que Eindhoven. O Heidegroeve fica a poucos quilômetros de distância, na Plenkertstraat em Valkenburg.

Vá para Streetview para ver o que ainda resta da parte supraterrânea da planta de produção em frente à caverna de Bronsdal.


Coen Grotaerspara cima volte

A história a seguir precisa de uma pequena explicação.

  • Foi enviado para mim da Austrália por um filho de Coen Grotaers, veja abaixo, que também estava envolvido na resistência na pedreira de calcário.
  • Naquela época havia duas pedreiras de calcário em Geulhem no Geul perto do Meerssenerbroek. Um deles era propriedade de Peter Schunck, o pai de Pierre Schunck. Uma parte era um sistema de cavernas muito ramificadas. Lá a pousada dos mergulhadores foi instalada. A outra pedreira pertenceu ao Wim Curfs mencionado abaixo.
  • A seguinte história é provavelmente sobre «Ausweise» (carteiras de identidade) que haviam sido saqueadas no ataque ao escritório de distribuição em Valkenburg. Esperemos que depois desse acidente alguém tenha voltado com novas cartas para Kaldenkirchen.
  • O gás metano de que ele escreve, não era gás de madeira, embora apenas o exército alemão (Wehrmacht) tivesse gasolina. Os carburadores de madeira para produzi-lo não eram inofensivos. Uma pequena fábrica estava presa na cauda ou no teto do veículo. Ali a madeira foi aquecida. Gás de madeira e alcatrão foram, entre outros, os resultados. Então, um não tanque mas um colocar alguns novos logs. Normalmente, um deles carregava o sistema quando estava frio. Mas durante uma longa jornada, quando o sistema estava quente (porque senão não funcionaria), ele poderia pegar fogo. Mas não é o que aconteceu aqui, escreve o filho de Coen Grotaers. Seu pai dirigiu um caminhão movido a gás metano da fábrica. Provavelmente um produto do forno de coque no poço.
  • Este e-mail mostra também que houve contatos com grupos de resistência alemães.
  • Para uma melhor compreensão desta história, você deve ler também a parte das entrevistas com Pierre Schunck, em que ele fala sobre as atividades de resistência no “pousada dos mergulhadores”.

Hi, to whom it may concern.
Meu nome é Victor Grotaers e moro na Austrália, a nordeste de Melbourne.

Meu pai (Coen Grotaers) fazia parte do grupo no Dölkesberrig (Duikherberg) em Geulhem e também trabalhou para Peter Schunck na fusão onde operou o guindaste movido a vapor de 1943 até 1946, que foi usado para minerar a fusão e carregá-la em caminhões. (Esta linha de reboque tinha um balde de 2 metros cúbicos e eu sei que era movido a vapor porque eu costumava ir com ele às vezes e teria que sentar em um daqueles grandes carvões comprimidos em forma de tijolos que entravam na caldeira!)

Vi alguns relatos do movimento de resistência na Internet e reconheci muitos nomes de suas histórias sobre o que nossos pais haviam feito durante suas atividades no movimento.
Ambos os meus pais estavam envolvidos no movimento de resistência. Minha mãe costumava também fazer refeições para os “onderduikers” e escondê-los em um fundo falso no meu carrinho. Eu e meu irmão mais novo, Peter, fomos os chamarizes! (Eu nasci em 1942) (Nós morávamos na primeira casa no topo do Bronsdalweg em Berg en Terbijt)
Em uma ocasião, meu pai estava dirigindo um caminhão (não sei se pertencia a Schunck ou Wim Curfs). Ele teve que ir a Kaldenkirchen na Alemanha com 172 "Ausweisen" falsos para tirar as pessoas daquele campo de concentração. O caminhão funcionou com gás metano. Depois de encher o caminhão em Sittard, algo deu errado e o caminhão pegou fogo, papai ficou gravemente queimado, mas sobreviveu. Isso aconteceu no dia 15 de março de 1944, um dia antes de meu irmão Peter nascer.
Meu pai morreu aqui na Austrália em 1979.
Eu adoraria saber se há registros e fotos nos arquivos que corroborem o envolvimento de nossos pais no movimento de resistência.

Muito obrigado, Victor Grotaers


Nota: Você tem alguma informação sobre a família Grotaers? Por favor, entre em contato comigo e eu irei passá-lo.

Uma unidade em cada aldeiapara cima volte

Nós tivemos um duikhoofd em cada paróquia. Nosso negócio foi organizado pela paróquia.

Os chefes das células dos mergulhadores podiam levar tantos ajudantes, como queriam, mas eu tinha que saber quem era, e então perguntei sobre eles. Isso pode ter sido errado, mas achei que a cadeia mais forte pode ser quebrada por um link fraco e, por isso, não queria correr nenhum risco. Antes que alguém recebesse um emprego, eu precisava saber disso. Na verdade, isso nos protegeu desde o início.

Ele (Schunck) tomou as seguintes pessoas como um duikhoofd: capelão W.B.J. Horsmans e sacristão H. van Ogtrop, apoiados por J. Peusens e J. van de Aa, em Valkenburg; J. Hendriks in Berg en Terblijt; F. Schoenmakers em Sibbe; J. van de Laar em Margraten; A. H. Laeven in Schin op Geul; L. Horsmans em Houthem-St.Gerlach e A. Caldenborg em Houthem. W. Cremers e as irmãs Peusens trabalharam como correias. Por enquanto, o «rayon» de Valkenburg permaneceu independente. J. Starmans manteve as relações com os outros distritos.

Passaportes turcospara cima volte

O líder do distrito primeiro teve contato com o clero da paróquia, e de lá ele recebeu as dicas sobre qualquer ir de rapazes de Valkenburg.
Então ele (o duikhoofd) me deu os endereços dos caras que queriam mergulhar. Normalmente, eu já conhecia os meninos e sabia das razões deles. Estas foram principalmente boas razões nacionais. Eu dei esses endereços para Jan Cornips e então ele preparou um lugar de mergulho para eles.
Então eu preparei Passaportes turcos [e os trouxe para a] capela em Klimmen, e eles cuidariam do resto. Geralmente era [Bessems], quem fez isso. Normalmente foi ele quem trouxe os caras embora. Então nos livramos deles.
Mas em um deles nos acomodamos, 10 novos vieram, porque era uma comunidade rural aqui.

Quais são os passaportes turcos mencionados acima?
Encontramos a resposta no https://www.stiwotforum.nl/:

Vin1: Olá a todos,
Agora estou lendo o livro de Hans Poley, «Terug naar de Schuilplaats» (De volta ao esconderijo). Lá é descrito um encontro entre mensageiros da resistência de diferentes distritos, para passar mensagens uns aos outros. Ele escreve sobre a verificação do "Turkish Pass" um do outro. Se isso fosse bom, eles negociavam uns com os outros (trocando mensagens ou cartões de cupom, etc.) e então desapareciam rapidamente de novo.
Alguém sabe o que se entende por um «passaporte turco»?
(para quem tem o livro, está na página 121)
Obrigado antecipadamente

Jeroen: Suponha que marcamos uma reunião e não nos conhecemos, então você pode dividir uma nota pela metade e garantir que ambos tenham uma metade. Quando você se encontra, eles precisam se encaixar.
… mas eu não entendo o que é tão «turco» sobre isso.

Wilco_Vermeer: Não tenho certeza, mas acho que o termo remonta à Primeira Guerra Mundial ou anterior e tinha algo a ver com um método de identificação na inteligência otomana, mas eu posso ser completamente errado, eu tenho isso muito fundo na minha memória e não consigo encontrar nenhuma confirmação para isso.

Líder Distrital Berixpara cima volte

Devido ao contato entre Berix e Schunck, logo os primeiros mergulhadores poderiam vir de Heerlen a Valkenburg.

O contato com os líderes do distrito foi Berix. Logo nós éramos amigos íntimos, não passamos um dia que não nos víamos. Desta forma, o contato foi bastante fácil. Então, uma vez por período, trouxe-lhe nossos cartões de racionamento restantes. Klimmen foi fornecido diretamente por nós, que era a aldeia de Bep van Kooten (o futuro comandante de todos os grupos KP em Limburg) . E Berix conseguiu o restante dos cartões de racionamento para distribuição nos lugares do distrito que não tinham escritório de distribuição.
Quando ele teve que se esconder, Berix se mudou para mim, então o contato ficou ainda mais perto. Então agora o líder do distrito morava na minha casa. Ele era chamado de Sr. Groot agora, usava uma aliança de casamento e dirigia uma bicicleta masculina. Como capelão, ele não estava acostumado a dirigir uma bicicleta masculina e ele sempre batia as pernas contra a vara!
Minha equipe achava que ele era um antigo parceiro de estudos meu que tinha que ficar aqui alguns meses por sua saúde, e não tinha dinheiro suficiente para um hotel. Ele era considerado casado e quando veio comigo, então foi: "Giel, como estão sua esposa e seus filhos?", O que, claro, foi um pouco estranho para um capelão.
Também ao telefone, perguntei primeiro: "Giel, como está sua mulher?", E então ele contou uma história de que sua esposa acabara de lavar a roupa e que ela não se forçaria a levá-la para a lavanderia.
Ele era uma pessoa alegre, sempre cheia de bom humor.

Ele nos deixou por medo do meu filho. Quem tinha 5 anos, e esse garotinho lhe disse uma vez, depois de tê-lo observado exatamente: «Você é sacerdote!» Ele encontrou um livro de orações Breviary de Berix, e ele viu que ele rezou, em contraste com o pai. , sempre com muita reverência antes e depois da refeição, enquanto o pai fazia isso. Ele também abençoou a comida sempre, e meu filho tinha observado isso quando outros padres (que muitas vezes estavam comigo também por causa do trabalho ilegal). Ele havia se lembrado disso.
Depois disso, Berix disse à minha esposa: «Olha, o olho de uma criança e o ouvido de uma criança são afiados. Eu deveria ir, senão você só se meteria em problemas.» Eu me arrependi fortemente disso. No entanto, ele permaneceu na vizinhança e por isso ainda estávamos em contato diário.



Monumento Berix

Fonte: Meers, monument voor kapelaan J.W. Berix do Nationaal Comité 4 & 5 Mei. Traduction en Français et plus d’informations sur Giel Berix.

Giel Berix não sobreviveu à guerra. Vestido como um não-clérigo e com carteira de identidade falsa, ele participou em 21 de junho de 1944 de uma reunião de alto nível da província L.O. em Weert. Esta reunião foi traída por um homem chamado Vos. Berix e 8 camaradas foram presos e levados para o campo de concentração de Bergen-Belsen, que eles não sobreviveram. Berix morreu de febre tifóide.

O distrito da L.O. de Heerlenpara cima volte

Aqui eu não deveria esquecer o secretário do nosso líder distrital, Jan Cornips, que basicamente lidou com os assuntos diários do topo do distrito, que participaram das sessões etc., que dividiram os mergulhadores.

Cornips, estudante do «Economische Hogeschool» em Tilburg, recusou-se a assinar a «loyaliteitsverklaring» (declaração de lealdade) e em maio de 1943 mudou-se para a Alemanha, a fim de não pôr em perigo seus pais. Em setembro, ele voltou para Heerlen. Seu pai apresentou-o a Berix.

O contato com Jan, eu sempre tive na casa de seu pai.

Reuniõespara cima volte

Em 1943, a estrutura organizacional do L.O. Foi completado. Em conexão com os riscos, decidimos fazer sem a realização de reuniões no hospital em Heerlen. Quando um líder de rayon achou necessário, pequenas reuniões foram organizadas no apartamento de Berix, no prédio de mecenato, ou mais tarde na sala de visitas do convento das Irmãzinhas de São José e na casa da família Seelen. Cornips foi o intermediário entre o distrito e os subdistritos. Ele deu um relatório semanal ao conselho distrital, ao qual pertencia ele mesmo, Berix, capelão J.J. Keulen, Quint e De Koning. Normalmente, a reunião do conselho distrital foi realizada um dia após a reunião da província. Alternadamente, Cornips e Berix visitaram essas conferências.

Nós regularmente tivemos reuniões da L.O. a nível distrital, que ocorreu logo após a reunião da província. Fui como representante do distrito Berix ou Jan, e mais tarde, quando ele começou a ser notado, foi [?]. Eles foram para as reuniões da província e então voltaram com os dados para os líderes de rayon e eles foram discutidos então.
Ad: Havia um dia fixo para isso?
Schunck: Não. Era a cada duas semanas, mas sem data fixa.
Coenjaerts: Essas reuniões foram anunciadas por correio.

Cammaert escreve: «G.H.H. Coenjaarts, trabalhou no Escritório das Minas do Estado, roubou mais de mil carteiras de identidade da empresa para mergulhadores. Ele imprimiu panfletos ilegais e até livros na mina. No verão de 1944, ele ameaçou voar. Todo o gerenciamento do subdistrito de Heerlen foi subterrâneo. Nos últimos meses da guerra, Coenjaarts agiu como um agente principal no serviço de inteligência de Goossen no rayon.» É a mesma pessoa?

Schunck: Mais tarde, essas reuniões foram consideradas um pouco perigosas demais. Naquela época Coenjaerts veio para [??], e nos conhecemos no casa de Jaspers. Bep van Kooten de Klimmen também estava lá. Na verdade, paramos as reuniões do rayon. Nós dissemos: «Não vamos mais fazer isso, é muito perigoso». Ströbel (Chefe do SD = serviço de segurança da SS em Maastricht) estava praticamente atrás de nós.

Correios femininos estão mais seguraspara cima volte

Schunck: Nós apresentamos correios femininos. Então a guerra estava quase terminada. Nós comunicamos isso às cabeças das células de mergulho no círculo muito pequeno. Isso foi em Weert, tudo foi então através de mensageiros do sexo feminino.

W. Cremers e as irmãs Peusens agiam como correias.

Então eu designei a Sra. Cremers (Wielke Cremers, cunhada de Pierre Schunck) como mensageira. Ela pedalou para os endereços de maior risco e dela eu recebi notificações em pedaços de papel. Mas eu achei que não era uma solução satisfatória, porque essas notas eram ainda mais perigosas do que os próprios contatos (si mesmos)!

Desde a prisão de Berix, nosso L.O. o distrito estava um pouco desorientado. Um líder do distrito seguiu o outro. Na verdade, tive que trabalhar no meu distrito de forma indefesa, não consegui mais dados nem mergulhadores.
Por um tempo eu hospedei alguns mergulhadores de Maastricht, enviados por M [emmisman], que não estava organizado no LO, e que finalmente não sabia mais para onde ir com o povo… E ainda havia os meninos que fugiam do Arbeitsdienst (serviço de trabalho forçado), que teve que trabalhar para o O.T. (Organização Todt) , e que foram por eles mesmos para os agricultores nas imediações. Então esses fazendeiros sabiam quem era o chefe (responsável) da cela de mergulho.
Então nossos lugares abertos foram automaticamente ocupados novamente.

Na verdade, eu não conhecia mais as pessoas que eram líderes distritais entre julho de 1944 e o final de agosto de 1944, porque estávamos em contato por meio de mensageiros, e isso era uma coisa boa. Mas achei errado que as notas fossem trocadas. As pessoas escreviam demais.

Nós alocamos mensalmente 1.600 de suportes. Isso não foi muito, porque nós tínhamos um município agrícola e mergulhadores, que foram acomodados em nosso subdistrito poderiam trabalhar em fazendas ou em hotéis. Então, é claro, eles ganharam a vida. Eu insisti que se um menino trabalhasse para um fazendeiro e ele fizesse um bom trabalho, então ele deveria ter um dinheiro de bolso apropriado para isso, e se ele fosse um homem casado, nós tomamos medidas através do distrito e para que eram estas ƒ1600,--.
No subdistrito, às vezes recebíamos presentes. Mas especialmente no final da guerra, havia muitos mercadores negros, que desejavam ansiosamente um selo «pela resistência». Eu recusei esse dinheiro. Havia até um negociante de gado que queria dar 100.000. O duikhoofd veio até mim e aplaudiu: «Eu tenho 100.000!»
Mas eu disse: «E ainda não podemos aceitar isso».
Se eu não soubesse de quem vinha, sempre dizia: «Não, não nos sujaremos com essa sujeira».
Nós nunca tivemos dívidas.

No início de 1944, o distrito contava com nove subdistritos: Hoensbroek (liderado por o capelão W.H. Hermans), Brunssum (padre W.E.H. van der Geest), Geleen-Beek (H. Smeets), Kerkrade (Th. J.M. Goossen), Ubach over Worms (padre Ch Fréhen), Klimmen (B.J.C. van Kooten), Heerlen (até janeiro de 1944 J.H.A.E. Cornips e capelão J.J. Keulen, então apenas Keulen e de março a cada J. (Joep?) Seelen e A.J. Derks), Valkenburg (P.J.A. Schunck) e Sittard (M.P.J.M. Corbeij). Depois de uma reunião na casa de B. van Kooten, Klimmen como o último subdistrito foi anexado ao distrito. A propósito, a fusão não foi muito suave. O subdistrito Geleen-Beek finalmente se juntou, quando ficou irrevogavelmente claro que isso teria muitos benefícios. O raiom de Sittard manteve teimosamente seu rumo independente, que não gostava dos distritos vizinhos de Roermond e Heerlen. Com o distrito de Gulpen também houve alguns problemas. Talvez, as dificuldades tenham sido causadas em parte pelo fato de Berix e seu povo terem recrutado muitas pessoas em círculos, que participaram da resistência por algum tempo e que faziam parte de «organizações» ilegais existentes, e que não gostavam de abrir mão de sua independência.
Embora L.O. e K.P. operassem separadamente uns dos outros, provavelmente havia contato entre as duas organizações: H. Putters aparecia como intermediário. O K.P. agiu como o braço forte do L.O.

Somente em janeiro de 1944, o rayon de Valkenburg, após dificuldades com Maastricht, foi acrescentado ao distrito de Heerlen.

Ad: Do que consistia o subdistrito de Valkenburg?
Schunck: Do município de Valkenburg-Houthem; a aldeia de Walem, que pertencia ao município de Klimmen; Geulhem (município de Berg en Terblijt); uma parte de Margraten, e a aldeia de [Schoonbron] no município de Wylré.

O fluxo dos mergulhadores aumentapara cima volte

Às vezes tivemos alguns problemas, especialmente com um comboio da região de Hilversum. Por um curto período tínhamos um sistema de comboios, de modo que de repente invadiram Valkenburg com 20 a 25 mergulhadores simultaneamente, o que na minha opinião era um método estúpido. Então eu fiquei lá com as cabeças das celas de mergulhador na estação de trem para receber os homens e compartilhá-los entre os locais de mergulho.
Houve espionagem atrás de um desses comboios. Então eu fiz um supervisor da O.T. (Organização Todt) declarar que todos eles eram trabalhadores da O.T., que têm vindo. Eu fiz este homem dizer isso indiretamente, em torno de alguns cantos. E esse homem não era tão estranho a ponto de não declarar isso. Estas eram pessoas da região Betuwe. Eu acho que algo estava acontecendo lá, então de repente todos os mergulhadores tiveram que desaparecer. Eu também tenho alguns deles, e nós tivemos que passá-los como trabalhadores da O.T..

De Heerlen também recebemos suprimentos regulares de mergulhadores. 143 Nomes são conhecidos conosco, de pessoas que recebemos de lá. Há mais nomes desconhecidos, de caras que já perambulavam e que davam trabalho oficial com agricultores e empresas em Valkenburg, particularmente em hotéis. Eu tinha um oficial de navio como chef no Hotel Continental. Ele disse: «Nós no navio podemos fazer qualquer coisa. Posso cozinhar também.» «OK» eu disse «então você vai cozinhar em um hotel. Assim, pelo menos você não terá necessidade de sair.» Mas só uma coisa terrível saiu disso. Disseram-me que a gente estava quase envenenada!

No escritório de distribuição local W.A.P. Freysen e V. Willems «libertaram» mensalmente entre 500 e 800 cartões de racionamento. Houve até um excedente, do qual outros subdistritos se beneficiaram. Muitos mergulhadores receberam de um funcionário da C.C.D. (Crisis Controle Dienst) e o chefe do Escritório Local de Alimentos, L. Brands, uma isenção agrícola, para que eles pudessem ganhar o próprio sustento, e os líderes de viscose só tinham que apoiar aqui e ali. Em média, foram pagos 1.600 mensais, provenientes da administração do distrito de Heerlen. O subdistrito tinha aproximadamente cento e cinquenta mergulhadores. Ao chegarem à estação de trem em Valkenburg, eles eram controlados pelo uso de uma senha e um passaporte turco. Em um único dia, em 1944, não menos de cem mergulhadores chegaram à estação por causa de problemas no distrito de Maas en Waal. Schunck e seu povo poderiam acomodar a maioria deles em fazendas com a ajuda de L. Brands, sem atrair qualquer atenção nesta área que era muito visitada por turistas.

As pessoas que chegaram à estação foram informadas, deveriam ir à igreja, supostamente para confessar. E em frente a qual confessionário eles deveriam ter lugar na igreja. Eles receberiam um briefing sobre como isso iria acontecer. Essas pessoas eram de uma área católica, então eles sabiam que deveriam esperar nos bancos, até que chegasse a vez deles. No confessionário não era um padre, mas o vergastador Harry van Ogtrop. Ele perguntou a quem era quem era e disse-lhe para qual endereço de mergulho ele deveria ir. A igreja era o único lugar onde tal ação poderia acontecer totalmente discreta, porque somente muitas pessoas ao mesmo tempo podiam estar presentes. Mais tarde Harry van Ogtrop perdeu quase toda a sua fortuna. O ex-combatente da resistência, Jan van Betuw, descreve as circunstâncias vergonhosas para a Holanda do pós-guerra. Como o verger também foi fortemente incapacitado devido a um acidente, ele então recuou em uma pensão insignificante de sacristão. Ele foi atingido como pedestre na calçada por um carro e sentou-se em uma cadeira de rodas.
«Paul» comprometeu-se ainda tenta cancelar as decisões do instituto de confiança, bem como no caso Soesman, descrito abaixo por Jan van Betuw, mas eles falharam. Jan van Betuw: «Deve-se considerar estas coisas, no entanto, no contexto da mentalidade daqueles dias: do cidadão obediente e cumpridor da lei. As oficinas de assistência legal eram desconhecidas e / ou ainda há muito tempo não tão generalizadas como hoje em dia. »»

Os judeus em Valkenburgpara cima volte



Pedra memorial para as vítimas judaicas de Valkenburg

42 Joodse Valkenburgers opgepakt en vermoord
42 judeus de Valkenburg presos e assassinados

Em 11 de setembro de 1955, em memória dos moradores judeus deportados e mortos de Valkenburg, uma pedra memorial foi colocada no cemitério judeu em Cauberg. Jan Diederen escreve em seu livro «42 judeus de Valkenburg presos e assassinados»: Nem todas as inscrições estão corretas. Por exemplo, Erna Benedik não foi deportada de Valkenburg, mas junto com seu marido, Theo Sachman, de Amsterdã. A viúva Henriette Herzog-Berlin sobreviveu à guerra e morreu de morte natural. O nome Jacq. Hannef não está apenas errado - deveria ser Jacob Hanft - ele também não morava em Valkenburg, mas em Dolberg, perto de Klimmen. O que também é confuso, é o fato de que todas as mulheres casadas são listadas com o sobrenome de seu marido e não com os nomes de suas filhas. Na pedra memorial as vítimas deportadas de Valkenburg Eva Cok de Wilde e Alice Gebhart-Rosenwald não estão listadas.
No livro mencionado acima (ISBN 978-90-805499-3-7) são as corretas e dados mais extensos podem ser encontrados nas tabelas «Valkenburg» e «Benedik». Está disponível para o € 10, – no autor, jahdiederen@hotmail.com o Henk Vossen, Prinses Christinalaan 33, Valkenburg, tel. +3143-4511312.

O membro da L.O. P.J.A. Schunck residente em Valkenburg, observou que o local, a propósito, pequena comunidade judaica não queria tomar nota dos perigos e rejeitou a ajuda oferecida. Sua atitude era típica de tantos judeus e outros. Eles não podiam acreditar, nem mesmo pensar o quão ruim o mal poderia ser. Um casal judeu idoso, por exemplo, estava firmemente convencido de que eles precisavam deixar o apartamento para uma família grande. Em troca de sua partida, a acomodação em uma casa de repouso foi prometida aos dois idosos. Também outros residentes judeus de Valkenburg não acreditavam nas mensagens alarmantes que vazaram. Eles sinceramente pensaram que haveria no máximo trabalho (forçado) em campos poloneses. Com esse ponto de vista, eles se enganaram para aturar sua situação. De outras maneiras, Valkenburg também era típico de um fenômeno generalizado. Os judeus "pequenos" e destituídos eram quase todos deportados, enquanto em muitos casos os mais ricos podiam se esconder no tempo, às vezes com a ajuda de indivíduos, às vezes com a ajuda do L.O. ou outro grupo de resistência. Graças ao L.O. dezenas de judeus encontraram abrigo no subdistrito de Valkenburg.

Recebi o seguinte texto de um ex-combatente da resistência, Jan van Betuw, por e-mail, depois de uma conversa com ele no funeral de minha mãe, Gerda Schunck-Cremers.
Jan (Jules) van Betuw foi um mensageiro da resistência em Heerlen. Nesta qualidade, escapou em um dia no início de 1944 para sua prisão no Valkenburgerweg (estrada para Valkenburg) em Heerlen.
Seu ônibus foi parado, enquanto transportava clandestinamente cartões de ração.

Caro Sr. Schunck,
encerrou o artigo sobre o que sua mãe me contou sobre os judeus em Valkenburg e o sacristão, também sobre o ponto de vista do governo holandês.
Atenciosamente
Jan van Betuw


07 de novembro de 2014. Em Valkenburg pedras de tropeço são incorporadas na calçada. Neste caso em frente da casa onde viveu, entre outros, o casal Servaas Soesman e Emma Horn.
Wikipedia

Atenção: Jules soletra o nome desse casal de idade de forma diferente da fundação Stolpersteine: Soesmann-Horn o Soesman-Horn. Como não sei qual ortografia está correta, deixo como está no texto original.

Abutres após a Segunda Guerra Mundial
Como um país pequeno pode ser ainda menor.

Desde a Primeira Guerra Mundial, o casal Soesmann-Horn morava em Valkenburg. Já como uma menina da escola, Gerda Cremers conhecia esse casal judeu que morava na casa ao lado. Ele era holandês, ela de origem alemã.
Em Valkenburg eram pessoas muito respeitadas. Em uma idade mais avançada, o Sr. Soesmann ocupava uma posição de destaque na comunidade judaica, era o vice-rabino. Nos sábados, a última sra. Schunck-Cremers acendia, entre outras coisas, o fogão de seus vizinhos.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os casais Schunck e Soesmann ainda viviam em Valkenburg. O Sr. Pierre Schunck desempenhou um papel proeminente no movimento de resistência (onde ele foi chamado de «Paul») e ele sabia sobre o plano, para tornar Valkenburg «livre de judeus» em breve. Energeticamente, ele arranjou um lugar para seus conhecidos submergirem: no hospital de Heerlen (o Sr. Soesmann, já mais velho, estava doente). Porque a Sra. Schunck já conhecia o casal judeu desde muito tempo que estava mais confidencial com eles. Então, ela perguntou se eles estariam cientes das conseqüências da criação desta «Judenfrei». Na verdade, eles eram, na medida do possível, naquela época, porém, como todos, não tinham noção de campos de extermínio e Auschwitz.
Durante esta conversa, a Sra. Soesmann disse que ela já encontrou um lugar para muitos objetos de valor, como jóias em seu círculo de amigos. Agora ela estava enrolando o resto em bolas de lã. Desta forma, ela poderia levá-lo despercebido para tê-lo em reserva para casos de emergência. À pergunta, se ela também teria confirmações de recebimento, ela mostrou algumas anotações. Mas sobre a própria casa ou um testamento que ainda não haviam pensado. Paulo também resolveu isso. Um irmão da Sra. Soesmann. que emigrou para a América há algum tempo, tornou-se herdeiro único. A Sra. Schunck guardou os documentos em segurança.
Sobre a submersão do casal judeu, porém, não pensamos: «Não, se Deus leva nosso povo ao exílio, nós, os mais velhos, devemos ir em frente. E não queremos arriscar ninguém por pouco tempo, ainda temos que viver».

Pouco tempo depois eles foram presos pelos alemães e levados para Maastricht. Tudo o que eles tinham com eles foi tirado! De Maastricht eles foram para Aachen, onde o Sr. Soesmann foi separado e «removido»" (!) Como uma pessoa velha e doente (e, portanto, sem «valor»"). A Sra. Soesmann foi sozinha no transporte. Um companheiro de prisão que sobreviveu, conheceu a tragédia e informou Paul após a guerra.

Depois da guerra «Paul» (Pierre Schunck) descobriu o endereço do irmão Horn em Nova Iorque e informou-o sobre o testamento. Esse irmão, que já era mais velho e era garçom, vivia em circunstâncias carentes e por isso ficou muito feliz, apesar do luto pelo destino de sua irmã e seu cunhado.

Paul organizou uma viagem de negócios a Bonaire, no Caribe, e inseriu uma pausa de dois dias para visitar o cônsul holandês em Nova York. Ele marcou uma consulta com o irmão e queria resolver tudo, indo com ele e com o testamento do cônsul. O cônsul os recebeu, ouviu sua história, examinou o testamento e pareceu inclinado a reagir como Paul esperava.
«Mas é claro que o senhor Horn terá de se legitimar como o herdeiro designado.» Horn entregou ao cônsul seu velho passaporte alemão, com aquele grande «J» nele. O cônsul reagiu como picado por uma vespa. «Isso é uma fortuna hostil, que tem que ser aproveitada! Porque Horn é um alemão!»
Persuasão amigável e explicação pedante da situação não ajudou nem um pouco. Horn não conseguiu nada e o cônsul tomou o testamento.

Quando Paul, profundamente desapontado, voltou para casa em Valkenburg, lá uma carta de um advogado já esperava, em quem ele foi convocado para anunciar todas as posses (móveis e imóveis) do casal Soesmann-Horn para o chamado «Nederlands Beheersinstituut», (NBI, instituto de confiança). Paul fez isso. Quando o instituto de confiança reivindicou os objetos de valor dos Soesmanns das pessoas que eles lhes deram, as pessoas em questão negaram ter recebido qualquer coisa por segurança. A casa do holandês Soesmann foi publicamente leiloada. O único ofertante era um ex-nazista holandês, que permaneceu morando lá.

Assim, o estado holandês e seus cidadãos se apropriaram da posse de judeus assassinados.

Outra ocorrência escandalosa dizia respeito à o combatante da resistência Van Ogtrop (o sacristão de Valkenburg). Ele perdeu quase toda a sua fortuna. Ele havia se casado na comunidade de bens, muito antes do começo da guerra, filha de um empresário de ônibus alemão. Este homem morava em Koningsbosch (município de Echt) e tinha lá seu empreendimento (entre outras coisas o transporte de mineiros). Essas pessoas eram tudo, menos seguidores de Hitler. Sua parte na empresa foi apenas apreendida. Como o sacristão também ficou gravemente incapacitado por um acidente, ele recuou na pensão magra de um sacristão.

Paul empreendeu ainda tenta cancelar as decisões do instituto para a confiança. Mas eles falharam. É preciso considerar essas coisas, no entanto, no contexto da mentalidade daqueles dias: do cidadão obediente e cumpridor da lei. As oficinas de assistência legal eram desconhecidas e / ou ainda há muito tempo não tão amplamente difundidas como hoje em dia.

12/8/1999 Jan van Betuw.

Traidorpara cima volte

Uma vez eu acreditei ter um traidor aqui. Este era um homem que sempre só queria se esconder em outro lugar. Então eu pensei em como me livrar desse homem. Ele constantemente criava problemas e dizia toda vez que queria ter outro esconderijo. Levei-o a Bep van Kooten, disse-lhe: «Posso dar-lhe um belo exemplar». Disse: «Deixa-o vir, tenho bastante deserto [*****]!» E resolveu este caso.

Pierre Schunck diz isso aqui brevemente e quase alegre. Em casa ele falou de forma diferente sobre isso. Eles tinham esse homem deitado de barriga para baixo. A maioria das pessoas resistentes em Limburg eram cristãos convictos e principistas que levaram a sério o 5º mandamento. Mas, por outro lado, eles estavam em guerra e este homem provavelmente era um inimigo. Assim, a lei marcial e o princípio da autodefesa eram válidos aqui. E o K.P. como «braço armado» teve que resolvê-lo. Isso foi, evidentemente, totalmente diferente das ações do «Bijltjesdag» (dia do juízo final) após a libertação das quais o L.O. dissociado em si.

Victor Grotaers escreve em um de seus emails:
«Também me lembro daquela capela muito bem. … Eu sei que tinha apenas 3 anos e meio de idade quando a guerra acabou, mas essas imagens sempre ficaram comigo.
De frente para a capela do lado direito, havia também duas sepulturas do que eu acredito de duas pessoas que foram executadas nessas cavernas.»
.
Um dos dois executados foi provavelmente a pessoa mencionada acima. A traição foi um grande problema para a resistência. O pior caso neste contexto foi a prisão de quase todo o topo da L.O. de Limburg em Weert, incluindo o líder distrital Berix de Heerlen, veja acima. Seu ajudante Cornips também era suspeito de ter cometido a traição. O K.P. «examinou-o com firmeza no albergue aos mergulhadores» (Cammaert), mas o traidor acabou por ser o forjador de papeles Jesse, que estava esgotado e por essa razão psicologicamente torturado nessa condição. Eles ameaçaram quebrar os ossos de uma criança judia, um a um, na presença da mãe que chorava naturalmente e de Jesse, até que ele dissesse o que sabia. Ele foi libertado da acusação depois da guerra. A reprovação era que ele não avisou ninguém. Não a «traição» em si.
Havia também infiltração de alemães que queriam se esconder. Eles eram h

Tudo aquilo era uma questão de vida e morte e de um calibre diferente que a ação de vingança por a chamada gente de resistência contra Savelberg na praça Grendelplein DEPOIS da liberação da parte sul de Valkenburg, veja abaixo.

onestos ou não?

Esta citação de Cammaert de Capítulo 7 - Os KPs (equipes de luta) e a história dos Stoottroepen até o verão de 1945 indica bem como a LO e K.P. interligadas lidou com isso: O clérigo local e o secretário Moonen receberam visitas constantes de trabalhadores ilegais e foram consultados sobre quase todos os assuntos morais sérios, como liquidações. Eles enfatizaram muitas vezes novamente que os objetivos perseguidos, se possível, deveriam ser alcançados de maneira não violenta e humanitária. Até os menores riscos precisavam ser evitados.

Tudo aquilo era uma questão de vida e morte e de um calibre diferente que a ação de vingança por a chamada gente de resistência contra Savelberg na praça Grendelplein DEPOIS da liberação da parte sul de Valkenburg, veja abaixo.

Manipulações com cartõespara cima volte

Com exceção da agricultura, registros detalhados devem ser feitos por qualquer empresa, com o número de homens entre 18 e 45 anos trabalhando lá. Uma inspeção especial deve determinar quem entrou em consideração para o dever de trabalho na Alemanha e quem não. Os dados foram inseridos em um cartão Z (Zurückstellungsverfahren = procedimento de reset) . A complexidade desse processo ofereceu novas oportunidades de sabotagem. Várias empresas e centros de emprego regionais trabalharam por muitos meios contra a medida. A L.O. conseguiu um grande número de cartões Z em branco nas mãos, colocou os falsos em circulação e enviou cartões fictícios para os centros de emprego regionais. Por desleixo, desinformação e atraso na execução, em que funcionários de todas as instituições e autoridades colaboraram, o processo mergulhou no caos total.

Também em Valkenburg, funcionários públicos se juntaram a isso, na prefeitura e no escritório de distribuição.

Ad: Ainda havia ações especiais com cartãos Z ou TDs? (= Tweede Distributiestamkaart / segundo cartão principal de distribuição)
Schunck: Essas cartas Z não eram muito necessárias para nós, mas mesmo assim tínhamos um agente. Ele era um homem do escritório de impostos, que frequentemente visitava pessoas de negócios e que supostamente vinha para lá para checar seus livros. Então ele disse a um tal homem de negócios: «Você já apresentou os cartões Z de seus empregados?» E, se eles não apresentassem, ele dizia: «Venha, então eu simplesmente consertei isso». Então ele fez isso e os trouxe para mim. Então, esses empresários acreditavam que eles tinham suas cartas Z em ordem. O homem da Receita Federal me forneceu carimbos de borracha e eu os trouxe de volta para ele, isso foi muito fácil.

Com relação ao meu próprio negócio, não me importei com os cartões Z.
Esta empresa (Pierre Schunck deu esta entrevista na «Moinho» em Heerlen, onde era o diretor administrativo) foi fechada por os alemães e nessa época trabalhamos continuamente para mergulhadores, supostamente como uma empresa de conserto de roupas de cava. Poderíamos trabalhar muito livremente porque (?) Meu assistente era um mergulhador (por causa de seu «sangue não-ariano»).
Em junho de 43, nossa empresa foi fechada, confiscada por os alemães. Eu não sei porque. Em seguida, o armazém central da Distex (escritório nacional de vendas de produtos têxteis por negociação) descobriu isso. Um dos senhores acreditava que ele poderia concluir com uma mentalidade pró-neerlandesa da nossa parte. Então ele veio até mim para entender, se nós ainda poderíamos continuar trabalhando (nós fizemos) e se poderíamos fazer algo por ele. Eu pergunto: «O que você quer?» Ele diz: «O Landwacht (serviço auxiliar paramilitar das forças de ocupação alemãs, constituído principalmente por pessoas da N.S.B., fundado em novembro de 1943) apreende aqui e ali um monte de tecido, que é armazenado em nosso depósito, e gostaríamos de processá-lo. a roupa. Queremos dar isso aos trabalhadores de algumas indústrias holandesas, que estão em desgraça com os alemães. Então ele queria ter roupas de trabalho.
Bem, uma palavra segue a seguinte, e porque eu já adivinhei isso, ele finalmente saiu com ela, que às vezes ele fazia alguma coisa para esconder as pessoas e que elas tinham coisas que tinham que ser processadas em roupas. Eu digo: «Tudo bem, mas também quero ter uma vantagem disso, então quero ter algo para outros mergulhadores". Eu terei o cuidado de estabelecer contatos. Também quero fazer alguma coisa para o povo de Limburg.» «Concordo» diz ele «nós lhe daremos a ordem.»
Em seguida, foram processados ​​30.000 M de tecido para mergulhadores que voltaram para a Distex e foram parcialmente distribuídos no distrito daqui. Eles eram calças, camisas e tecido.

O ataque no escritório de distribuição em Valkenburgpara cima volte

Por causa do crescente número de mergulhadores, suas necessidades só poderiam ser satisfeitas se eles também possuíssem uma quantidade suficiente de cartões de racionamento e cupons. A maioria dos funcionários do município garantiu isso, como em Valkenburg. A maneira como foi de tentativa e erro:

Alguns moradores de Valkenburg e arredores começaram em 1941 com a ajuda dos primeiros mergulhadores. A. C. van der Gronden, um irmão de G.J. van der Gronden, que foi detido em 13 de janeiro de 1942, ajudou judeus e comunistas com acomodação em colaboração com o reitor G.A. Lobo de Sibbe. Final de 1943 eles se juntaram ao LO. Descuido e discrição do mergulhador A.S. Bron resultou em 17 de fevereiro de 1944 na prisão de Wolf, Bron e da pessoa escondida Th.M. van Santpoort. Wolf foi libertado por falta de provas depois de dez dias e van Santpoort depois de vários meses. Bron foi deportado e sobreviveu aos campos alemães.
Apenas para PBs (carteiras de identidade), o subdistrito de Valkenburg dependia principalmente da ajuda de fora. Schunck recorreu aos mergulhadores para não se candidatar a novos PBs se não fosse absolutamente necessário. Em junho de 1944, a relativa auto-suficiência ameaçou chegar a um fim abrupto com a introdução de uma nova folha de inserção.

Homens jovens, que tinham que ir para a Alemanha para um Arbeitseinsatz (forçar o trabalho de parto), deviam entregar seus cupons de ração. Em troca, recebiam um certificado com o qual receberiam seus cupons de racionamento na Alemanha. Quando se escondiam, passavam fome, supunham os alemães. Foi o LO, que muitas vezes cuidou disso e forneceu um novo cartão de registro


Stamkaart

Durante muito tempo, em cada período de quatro semanas, alguns funcionários do escritório de distribuição de Valkenburg tinham conseguido, por meio de vários passeios tortuosos, obter clandestinamente entre 500 e 1000 folhas completas com cupons de racionamento para as pessoas que iam à clandestinidade. No entanto, não poderia deixar de aparecer, que isso seria descoberto um dia em breve. Primeiro, eles tentaram imprimir novos cartões falsificados em Amsterdã, mas uma invasão alemã naquela gráfica impediu essa solução.



Escritório de Distribuição, 1944

L.0. Contacten 1940-1944
Rayon 8, District Z 18
Distributie-contacten: Willem Freyssen
                       Vic. Willems
Büro                   Annie Cremers
Valkenburg

No decorrer de 1943 e na primavera de 1944, esses contatos conseguiram ramificar entre 500 e 800 folhas de selos de racionamento e cartões para o L.O. durante cada período de distribuição.
   Margem: Van Hinsbergen, o diretor, estava a par.
Para o distrito, essas cartas eram absolutamente necessárias porque nosso povo escondido dependia em tais documentos adquiridos ilegalmente para se alimentar. A compra de alimentos no mercado negro só era possível para os financeiramente fortes.

Enquanto isso, o escritório de racionamento estava sob a direção de um N.S. man, Bosch J.
     Escrito à mão na margem: Ramaekers e Bosch
Nossa equipe de contato temia uma revisão a qualquer momento e não conseguiria corrigir o problema. déficits de tempo, o que inevitavelmente levaria à sua severa punição.

Para libertá-los dessa situação desesperadora, o LO agiu da seguinte forma:

Uma impressora em Amsterdã executou trabalhos de impressão que eram difíceis de fazer pela própria ilegalidade. Ele estava pronto para falsificar os cartões de racionamento para nossa área de distribuição. Com esses cartões de racionamento, nossos contatos poderiam corrigir seus déficits.
Nota de rodapé: Os cartões de racionamento da minha esposa e da sra. Jaspers, de Klimmen, foram encaminhados para a gráfica.




Enquanto ainda estávamos aguardando a execução de nosso pedido para esta impressora, os alemães descobriram que faziam trabalhos ilegais e fechavam suas lojas.
& nbsp; Nota do tradutor: Os resistentes holandeses se autodenominaram & ldquo; ; ilegais!!
Depois de consultar a administração do distrito, decidimos atacar o escritório de distribuição e estabelecer um caos tal que seria impossível controlar qualquer cartão.

O KP (knokploeg = equipe de luta) de Heerlen foi encontrado disposto a fazer o trabalho, ou seja, «Kees» (Piet Driessen). Ele pediu um plano: a planta do prédio, um plano exato da frente e da parte de trás, o tipo de guarda e o local onde o estoque de cartões de racionamento estava localizado. Este último foi o ponto mais difícil para toda a execução do ataque, pois os selos e cartões foram armazenados em um cofre à prova de fogo com uma porta pesada.
Todas as noites, a chave foi levada embora com a mesma cerimônia: para a estação da Rijkspolitie (gendarmaria) em Emmaberg, onde permanentemente um policial estava presente, e lá no cofre. Para este transporte, o N.S.B. diretor colocar a chave em um envelope grande, em que foram colocadas cinco selos de cera e a assinatura do diretor. Dois policiais armados vieram todas as noites para pegar pessoalmente o envelope do diretor. No dia seguinte, o envelope foi devolvido ao escritório de distribuição com a mesma escolta.

Eu tive um contato no escritório de distribuição em Valkenburg em ’43. Isso gerou inicialmente cerca de 200 cartões de racionamento por período e, posteriormente, 400. Na verdade, isso foi demais para a distribuição em Valkenburg, mas pelo trabalho em equipe adequado dos distribuidores, nós ainda poderíamos lidar com isso sem dificuldade.
Então as velhas folhas de inserção tornaram-se inválidas e apareceram números sobre as novas: Valkenburg foi N ° [272]. Então, eu estava preocupado que conseguiríamos as folhas de inserção para Valkenburg a tempo da impressora.

O diretor do escritório de distribuição, Th. van Hinsberg, sempre deixe que esses homens façam o que quisessem. Mas no início de 1944 ele teve que ir para o subsolo e foi substituído por dois nazistas holandeses. Freysen e Willems temiam que, com a introdução da nova folha de inserção, a manipulação extensiva viesse à tona. Eles discutiram seus problemas com o gerenciamento do subdistrito e sugeriram que uma equipe de assalto deveria causar uma enorme confusão no escritório de distribuição. Somente dessa maneira, a fraude pode permanecer sem ser detectada.

Eu discuti isso com o nosso L.O. contato dentro do KP: Bep van Kooten (especialista em sabotagem do KP, mais tarde comandante do «Stoottroepen» em Limburg, veja o capítulo Valkenburg é libre abaixo), que me encaminhou para Jaques Crasborn (KP do distrito de Heerlen, aquele Valkenburg Enquanto isso, o KP era o «braço armado» da resistência. Nós nos reunimos em Valkenburg e Jaques prometeu-me obter os documentos necessários do escritório de distribuição em Valkenburg para mim o mais rápido possível.

J. Crasborn elaborou um plano e ele concordou em assumir o comando. Por sua vez, Freysen daria todas as informações necessárias, traçaria um plano básico e compraria a chave.

Então eles lançaram um plano ousado. Era comum que todas as noites, as chaves do cofre do escritório de distribuição e tais coisas fossem entregues à polícia para armazenamento em um envelope com cinco selos de cera e a assinatura do diretor. Por um tempo, eles pescavam os selos de cera da lixeira todos os dias, depois de muita tentativa a assinatura era falsificada em um envelope igual e chaves gradualmente similares foram compradas. Eles prepararam o envelope com seu conteúdo, a assinatura e os selos de cera já usados, e dez deles só precisavam esperar até o momento certo, para que pudessem entregar o envelope à polícia. Chegou o momento e a chance foi usada.

Mais tarde, ele (Crasborn) veio a mim uma tarde e disse: «Amanhã vai acontecer, mas não sabemos como podemos obter a chave do cofre». Então, na mesma tarde, meu contato no escritório de distribuição (Willem Freysen) preparou um envelope com chaves, que eram aproximadamente do mesmo tamanho que as do cofre. Ele os preparou e trocou os envelopes sem ser notado. Ele o preparara muito bem e sabiamente: recolhera do lixo os lacres de cera, encharcara o papel embaixo deles e depois colou os selos de cera no envelope novo. Ele também falsificou a assinatura de [??], o diretor do Escritório de Distribuição, um simpatizante do N.S.B., e colocou no selo. Então isso foi ótimo.

Todas as noites, as chaves mais importantes, em um envelope lacrado que era assinado por o diretor, eram guardadas em um cofre da delegacia. Freysen contornou esse obstáculo, dando um envelope completamente idêntico com selos de segurança falsos e assinatura para o vigia noturno, que foi inaugurado na conspiração, o policial J.H. op de Ven.

O envelope foi levado para a delegacia e a pessoa que o entregou não suspeitou de nada. O real foi levado ao agente do K.P. em Valkenburg, que assegurou que o K.P. receberia-lo, que esperou para agir.

Algum tempo antes o K.P. roubou um veículo do exército alemão de uma garagem em Sittard, junto com algumas latas de gasolina. O carro foi transferido para Valkenburg, totalmente recuperado em uma garagem (Garage Corbey) e depois escondido em uma caverna atrás do mosteiro em Cauberg. Naquela noite, eles cometeram o roubo usando as chaves genuínas, enquanto o envelope falso estava sob os cuidados da polícia.

Quando um funcionário desavisado entregou o envelope real na delegacia de polícia na noite de 22 de junho, Op de Ven o recebeu e entregou ao envelope falso um colega que o colocou no cofre. Então Op de Ven foi ao escritório de distribuição, onde ele deveria manter guarda naquela noite, junto com um membro da N.S.B.
No final da noite, dois carros chegaram em Valkenburg com uma equipe de comando que contou cinco ou seis homens. Um carro foi «emprestado» das Staatsmijnen (= minas do Estado). O outro foi fornecido por comando do K.P. de Sittard. Porque tudo foi resolvido até o último detalhe, o ataque foi impecável. O homem N.S.B. recebeu um golpe na cabeça e ficou inconsciente. Os homens do K.P. não sabiam que um documentário de alocação por dois meses havia chegado. O arrastamento era massivo: mais de 210 mil bonkaarten (cartões de ração), cerca de 82,000 selos da ração, cartões de ração ao longo 2500, 5000 cartas mestre T.D., 1600 toeslagkaarten (cartões suplemento), folhas de inserção numerosas e uma máquina de escrever. Mais de uma dúzia de sacos de juta eram necessários para transportar tudo. Os sacos foram levados para uma fazenda perto de Kunrade, em Voerendaal. Quando eles classificados na casa da Sra J. Jaspers-Koten em Klimmen, acabou por ser inútil em parte, qui foi queimado. Outra parte do curso e finalmente desembarcou em Valkenburg estava escondido na igreja paroquial. O SIPO (Sicherheitspolizei, polícia de segurança) tateou pelo escuro. O polícia Op de Ven foi para o subterrâneo após o ataque e atraiu a suspeita para si mesmo. Freysen e seus colegas foram não suspeita e confiável para continuar tranqüilamente suas práticas. O portador involuntário da chave foi fortemente interrogado, porque o envelope na fonte segura continha as chaves erradas. Ele não sabia nada e voltou a ficar de pé depois de um dia.

Jan Diederen schrijft in Mijn oorlog en bevrijding: „In het Valkenburgs gemeentearchief bevindt zich een lijst met een omschrijving van de rantsoenen en losse bonnen en de daarbij behorende aantallen. Hoe de gegevens daarvan met die hierboven vermelde met elkaar overeenstemmen is onduidelijk.

Naast de in bovenstaande vermelde bonkaarten en bonnen worden ook nog rantsoenen en rantsoenbonnen buitgemaakt voor diverse soorten zeep, waspoeder, tabak en sigaretten, petroleum, benzine en andere brandstoffen, smeerolie, kaarsen, textiel, serviesgoed, dames- en herenschoenen, werkschoenen en pantoffels, binnen- en buitenbanden voor fietsen en zelfs frames. De bonnen voor brood, boter, kaas, taptemelk en vlees betreffen een heel, een half en een kwart rantsoen. Bij suiker, brood, boter, melk, vlees en aardappelen zijn er nog bonnen voor noodrantsoenen en bij andere voedingsmiddelen puntenbonnen.“

Os registros completos de distribuição e outros documentos desapareceram em um carro em direção a Oud-Valkenburg e via Ransdaal para uma fazenda em Kunrade. Mais tarde, foram trazidos de volta para Valkenburg, em um carro escondido sob a palha, porque os alemães investigaram todas as fazendas do subdistrito.



Furgoneta da lavanderia Schunck

Na Plenkertstraat. Muitos transportes clandestinos para a resistência em Valkenburg foram resolvidos com essas furgonetas

Este transporte foi realizado por Pierre Schunck. A palha era para nossos animais. Alguns dos meus irmãos e irmãs mais velhos sentaram-se no canudo novamente.

Na manhã seguinte, eu já ouvi na rua que o ataque tinha sido bem sucedido, e recebi a mensagem do Bep: «Venha e pegue sua porcaria».
Fui a Klimmen com uma furgoneta e, junto com Bep, fomos a uma fazenda ao longo da estrada de ferro e colocamos toda a coisa na furgoneta da lavanderia. Estava cheio de sacos de farinha, colocamos palha nele e fomos para Klimmen, para Jaspers. Lá [????] esperou com um monte de KP. Eles pegaram os cartões de racionamento e eu peguei o stamkaarten (cartas mestres) e coloquei folhas com o número, então eu também fui ajudado.

Desta forma, poderíamos preparar 400 cartões de racionamento; 200 via os distribuidores. E coloquei folhas, que foram coladas, e outras 100 via as cartas de mestre que distribui para as famílias anfitriãs e onde os “pais” dos mergulhadores podiam obter cartões de racionamento para suas famílias.
Isso sempre foi maravilhoso, nunca tivemos problemas com isso.

Minha mãe, Gerda Schunck-Cremers, falou sobre essa ação em uma entrevista com crianças da escola. Esse site não existe mais, mas aqui está o que eu poderia salvar:

Tudo funcionou e o homem N.S.B., que estava lá como guarda noturno, foi espancado inconsciente e trancado no banheiro. Cartas de racionamento e selos foram guardados por uma noite na casa da sra. Jaspers em Klimmen. Ela não estava na resistência, mas ajudava a resistência de vez em quando. Na manhã seguinte, o sr. Schunck foi buscar os cartões de racionamento para levá-los a uma fazenda remota na estrada de Voerendaal para Heerlen, de onde seriam distribuídos. Junto com três filhos, o Sr. Schunck foi com uma furgoneta para receber os cupons. Sob o disfarce de: "Queremos feno para o nosso cavalo", eles passaram facilmente os guardas e os cartões e selos foram entregues com segurança.



Cinco ataques a escritórios de distribuição em apenas uma semana

O jornal ilegalmente distribuído De stem van Londen (A Voz de Londres) escreveu em 19 de julho de 1944 na página 2:

ATAQUES
De nosso correspondente em Amsterdã.
Em a semana de 20 a 27 de junho, 5 ataques foram cometidos nos escritórios de distribuição:
1) Em 20/6/44 em

e muitos outros cupons.
3) No mesmo dia, a escritório de distribuição em Valkenburg-Houthem foi atacado. Eles chegaram de carro, o policial em serviço havia fornecido as chaves e apontado o caminho. Ele desapareceu mais tarde com os «ladrões». (Policiais holandeses, o próximo por favor!) Foram tomados os seguintes itens: 78000 cupons de ração de reserva, 38000 cupons de ração de confeitaria, 71000 cupons de ração de legumes e milhares e milhares de cupons de ração de quase todo tipo, incluindo várias centenas de D.S.K. (cartões principais) e quase 10.000 folhas de inserção.
4) No dia seguinte……

O ataque no escritório de distribuição em Heerlenpara cima volte

Para comparação, segue-se a história do ataque ao escritório de distribuição em Heerlen. As diferenças que vêm a notar: a ação não foi planejada junto com a L.O., foi violenta e não trouxe nada. Também não está claro se o ataque de 9 de março levou Nitsch à pista do capelão Berix.

No início de março de 1944, o K.P. A Heerlen, em colaboração com a de Nijmegen, elaborou o plano ambicioso, um após o outro, de atacar a sede da polícia, o escritório de distribuição e a prefeitura de Heerlen em uma única ação coordenada. A ideia veio de G.H. Bensen e o K.P. homem L. A. van Druenen de Nijmegen. Depois de observar os objetos por alguns dias, chegaram à conclusão de que o plano era viável. O K.P. Nijmegen seria dividido em dois grupos. Cinco homens do K.P. sob a liderança de Van Druenen tomariam a sede da polícia. O segundo grupo, liderado por Th. Dobbe atacaria o escritório de distribuição. Esses dois grupos, junto com o comando de Heerlen, penetrariam na prefeitura.
Na noite de 9 a 10 de março às 00:30 os homens do K.P. bateram na sede da polícia. Eles alegaram ser passageiros de trem que não encontraram um alojamento após a sua chegada. O oficial de serviço não guardou suspeitas e os deixou entrar. Os homens do K.P. oprimiram os cinco guardas noturnos, a quem deram um charuto e um cobertor e os trancaram em uma cela. Um policial teve que desistir de seu uniforme. Talvez pudesse dar uma boa virada na próxima fase da operação. Os comandos pegaram 24 canhões, dezesseis deles carregados, quatro pares de algemas, duas jaquetas de couro de motocicleta e outros equipamentos. Depois de terem tornado o alarme inutilizável, foram ao escritório de distribuição, onde Dobbe e seu grupo estavam esperando. Quando chegaram, descobriu-se que Van Druenen, na pressa, esquecera de levar as chaves para o escritório de distribuição, que ficava na sede da polícia. Dobbe não se intimidou com esse revés, porque Bensen e seus homens esperavam para atacar a prefeitura.
O homem uniformizado do K.P. deveria tocar, com o que os outros homens do K.P. iria entrar para eliminar os guardas. Mas acabou de forma diferente. Um dos guardas levantou o alarme. Houve um tiroteio em que um guarda de segurança foi ferido. Os homens do K.P. se retiraram para Valkenburg. O comando de Heerlen não precisava mais entrar em ação. No dia seguinte, Dobbe e sua equipe retornaram a Nijmegen. Uma investigação pela Sipo (Sicherheitspolizei, polícia de segurança) permaneceu sem qualquer resultado. Não é se Nitsch veio através do RAID de 9 de março, o capelão Berix na pista. Quando Berix soube que em Geleen as prisões haviam ocorrido, ele foi à clandestinidade em 24 de março de 1944.
Monumento para capelão J.W.Berix
Of course the L.O. would have had profits of a successful assault on the distribution office and the town hall, but whether the organization was involved in the plans, is not sure.

Manteiga e Ovospara cima volte

Em 25 de março de 1944, o chefe de estação Vroemen telefonou para Pierre Schunck com a mensagem de que durante a noite seguinte uma carroça cheia de ovos estaria na estação de Wylré para ser levada para a Alemanha, e ele propôs aproveitar essa oportunidade.
O vagão tinha que ser decorado com estandartes como: «Um presente do povo holandês para os alemães» e «Para a ajuda alemã de inverno!». Mas, é claro, isso foi simplesmente gamado dos fazendeiros. Pierre Schunck deu esta informação ao K.P. em Heerlen.


Vroemen o chefe da estação de Valkenburg

Contatos L.O.
Vroemen o chefe da estação ferroviária de Valkenburg
Se houvesse controle da Landwacht (polícia auxiliar) ou dos alemães, eu sempre fui avisado pelo gerente da estação com uma mensagem de código «você não pode descarregar sua carroça».

Com os nossos próximos convidados escondidos, concordamos que eles deveriam se reportar ao gerente da estação com uma pergunta previamente acordada.

Quando a região de Maas en Waal foi «ausgekämmt» (pesquisada) e subitamente mais de 100 homens jovens tiveram que desaparecer, nosso subdistrito foi designado para isso. Vroemen conseguiu pescar todos eles.

Estes mais de 100 homens jovens foram colocados com agricultores na área em um dia com a ajuda do escritório da Lambert Brands. Este escritório ficava em frente à estação no (agora) hotel Tummers. (C.C.D. Crisis Controle Dienst)

Quando o mosteiro dos jesuítas foi tomado em 1942 e os alemães entregavam regularmente grandes caixas na estação de transporte para a Alemanha, Vroemen compilou uma lista de todos os endereços onde as caixas estavam. Assim, após a libertação, uma preciosa coleção de formigas do Padre Mückermann poderia, entre outras coisas, retornar à Holanda.

Um dia ele me liga se eu quiser vir por causa de materiais que chegaram para a empresa. Pensei em encontrar pessoas para me esconder, mas recebi a seguinte história:
«Nós tivemos que colocar uma carroça cheia com ovos em um desvio em Wylre. Este vagão deve ser decorado com uma inscrição amanhã de manhã, algo como «Geschenk des Niederländischen Volkes e um bombardeachädigten Städte deutschlands» (Dom do povo holandês para as cidades danificadas pela bomba da Alemanha) Além disso: Nós não consertar o vagão com o ar freio. Há uma sapata de freio contra a roda que você pode puxar. Uma segunda sapata de freio está pronta na passagem de nível. Se você puxar a sapata do freio para longe, o vagão está se movendo lenta e silenciosamente em direção à passagem de nível.
Quando cheguei em casa, fiz o seguinte: Chamando Z18 (Giel Berix).

Não me lembro exatamente quem foi chamado. Armenraad (conselho para os pobres) no Geleenstraat, com o pedido para me ligar de volta, estava mais seguro.
Jan Cornips

(Ele) tinha um número secreto não observável da PTT, via linha de serviço. Eu disse a ele a situação quando ele me ligou de volta. (Giel) informou então o K.P. onde isso não foi dito para um surdo. Se eu cuidasse do armazenamento, o trabalho seria feito imediatamente. No final da tarde, os caminhões chegaram totalmente carregados com C.R.E. caixas de ovo. No dia seguinte, nossas vans distribuíram esses ovos em cestas de lavanderia em todo o sul de Limburg com o hospital em Heerlen como principal cliente.

Alemães e gente da N.S.B. (Partido nazista holandês) foram ao Wylre para resolver este caso.
Um dos caminhoneiros, um homem do K.P., fez questão de estar lá para descobrir se algo seria descoberto. (Laeven)

Em 1944, o K.P. de Heerlen entrou em ação duas vezes no distrito de Gulpen, sem informar previamente o local L.O., com base em notícias do subdistrito de Valkenburg. O K.P. de Heerlen capturado entre seis e sete mil ovos.

Por que o K.P. não informou o L.O. de Gulpen, Cammaert não escreve. Mas podemos ter certeza de que eles queriam evitar que muitas pessoas soubessem sobre o ataque que estava por vir. Também pode ter havido mal-entendidos entre os grupos de resistência de Heerlen e Gulpen e eles tiveram que agir em breve. Os ovos foram levados para Pierre e Gerda Schunck para separá-los. Havia muitos, mesmo depois de os ovos podres terem sido resolvidos. Muitos deles foram para o hospital em Heerlen.


Hospital St. Josef Heerlen

Ali havia sido feito um andar inteiro tão perfeitamente impossível de ser rastreado, que poderia ser usado para tratar mergulhadores e pilotos aliados ali. Isso foi possível porque o reitor N.M.H. Prompers, o fundador do L.O. O distrito de Heerlen, junto com as freiras, que fizeram grande parte do trabalho e o cirurgião Karel van Berckel, garantiram que todo o pessoal fosse contra os nazistas. E se você olhar para o hospital na fotografia aérea histórica, então entenderá imediatamente que esse prédio colaborou com a resistência. Em «A História de Valkenburg», lemos sobre o avião britânico que caiu, onde os bombeiros chegaram antes dos alemães:

Quando um avião inglês caiu aceso entre Meerssen e Berg, o piloto ferido foi transportado de ambulância para o hospital em Heerlen sob o pretexto de que seria um bombeiro ferido. Neste hospital, um andar inteiro foi «escondido» para os ocupantes, para cuidar de pessoas e pilotos!



Karel C. van Berckel
† 5 sept. 1944

Esse foi um exemplo ousado de coesão social, que só poderia funcionar porque quem conhece esse lugar, manteve a boca. E isso deve ter sido um grande número de pessoas, sobretudo as freiras que operavam o hospital. Autores, que acham que a resistência em Limburg significava pouco porque eles sabiam / não conheciam melhor, ou porque eles consideram a ajuda humanitária em condições de guerra apenas como desobediência civil, aparentemente não reconhecem o quanto essas pessoas puseram suas vidas, e muitas vezes as de suas famílias, em risco.

Havia ainda outra ferramenta importante para a resistência, que corria inteiramente fora do campo de visão dos ocupantes, porque nem sequer suspeitavam de sua existência: a própria rede telefônica da Provinciale Limburgse Electriciteits Maatschappij , a empresa de eletricidade P.L.E.M.
Os membros da gestão da resistência tiveram acesso através de números especiais. Desta forma, eles tinham uma rede telefônica à prova de tap.

Eu me diverti quando vi como os fazendeiros forneciam seus ovos. As caixas de ovos foram trazidas para nós e minha esposa e eu as distribuímos pelos distritos e subdistritos. Daqui eles foram transportados com a furgoneta da lavanderia.
Quando abrimos as caixas, eles fediam ao alto céu! Tivemos que separar os ovos com muito cuidado e meticulosamente, para evitar que nosso próprio povo começasse ovos podres.
Se os alemães tivessem procurado cuidadosamente para encontrar os ovos, eles poderiam ter ido atrás do fedor!

O mesmo aconteceu com um assalto à manteiga em Reymerstok em 14 de junho (que ocorreu sem o conhecimento da L.O. de Gulpen também). Nesse golpe, os homens do K.P., em uniformes alemães, roubaram quase mil quilos de manteiga, destinada ao exército alemão. Isso veio em parte para o benefício dos habitantes da prisão em Maastricht.


Vroemen 2

Esse garoto vê como o gerente da estação ferroviária, Vroemen, que tem que estar presente porque é «responsável», está sendo repreendido por um N.S. er quem gerenciou a fábrica de manteiga em Reymerstok.

Ele ouve que o gerente nazista da fábrica de manteiga resmungando da seguinte forma: «Todos vocês são bobos. Isso nunca aconteceria comigo. Eu tenho 1000 quilos de manteiga de wehrmacht em meu frigorífico, mas nenhuma brigada branca pode tocá-lo».

Nosso homem do K.P. decide rapidamente. Ele reúne alguns camaradas, que têm uniformes da Wehrmacht e um carro da Wehrmacht à sua disposição (beliscados na garagem da Vencken em Sittard) e vão imediatamente para Reymerstok, desde que o gerente da manteiga ainda esteja ocupado procurando os ovos.
A esposa do gerente nazista está sozinho em casa e a fábrica de manteiga está parada. «Schnell Schnell, unsere Butter, wir haben wenig Zeit!» (Rápido, rápido, nossa manteiga, estamos com pressa!) Os soldados alemães no veículo alemão da Wehrmacht pareciam muito familiares a essa senhora e nossos meninos poderiam ter todo o bando de manteiga em seu carro.

Nossos «soldados da Wehrmacht» não tinham idéia melhor do que trazer essa manteiga não planejada para o endereço do ovo, de modo que depois de mal ter processado os ovos, eu agora estava selada com uma montanha de manteiga. Esta manteiga natural foi dividida no dia seguinte parcialmente através de K.P. canais, enquanto a maioria foi armazenada no hospital de Heerlen em um buraco sob um elevador inoperante.

Quando o gerente nazista estava em casa em Reymerstok e, além de seu enigma do ovo, também precisava preencher um formulário que faltava para a manteiga.


registrado pelo líder de rayon do L.O. R8, distrito Z18 (= Pierre Schunck)

A leiteria em Reymerstok foi dirigido por um homem do N.S.B. e trabalhou para o exército alemão. Eles usaram um veículo do exército alemão saqueado e uniformes que já fizeram uma boa virada em outras ocasiões. Este carro estava escondido em uma caverna atrás do monastério dos padres na colina de Cauberg.
O proprietário da leiteria não suspeitou e não reclamou quando os supostos soldados alemães chegaram para «cobrar um comando» de mil quilos de manteiga das câmaras frigoríficas da fábrica. Talvez os soldados falsos também tenham documentos falsos, mas nada se sabe sobre isso.

Fim do «albergue aos mergulhadores» 1para cima volte

No verão de 1944, a caverna mais segura tornou-se um local de treinamento para os futuros soldados dos «Stoottroepen» (parte do exército holandês) gruposIn summer 1944, the safest cave became a training location for the future soldiers of the groups.

… porque a coisa gradualmente vazou para o distrito. Então, um dia, Bep van Kooten vem até mim com Jantje [Lemmens] e diz: «Perdeste a seu albergue aos mergulhadores, ao grupo de luta.» Claro que não me diverti muito.
Eu empreendi todas as ações possíveis contra isso. Eu disse: «Para mim, isso é necessário. Mas o que você vai fazer com isso? Talvez armazenando armas? Poderias fazer isso também em outro lugar.»

Van Kooten procurava um depósito adequado para armas e um campo de tiro para os «Knokploegen» (grupos de luta) do Sul de Limburgo. Foi por isso que essa caverna teve que ser evacuada também. Acabou não sendo adequado para o armazenamento de armas, era muito úmido. Mas a prática de tiro poderia ser feita lá. Durante o verão de 1944, a caverna serviu de alojamento para o K.P., como uma prisão e como salas de interrogatório para pessoas presas e possíveis traidores.

Mas, na verdade, o K.P. usou a coisa como uma prisão. Para mais detalhes, você deve contatar o K.P. (Lá, muito sobre isso é conhecido).

Começamos a montar a caverna atrás do forno de cal para o trabalho normal com a pousada aos mergulhadores. E quando acabamos de terminar, veio ao lado uma fábrica do AT. É por isso que caverna nunca foi usada. Ainda está lá. Um filme foi feito por los americanos, que deve estar nos documentos do exército americano.

Aqui está: Gravações de libertação do Sul de Limburgo; Operation Market Garden.
Filme encenado sobre, entre outros, a resistência em Valkenburg. Pessoas que precisam se esconder são apanhadas por Pierre Schunck e trazidas para a pousada aos mergulhadores em sua van, escondida atrás de cestos de roupa suja. Além disso, gravações de engenheiros militares americanos, que inspecionam o local de uma mina estatal; remoção de prisioneiros de guerra alemães; dois velhos judeus tirando triunfantemente a estrela amarela de suas roupas; soldados lavando um jipe.
Clique na imagem para ver o filme.
Fonte: NIMH (Nederlands Instituut voor Militaire Historie)

Uma vez tivemos um incidente lá (na caverna). Cerca de 5 km de distância havia uma área de treinamento militar (local de tiro do quartel em Maastricht). E durante a guerra, o exército alemão chegou a praticar o tiro ao alvo. Nós nunca tivemos nenhum problema com isso.
Mas então eles começaram a fazer exercícios de campo também e é claro que eu não sabia disso. Toda a área estava cercada, também as entradas de nossas cavernas. Um trabalhador do forno de cal, que também estava lá, me chama e diz: «Eles cercaram toda a caverna!»
Eu fui lá para lá imediatamente com uma furgoneta. Eu deixei não muito longe de lá e andei a última peça. E eu vi um «mof» (é assim que os alemães foram chamados na Holanda durante a guerra) parado ali com o rifle no ataque. Eu avancei um pouco e vi outro mof, com a arma no ataque. Eles estavam prestes a realizar uma prática, e todos estavam de guarda com a arma no ataque. Eu ando pelo local, mas estava completamente cercado.
Voltei para casa e ligo para [lman]. Eu disse: «Se vos ainda quereis fazer algo por essa gente, então vindes com um grupo armado seu e esmagais os crânios desses caras.» E lá eles vieram com uma brigada voadora. Eu não sei quantos carros eles tinham comandado, mas quando chegaram, todos os alemães foram retirados já em silêncio! Então eles poderiam voltar para casa. É claro que eu não poderia perguntar aos alemães: «Você está procurando pelas pessoas que estão lá?»
Bep van Kooten estava envenenado de raiva.

Um grupo de inteligência própriopara cima volte

Suporte e contato com redes ou grupos de resistência existentes foram essenciais para os serviços de inteligência.
(…) Bons resultados foram alcançados também por agências de inteligência, provenientes de organizações clandestinas existentes. Ambos os serviços de inteligência da milícia O.D. e a L.O. de Limburg forneceu à resistência e aos aliados informações valiosas.

Em junho de 1944, o L.O. líder distrital de Heerlen, Th. J. M. Goossen organizou seu próprio serviço de inteligência (I.D. = Informatie Dienst. Goossen foi líder do distrito em Kerkrade antes.) para proteger a resistência em geral. Além disso, o I.D. de Goossen coletou informações militares que vieram entre outros de funcionários ou repatriados do «Außenministerium» (Seja Cammaert, capítulo VI, § VIII.5.1. e capítulo VIII, § IV.4.7.). (Citação: O «Außenministerium», alemão para o ministério das relações exteriores, uma organização clandestina formada em círculos de estudantes, estava ativo na Alemanha e nos Países Baixos e tinha como objetivo trazer estudantes da Alemanha de volta à Holanda. Porque vários pessoas da L.O. estavam envolvidas, ambas as organizações, especialmente em Limburg, estavam cada vez mais interligadas.) Pouco antes da libertação, a ênfase mudou parcialmente em informações militares, a pedido de C.M.J.A.F. Nicolas, combatente do OD. Neste trabalho, o ID de Goossen conseguiram sucessos notáveis. Depois da libertação, os americanos ofereceram a Goossen a oportunidade de estender seu serviço a todo o Limburgo e ao norte de Brabante. Este ID executou também comandos da autoridade militar.

Schunck: Nós fomos o primeiro serviço de inteligência, que trabalhou na linha de frente.
Ad: Quem organizou isso na sua região?
Schunck: IEm nosso subdistrito, fui eu. Theo Goossen era o homem para isso no nível distrital..

O próprio Goossen diz durante a celebração de despedida de Pierre Schunck:

«Paul» também é membro do grupo de informação ID18.
  • Em 6 de setembro de 1944 ele informa que no dia anterior Sjeng Coenen e Joep Francotte foram fuzilados no Cauberg e ainda estão deitados lá. Qual o proximo?? Para «Paul» este fuzilamento permaneceu um trauma permanente.
  • 15/9/1944 ele afirma: «Os alemães explodiram as pontes sobre os Geul, fecharam as estradas, montaram canhões e se defenderam dos americanos que avançavam. Vários prédios estão muito danificados e várias casas estão queimando. A maior parte da população se pôs em segurança nas cavernas de cal.»
  • 16/9/1944 O comandante da resistência, Bep van Kooten, chega em Heerlen. «Paul» faz saber, em sua viagem a Maastricht e Bruxelas, ele não deve ir por Valkenburg. Isso seria perigoso para a vida. (Van Kooten quer entrar em contato com o quartel-general. Mais sobre isso no capítulo Valkenburg é libre )

Na noite de 16 a 17 de setembro de 1944: Os alemães deixam Valkenburg. «Paul» entra em contato com os libertadores, como fora ordenado pela resistência. Ele os ajudará de todas as formas possíveis.

Desta forma, Pierre Schunck foi o primeiro de Valkenburg a contatar o exército norte-americano que se aproximava e guiou-os até o vale de Geul. Veja abaixo a história da libertação de Valkenburg

Dois homens da resistência fuzilados no Caubergpara cima volte



Pedra memorial para os homens de resistência Coenen e Francotte

Em frente ao Monumento da Resistência Provincial em Valkenburg. Aqui os lutadores Sjeng Coenen e Joep Francotte foram assassinados em 5 de setembro de 1944, pouco antes da libertação de Valkenburg. A foto foi feita pouco antes da cerimônia comemorativa dos mortos durante a guerra, em 4 de maio de 2019

Frits: Você já teve companheiros que foram presos ou mortos em ação?
Schunck: Dois mergulhadores (nenhum companheiro do meu grupo) foram presos, eles estavam na caverna. Um deles pertencia ao L.O. Simpelveld, outro para o K.P. de Vaals.
Na mesma noite em que foram fuzilados, alguém me avisou. Antes eu não conhecia nenhum deles. O vice-prefeito fez [???], e depois uma enfermeira da Cruz Vermelha foi lá para cuidar deles. Eles foram levados para o necrotério.

Quando Pierre Schunck diz: «estavam na caverna», ele quer dizer a base deles. Eles estavam na caverna em Geulhem, mas também na sede do K.P. Sul de Limburgo, em uma fazenda em Ulestraten.
Cammaert escreve sobre J.H. Coenen de Simpelveld e W.J. Francotte de Vaals:

A calma relativa em Ulestraten terminou subitamente no início de setembro. Na terça-feira, 5 de setembro, J. Coenen e W. Francotte visitaram a casa de Koers, em Geulle, para pegar dois carros, necessários para o ataque ao campo de concentração de Vught. Eles dirigiram o carro para a fazenda de J.F.A. Horsmans, Ulestraten, onde as armas também estavam escondidas. De tarde, Horsmans recebeu a mensagem de que os soldados alemães seriam alojados. Por volta das seis horas, ele informou a H. Quicken no K.P. Q., que ordenou a Coenen, Francotte e Meulenkamp que retirassem imediatamente os carros e armas da fazenda dos Horsmans. Eles esconderam tudo em uma floresta. Por volta das nove horas, eles voltaram para a fazenda, onde agora dezenas de soldados alemães estavam andando por ali. Aos olhos dos soldados, o trio agiu de forma boba. Eles tinham que mostrar seu cartão de identificação. Coenen fez tanto barulho que Meulenkamp aproveitou a oportunidade para fugir. Ele se perdeu na floresta, mas finalmente chegou a Meerssen. Depois de três dias, ele retornou a Ulestraten. Coenen foi revistado. Quando encontraram uma arma para ele, uma grande agitação surgiu entre os soldados. Eles aparentemente estavam lidando com dois "terroristas". Isto foi seguido por uma breve consulta. Por volta das nove e meia, quatro soldados trouxeram Coenen e Francotte para um hotel em Valkenburg. Os soldados que estavam alojados no hotel estavam excitados e nervosos, submetendo-os a um breve interrogatório, acompanhado de xingamentos e ameaças. Um oficial bêbado de S.S. queria executá-los, mas os soldados não podiam concordar. Cerca de dez horas, quatro guardas levaram Coenen e Francotte para outro hotel, onde dezoito soldados foram alojados. Eles decidiram votar no destino dos dois.
 www.joep.francotte.nl/verhaal.htm

A maioria era pela pena de morte. Cerca de dez e meia, seis soldados trouxeram os dois K.P. homens para o hotel do comandante local. No caminho, os dois foram maltratados significativamente. Cerca de uma hora depois, os soldados foram para a Colina de Cauberg. Lá, Coenen e Francotte foram fuzilados por major Bernardt. No dia seguinte, um transeunte descobriu os corpos na beira da estrada. Coenen e Francotte estavam amarrados com os pulsos juntos, os crânios estavam quebrados e eles tinham ferimentos fortes no rosto. Um tiro no pescoço pôs fim à sua vida. Junto aos restos mortais havia um sinal com o texto «terroristas».



The place on the Cauberg, where the resistance fighters Sjeng Coenen and Joep Francotte were shot by the Germans.
Here, the resistance monument of the province of Limbug in Valkenburg was built later.
Source: Beeldbank NIMH

O fim da guerrapara cima volte

Os libertadores estão se aproximando!para cima volte

Depois que as Forças Aliadas desembarcaram em 6 de junho de 1944 na Normandia e começaram a libertar a Europa, uma tensão ansiosa reinou no sul de Limburgo. A gente entendeu que a conseqüência inevitável dessa enorme ofensiva das Forças Aliadas seria que nossa província iria enfrentar um período difícil de operações de guerra. Os alemães tentaram dar a impressão de que não se sentiam ameaçados e começavam agora de todos os tempos a equipar muitas cavernas de calcário em Limburgo como oficinas à prova de bombas para sua indústria de guerra. Eles continuaram trabalhando nisso até que as primeiras granadas dos americanos que avançavam os perturbaram em seu trabalho.

Em 31 de Agosto, às 1:00 da tarde, o K.P. de Heerlen reapareceu em Valkenburg. Desta vez, a prefeitura foi o alvo. Eles queriam impedir que a população masculina fosse forçada a construir instalações de defesa. Eles receberam ajuda do funcionário da H.P.A. Laeven, que fingiu inconsciência após o ataque. O SIPO se contentou com sua explicação dos eventos. O comando levou todos os mapas de pessoas, cinquenta cartões de identificação, cinquenta selos de controle e cinquenta vales. Eles queimaram o registro na sede do K.P. do Sul do Limburgo em Ulestraten.
A couple of weeks later Valkenburg was liberated


 

sept. 14th, 1944 The first American infantrymen march from the south down the Daelhemerweg street into Valkenburg.
Picture: Frans Hoffman .

No dia seguinte ao Dia D, em 7 de junho de 1944, os primeiros homens do 19º Corpo do Exército dos EUA desembarcaram em solo europeu. Três meses e sete dias depois, no dia 14 de setembro, uma pequena unidade daquele corpo chegaria a Valkenburg.
O 120º regimento da 30ª divisão de infantaria (Old Hickory) do 19º Corpo do Primeiro Exército dos EUA foi empregado 14/6/1944, quando assumiu o setor central da frente americana na península de Cherbourg. Além de sua própria artilharia, tanques, engenheiros, escoteiros e similares, naqueles dias o 19º Corpo ainda consistia na 29a e 30a divisão de infantaria. Durante exatamente 101 dias, esse corpo participaria continuamente da luta, até o dia 15 de outubro, quando contataram outra divisão perto de Aachen, a primeira cidade alemã que alcançaram. Nestes 101 dias avançaram contra a Alemanha, sofrendo por vezes perdas muito graves, desde o seu ponto de desembarque em Vierville-sur-Mer, na costa oeste francesa. Desta forma, eles também limparam Valkenburg dos alemães em 14 de setembro.
Como mencionado acima, o tempo desde o início de junho até meados de setembro de 1944 foi de muitos suspense. No início, quando os ingleses e os americanos se deram o tempo necessário para estabelecer uma boa cabeça de ponte no continente europeu, muitos temiam, esta situação poderia durar por muito tempo. Na opinião da população, a ofensiva aliada, claro, foi muito lenta, mas na verdade, uma vez que estava em pleno andamento, foi com uma velocidade insana:
Em 6 de junho, mais de 132.000 soldados desembarcam em solo francês, a batalha da Bretanha é longa e custa milhares de vidas. Paris cai em 26 de agosto, no mesmo dia em que o 19º Corpo próximo a Lille quase chega à fronteira com a Bélgica, Bruxelas é libertado em 3 de setembro em Antuérpia, um dia depois. Em 2 de setembro, a ala direita das forças aliadas, que avançam contra a Alemanha, incluindo o já mencionado 19º Corpo dos EUA, já chegou à cidade belga de Tournai, mas foi forçada a esperar por alguns dias, até as linhas de suprimento. seria recuperado. Em 8 de setembro, uma unidade de reconhecimento de cavalaria, depois de cruzar a Bélgica meridional, chegou ao canal Albert, perto da fronteira entre Bélgica e Holanda. Em 10 de setembro, a renomada fortaleza Eben-Emael caiu nas mãos dos americanos sem um golpe. As pontes sobre o Maas e o canal Albert, no entanto, foram todas explodidas. Os aliados construíram uma ponte sobre os Maas, perto de Li & egrave; ge, para evitar atrasar o avanço. Também na seção do 19º Corpo dos EUA foi construída uma ponte sobre o Maas. A infantaria imediatamente colocou em uso. Em 12 de setembro, os americanos colocaram o primeiro pé em solo holandês e desalojaram os alemães de Noorbeek e Mheer. Em 13 de setembro, partes da 30ª Divisão de Infantaria, a chamada Old Hickory Division, penetram em Eysden, Gronsveld e Wijk, um subúrbio de Maastricht. Em 14 de setembro, Maastricht-West segue. Este é o dia, histórico na história da pequena cidade nas margens da Geul, que Valkenburg acolhe os primeiros americanos.

A libertação de Valkenburgpara cima volte


14 set. 1944
Memórias de Pierre Schunck 2

«Setembro de 1944. South Limburg libertou.
Fui convidado para escrever algo sobre nossa libertação.
Portanto, este esboço:
Uma pessoa escondida em Valkenburg não podia mais suportar todos os boatos de libertação. Ele desapareceu e à noite ele voltou com uma história. Ele estivera com americanos em Margraten. Eles queriam saber tudo sobre as pontes sobre a Geul. Ele os encaminhou para seu chefe, «o subdistrito líder da resistência», que sabia tudo sobre isso. A pessoa que estava escondida foi mandada de volta para mim com o pedido de esperar por um oficial americano no início da manhã em Daelhemerweg, perto de Sibbe. A senha era "Steeplechase".
Bem, eu fiz isso com o meu esconderijo. O americano estava lá. Na sua pergunta, eu disse: "No lado de Cauberg da Geul, não há mais pontes alemãs, todas menos uma destruída, por outro lado, ainda alemães, a única ponte é minada e protegida".
O oficial começou a falar em um walkie-talkie, depois do qual apareceu uma fileira de jipes com soldados. Eles tentariam se apossar dessa ponte.
Em dois grupos, descemos para a Grendelplein. Ali avisei as poucas pessoas que estavam na rua, para não serem barulhentas. Tudo tinha que ser feito em silêncio. (A população estava nas cavernas).
Um grupo foi atrás das casas na direção da escola, para conseguir que os guardas da ponte alemã fossem armados. O outro grupo foi em direção à torre da igreja, de onde podiam ver a ponte sobre o muro do castelo de Den Halder.
No entanto… na noite, os alemães tinham escolhido aposentos na dança Pavillon, que viu nossos americanos e… a ponte subiu! Apenas o lado Cauberg da Geul estava agora liberado. O outro lado de Valkenburg ainda tinha que esperar.
, embora também a área de mineração tenha sido liberada alguns dias depois, devido a essa "conquista da ponte" sem sucesso.
Esta foi a «experiência de frente» de Paul, líder do sub-distrito da L.O. em R8218.»
 
O centro de Valkenburg na carta Open Street Map


 


Nomeação na rua Daalhemerweg

O semanário «Het Land van Valkenburg» escreveu em 13 de setembro de 1974: «Sr. Pierre Schunck depois de trinta anos no banco no Daelhemerweg, onde ele tinha um encontro com a patrulha americana, que tinha a ordem de tomar Valkenburg.»

Na manhã de 14 de setembro de 1944 Valkenburg é muito tranquilo. As tropas que se aproximam fazem, que os poucos, que não procuraram segurança nas cavernas, permanecem dentro de casa.
Desde vários dias, todos os tipos de rumores circulam. A maior parte das tropas alemãs foram aposentadas. Apenas um punhado de alemães permanece no Hotel Oda, para vigiar a única ponte que ainda não está queimada, perto do Castelo Den Halder. De manhã cedo, dois homens em trajes civis sobem a rua Daelhemerweg (foto acima). Na véspera, procuraram contato com os americanos, que invadiram até De Planck, na fronteira entre a Bélgica e a Holanda. Um deles informou os americanos sobre o estado das coisas em Valkenburg. Hoje uma patrulha dos EUA chegará a Valkenburg. No banco, um pouco mais acima do que a imitação da mina de carvão, eles se encontrarão. A senha acordada é «Steeplechase».
Em seu caminho eles espionam a estrada. Há um americano sentado no banco, de fato. «Você quer um cigarro?», Pergunta ele.
«I like steeplechase», Pierre Schunck (38) de Valkenburg responde. Na resistência, ele é conhecido apenas como «Paul Simons».
«Eu sou o capitão Sixberry», diz o homem no banco. Ele claramente quer saber quantos alemães permanecem na pequena cidade e onde eles estão. Ele tem um mapa topográfico nos joelhos. Schunck indica: «A este lado da Geul não resta ninguém. Esta ponte é a única, que ainda está intacta, mas é minada e guardada do Hotel Oda, ali. Possivelmente ainda há alguns alemães no salão de baile do cassino, neste lugar. Além disso, ainda há tráfego alemão de Meerssen via Houthem para Valkenburg e depois via Heerlen para a Alemanha.»
O americano é acompanhado por alguns soldados. Eles estão escondidos na vegetação das margens. Muito provavelmente o número deles é maior, do que o homem de Valkenburg adivinha agora. Eles têm a disposição de um walkie-talkie, o primeiro, que Pierre Schunck vê em sua vida. Os soldados passam a informação reunida. Do outro lado aparece o briefing: tente ganhar aquela ponte sobre a Geul sem dano. Isso deve acontecer de surpresa por meio de um movimento de pinça.
Schunck faz sinal ao seu companheiro l’Istelle (23), um jovem de Haia, que está escondido em Valkenburg, para se aproximar. Os americanos se aposentam e voltam em uma fila de jipes abertos, com metralhadoras fixas. Os motores são desligados, eles fazem uso da inclinação da rua Daelhemerweg para se aproximarem em total silêncio.

Open Street Map Clique no mapa geral para um mapa maior (Open Street Map). Os bosques à beira sul de Valkenburg coincidem com a encosta sul do vale Geul. A seta vermelha está situada a meio caminho desta encosta, na estrada Daelhemer Weg. Durante alguns dias, o riacho Geul é a linha de frente. Veja o texto.

No primeiro, há apenas um condutor. O capitão e seus homens sentam-se, mas colocam Pierre Schunck na frente, no capô. Porque eles ainda não confiam nele? Mais tarde pergunta-se coisas assim. No momento, eles lentamente rolam em direção a Valkenburg, cada nervo esticado até o limite…
Eles pretendem formar dois grupos: um com Schunck e outro com Isstelle como guia. Na Praça Grendel, Pierre Schunck envia algumas das pessoas que estão lá além das casas com o pedido urgente de permanecer absolutamente silencioso e, acima de tudo, de não começar a jubilar. Todo mundo segue isso.
Os dois pelotões seguem em frente. Schunck e «seus» soldados entram na parte medieval da cidade através do Portão Grendel. Na Rua Munt, entram no Hotel Smeets-Huynen (hoje «Edelweiss») e deixam-no lacônico pela porta dos fundos, deixando a família Smeets perplexa. Alguns soldados sobem a torre da igreja, a fim de cobrir a ponte com suas metralhadoras de lá. Pierre Schunck acompanha o oficial, que está equipado com um periscópio. A partir da cervejaria Theunissen (mais tarde demolida), no entanto, eles não têm visão suficiente, devido ao muro bastante alto do Castelo Den Halder (mais tarde demolido também). Ao longo dessa parede, eles se esgueiram até o muro baixo na margem da Geul. Com seu periscópio, o americano vê um soldado alemão na ponte andando para cima e para baixo. Pierre Schunck tem permissão para assistir por um momento também …
Enquanto isso, um par de jipes, com metralhadoras pesadas e os motores desligados, são empurrados para frente e ficam entre os hotéis Neerlandia e Bleesers. De lá, um pequeno grupo de soldados vai com l’Istelle ao longo dos fundos das casas até a igreja protestante, passando pelos jardins do Hotel Cremers (l’Ambassadeur) e pela casa Eulenberg (mais tarde "Texas Bar"), até o Hotel Prince. Hendrik Outro grupo tenta chegar às margens da Geul através do pátio da escola na rua Plenkert.
Assim que esses dois grupos chegarem ao seu destino, os comandos tentarão surpreender os alemães, a fim de impedi-los de inicializar o sopro da ponte. 



Ruína do Hotel Croix de Bourgogne

Hotel Croix de Bourgogne, destruído quando os alemães que estavam se retirando explodiram na ponte próxima a ele. Setembro de 1944. Vista do Grotestraat

O plano era avançar em silêncio para ocupar a única ponte sobre a Geul, que ainda estava intacta, antes que os alemães também a destruíssem. Foi a ponte no Wilhelminalaan. Os alemães deixaram intacta o maior tempo possível para permitir que suas próprias tropas escapassem. Esta tentativa falhou por traição de Valkenburger, que colaborou com os alemães. Ele advertiu os alemães, quando os americanos, rastejando de árvore em árvore, quase chegaram à ponte.
No último minuto, a carga explosiva, que foi fixada sob a ponte, foi detonada. Este evento atrasou o avanço das tropas americanas por três dias.



Duelo de artilharia assassina em Valkenburg

No livro D-DAY IN ZUID-LIMBURG, De bevrijding van uur tot uur, van plaats tot plaats. (Dia D no sul de Limburg, libertação de hora em hora, de lugar para lugar) por Jan Hendriks e Hans Koenen lemos:

Inicialmente, os americanos usaram a torre Wilhelmina no Heunsberg como um posto de observação. Mas depois que um golpe certeiro alemão bateu um buraco enorme, ele se tornou inútil. Embora eles estivessem bem cientes das posições hostis, graças à informação da resistência de Valkenburg, eles não poderiam fazer muito contra eles a longo prazo porque a artilharia deles / delas teve uma falta de munição. E por causa do mau tempo eles poderiam contar com o apoio da Força Aérea.
O 119º regimento perdeu 24 pessoas neste dia. Sete foram mortos, 17 ficaram feridos, a maioria deles em Valkenburg por fogo de artilharia hostil. 73 prisioneiros de guerra foram feitos.



A importância estratégica da Geul em 1944

O jornal semanal Het land van Valkenburg escreveu na sexta-feira, 13 de setembro de 1974:
Em 14 de setembro de 1944, os americanos entraram na terra de Valkenburg
Trinta anos atrás, a linha Geul se tornou um obstáculo maior do que o previsto.


O plano (para conquistar a ponte não danificada) não é bem sucedido. Os alemães percebem seus inimigos no Hotel Prins Hendrik. Talvez tenham sido avisados do salão de baile do Pavillon, porque também há guardas alemães. A última ponte sobre o Geul explode com um alvoroço terrível. Os restos voam ao redor de Schunck e do oficial americano atrás da pequena parede. O plano falhou no último momento. Agora o Geul temporariamente se torna linha de frente.
O estado-maior do batalhão, que capturou Valkenburg ao sul do Geul, chega no decorrer do dia. Eles estabelecem seu posto de comando, liderado por coronel Beelar, no porão da loja Bours, na esquina do beco Wilhelminalaan com a rua Plenkert. Sua missão era avançar de De Planck (fronteira belga-holandesa) e Noorbeek e atravessar a estrada nacional Maastricht-Aachen em direção a Margraten, Sibbe e Valkenburg. Agora tiveram que cortar o caminho para o tráfego alemão e depois esperar a queda de Maastricht em mãos aliadas.

Que fizeram as organizações L.O, K.P., O.D. e R.V.V.?para cima volte

Para uma compreensão correta do dia da libertação em Valkenburg, é necessário saber quais organizações foram designadas pelo nome nem sempre aplicável «a resistência». Porque em Valkenburg houve e há rumores sobre «desacordo dentro da resistência» a respeito da execução do colaborador nazista (veja o próximo capítulo).
Após a ocupação da Holanda pelas tropas alemãs, a resistência começou quase imediatamente com formas de desobediência civil. As primeiras formas de resistência organizada poderiam surgir principalmente onde as pessoas já estavam organizadas e, portanto, tinham redes em funcionamento. Muitas vezes, dentro de organizações que logo foram proibidas pelos alemães. Os três principais grupos foram:

  • Pessoas com motivações religiosas. Desses grupos, vem a L.O. (organização nacional para ajuda ãs pessoas escondidas) frequentemente mencionada nesta história, e os grupos de combatentes armados (Knokploegen, K.P.). Uma das raízes do L.O. em Limburgo, por exemplo, havia ajuda aos prisioneiros de guerra franceses que escaparam da Alemanha, que chegaram em grande número a Limburgo no início da guerra, e a Ação Católica. A peculiaridade da L.O. e os K.P. era que eles ainda podiam usar essas redes eclesiásticas durante a ocupação, pois permaneciam praticamente intactos.
  • Os membros dos sindicatos e os socialistas e comunistas. Durante a ocupação, eles (e o KP) frequentemente recorriam à infraestrutura de empresas, por exemplo, em Limburgo, à rede telefônica da companhia provincial de eletricidade de Limburgo, PLEM. Deste grupo veio o R.V.V. (Conselho da Resistência).
  • Os ex-soldados, desmobilizados em 1940, ainda se sentiam vinculados por seu juramento de lealdade e começaram a se organizar por meio de suas redes. Desses grupos veio o O.D.(Serviço de ordem).

Após a guerra, essas três organizações foram fundidas com o nome Nederlandse Binnenlandse Strijdkrachten (Forças Domésticas Holandesas), B.S. . Mas isso não funcionou muito bem. O O. os homens muitas vezes tinham a tendência de que, como soldados profissionais, agora tinham que assumir a liderança. Na Holanda, na época, itens ideológicos tiveram um papel ainda maior do que agora e, depois da guerra, logo surgiram desconfianças entre soldados profissionais conservadores ou pessoas religiosas e, por exemplo, comunistas. A guerra fria estava chegando. Mas durante a ocupação, a cooperação pelo menos no distrito de Heerlen, ao qual pertencia o subdistrito de Valkenburg, era geralmente excelente. O L.O. poderia, por exemplo, usar a rede telefônica do P.L.E.M. Um piloto inglês acidentado, vestido como bombeiro, foi levado pelos bombeiros de Heerlen de Valkenburg para o L.O. pessoas para o hospital.
As atividades da L.O. em Valkenburg são amplamente destacados nesta conta. O R.V.V. não teve nenhum papel em Valkenburg. Mas o que foi o O.D.? É importante saber que, antes de discutirmos no próximo capítulo os eventos no monumento em 14 de setembro, o dia da libertação de Valkenburg.



Proclamação do OD (Serviço de ordem)

O O.D.
Saiba mais sobre esta organização em Limburgo Chapter 8, De Ordedienst, from Het Verborgen Front by Fred Cammaert. O seguinte é amplamente derivado deste.

Grupos que mais tarde formariam o OD foram estabelecidos em muitos lugares na Holanda por soldados desmobilizados, especialmente profissionais. Eles tinham vários objetivos, alguns deles incluíam resistência. O objetivo principal, que também foi expresso no nome, era manter a ordem pública durante o vácuo de poder que ocorreria durante e logo após a libertação. Isso incluiu prender colaboradores, mas ao mesmo tempo impedir ações de vingança. Temia-se uma revolução, pois não só ocorreu na Rússia e na Alemanha após a Primeira Guerra Mundial. Também houve tentativas na Holanda.
Os soldados profissionais desmobilizados foram os primeiros em Limburgo e também na parte vizinha da Bélgica a cometer resistência organizada de alguma magnitude. E foram eles também que tiveram que suportar os primeiros golpes. O mais pesado foi o Hannibalspiel, o codinome alemão para uma infiltração em larga escala na resistência transfronteiriça. Você encontrará muitas informações sobre isso no livro Grenzeloos verzet Resistência sem fronteiras – De monges espionadores, linhas de fuga e do «Hannibalspiel» 1940-1943 ISBN 9789056220723.

Em Maastricht, três grupos O.D. surgiram durante a ocupação, um dos quais mais tarde se juntou a um dos outros dois. A rivalidade resultante (que grupo é o «verdadeiro», portanto, quem deve obedecer a quem) era parcialmente inerente à maneira hierárquica de pensar entre os membros dessa profissão.
Outro problema, que aparentemente também surgiu em Valkenburg, o Dr. Dick Schoonoord do instituto NIOD descreve em seu estudo das atividades da Autoridade Militar Holandesa no período de transição após a libertação aliada dos Países Baixos (Het ‘Circus Kruls’, Militair Gezag in Nederland, 1944-1946, – O ‘Circo Kruls’, Autoridade Militar na Holanda, 1944-1946, Amsterdã 2011) no capítulo 3 «Maastricht liberado» na p. 119:

O OD havia se preparado para exercer autoridade militar e era ‘inicialmente um pouco recalcitrante’. Parecia haver muito zelo entre os antigos membros do OD e aqueles que haviam acabado de se juntar após a libertação; eles não podem ser contados entre os ‘melhores elementos’. Muitos jovens agiram sem autorização e se comportaram de maneira indisciplinada.
… Centenas de pessoas do NSB (nazistas holandeses) já haviam sido presas na cidade e as cabeças de inúmeras mulheres foram rapadas, mas não houve derramamento de sangue. Muitas funcionários municipais já haviam sido expurgados pelo prefeito e vereadores e alguns juízes foram presos. Por iniciativa do O.D. um comitê já estava ocupado com investigações preliminares dos membros do NSB presos.

Como na maioria dos lugares, também foi em Maastricht, a O.D., que viu como parte de seu trabalho de ordem prender colaboradores nazistas. A Alemanha ainda não havia sido derrotada e havia medo de sabotagem. Os antigos membros e os «jovens indisciplinados» discordaram sobre o modo como isso tinha que acontecer. Olhando atentamente, isso não era um desacordo dentro da resistência, porque esses novos membros nunca haviam estado com a resistência e os membros antigos apenas parcialmente. O O.D. pode ser responsabilizado por ser muito acrítico em seu recrutamento, a fim de obter altos números de associados o mais rápido possível. Em Maastricht, por exemplo, criminosos também se uniram por causa das armas.

Também em Heerlen, onde Ben Koster trabalhava, o O.D. foi fundada por ex-soldados profissionais com a intenção de manter a ordem após a libertação. Além disso, eles fizeram um excelente trabalho de resistência em colaboração com o OA, como Bongaerts, mais tarde polícia e comandante dos bombeiros († 23 de novembro de 1944, Camp Neuengamme). Quando Valkenburg foi libertado, no entanto, Heerlen ainda estava em mãos alemãs.
Em Heerlen, o OD não exagerava assim, mas também aqui os líderes principalmente estavam ocupados recrutando novos membros, o que não beneficiava a qualidade. Cammaert escreve sobre isso no capítulo 8 (OD):

Willemsen conseguiu trazer mais de três mil homens. Como nos outros distritos de South Limburg, eles eram usados para serviços de segurança, trabalho de limpeza, controles e patrulhas. O comando apressado e subsequentemente retomado em 29 de setembro de 1944, no qual o príncipe Bernhard ordenou a dissolução da O.D., causou grande agitação na região mineira.

A sede provisória das novas Forças Domésticas Holandesas em Bruxelas tinha uma clara preferência pelo K.P / L.O.

Seguindo o exemplo de Maastricht, no distrito de Heerlen, o OD foi dissolvido oficialmente em 23 de outubro de 1944.

O auto-proclamado Serviço de Ordens, que em Valkenburg se formou APÓS a libertação, já não pode, por esse motivo, ser contado entre a resistência desta cidade, mas sim entre os "jovens indisciplinados" mencionados acima. Eles também raparam as chamadas prostitutas dos alemãos, jovens mulheres que tinham um amigo alemão (ou às vezes um cliente). Segundo a Wikipedia holandesa, os combatentes da resistência também participaram desse tipo de vingança em praticamente todos os lugares. Infelizmente, a questão de quais grupos eram não é mais elaborada, exceto pela expressão mais geral ‘O.D. e BS’.
Supostamente um policial disse que meu pai deu a ordem para esse rapar. Este policial estava presente quando essa ordem foi dada? Havia muitos rumores e a polícia estava no Emmaberg na parte ainda não liberada de Valkenburg. Mas especialmente isso: seria pelo menos notável se o líder da resistência desse essa ordem a um grupo que antes quase tivera matado um de seu povo. E qualquer um que conhecesse meus pais sabe que eles foram os primeiros a estender suas mãos reconciliadoras aos membros do NS em nossa família imediatamente após a libertação, seguindo as palavras de Jesus: «Se algum de vocês estiver sem pecado, seja o primeiro a atirar pedra nela» e «Vai-te, e não peques mais.» (João 8:7-11) a uma mulher que ele acabara de salvar da justiça linchadora. Menciono isso porque, para a resistência movida cristão, isso era muito essencial.
Essas cenas repugnantes e muito humilhantes ocorreram em todos os lugares nos antigos territórios ocupados após a libertação. Além disso, só atingiu as mulheres e, muitas vezes, as erradas. O amor não é um crime. Justificável por nada. Eu repetiria isso, mesmo se fosse provado sem dúvida, que também o L.O. de Valkenburg participou disso. Por outro lado, também é compreensível, depois de toda a violência perpetrada pelos nazistas, e comparado a isso foi bastante inocente.
Matar pessoas por vingança, no entanto, é outra coisa.

O assassinato do colaboradorpara cima volte

Na pequena cidade de Valkenburg, algo aconteceu no dia da libertação, que ainda aquece o clima até os dias atuais, 75 anos depois (segundo alguns, isso significa 3 gerações). O resultado é que muitas pessoas preferem não falar sobre isso e algumas chamam de «o tabu de Valkenburg».
É sobre o fuzilado do nazista holandês Alfons Savelberg. Ainda existem dois campos de parentes enlutados, os de Savelberg de um lado e os daqueles que fizeram isso do outro. E, claro, a grande maioria, que por causa desse silêncio realmente não sabe o que exatamente aconteceu. Isso também se aplica aos parentes acima mencionados. Eu quero mudar isso. Não pertenço a nenhum dos dois grupos de famílias enlutadas – embora alguns insinuem isso – e só queira uma coisa: na medida do possível, trazer à luz a verdade e, acima de tudo, pôr fim a todos os rumores, vagas suspeitas e meias verdades. Porque essa é a única maneira pela qual as famílias enlutadas podem finalmente falar abertamente sobre essas coisas. Na África do Sul, eles tiveram uma comissão da verdade após o fim do Apartheid. Talvez Valkenburg também precise disso.
É por isso que lhe dou aqui um resumo dos fatos, como confirmado pelas fontes, mas também aqui e ali minha interpretação deles, na qual peso as afirmações quanto à sua plausibilidade. Porque podemos ler teses em algumas publicações, as quais são prováveis que são apenas besteiras e só podem gerar sangue ruim. Caros leitores, então, devem ver por si próprios se podem me seguir a esse respeito.
E: podemos estimar, mas não condenar.



Proclamação do OD (Serviço de ordem)

Junto com os americanos veio um ex-mergulhador, que mais tarde seria acusado de roubo de bens militares aliados. No relatório do Serviço de Investigação da Autoridade Militar em Valkenburg, em 2 de fevereiro de 1945, ele é chamado de Johnny Kruyt ou Kruyf. Em setembro não havia nada conhecido sobre isso. Após sua chegada em Valkenburg, ele começou a organizar uma busca por membros reais e alegados do N.S.B., Movimento Nacional Socialista nos Países Baixos e alegou agir em nome dos americanos. Enquanto isso, uma multidão se reuniu no Grendelplein. Um membro da organização nazista landwacht ia pagar por tudo, o que os nazistas haviam feito. (O Landwacht era uma polícia auxiliar, consistindo de membros do N.S.B.
Esta landwachter foi trazida para os americanos que o entregaram ao holandês, que havia chegado com eles, com as palavras «Kill him». Afinal, era um holandês. Assim, os presentes cidadãos de Valkenburg presumiram que tudo isso fosse feito por ordem dos americanos, e que o landwachter certamente fizera coisas más. Mas também Willem Freysen, o membro da resistência acima mencionado, que veementemente enganou o escritório de distribuição em Valkenburg sob a máscara da amizade nazista, foi preso por essas pessoas. Esta é uma prova clara de que eles não tinham conexão com a resistência em Valkenburg. Pierre Schunck, que foi convocado apressadamente, conseguiu convencer esse grupo da inocência de Freysen. O landwachter Savelberg teve menos sorte porque ele era de fato um colaborador.
Enquanto isso, também padre Ferdinand do monastério «Padres no Cauberg» chegou ao local. Ele também negociou com esse grupo, também sem resultado. Durante a guerra, ele havia trabalhado com Pierre Schunck e a resistência e, por isso, faz sentido que eles agora tentassem juntos salvar Savelberg ou pelo menos obter um funeral digno para ele.



Veículos do exército americano

no Cauberg em Valkenburg, após a libertação. A primeira foto mostra a extremidade inferior do Cauberg, vista de cima. No fundo, vemos o monumento, onde o landwachter Savelberg se tornou vítima de linchamento.

Abaixo estão algumas citações que mostram isso. A história do resgate de Willem Freysen foi contada para nós, as crianças de Schunck, por nosso pai. A partir do relatório de 2 de fevereiro de 1945, do Serviço de Investigação da Autoridade Militar por o detetive A. C. van der Gronden, ele também membro do L.O. durante a guerra:

Imediatamente após a libertação, ele (Harings) se abasteceu de armas e não conhecia mais ninguém daqueles que o ajudaram. Ele se promoveu a um líder, o que levou ao fato de que Alphons Hendrikus Savelberg, b. 6 de novembro de 1917 em Valkenburg, landwachter, foi fuzilado. Johnny Kruyt ou Kruyf, que atualmente está preso porque provavelmente cometeu roubo de bens do Exército Aliado, estava escondido e parece ter vindo com os americanos da Bélgica. Ele ordenou que Savelberg fosse morto, pelo que Harings se ofereceu. Ele ficou de 10 a 12 metros de distância e disparou três rajadas com uma arma repetida, estima-se que 12 a 15 tiros, após o que Savelberg caiu no chão, ainda estava vivo, e então conseguiu mais alguns tiros em sua cabeça. Este Harings não sabia como operar a arma, porque cerca de uma hora antes ele havia perguntado a um ex-sargento por informações sobre isso. Este drama teve lugar na Grendelplein, cercado por adultos e crianças, em 14 de setembro de 1944. Foi uma morte verdadeira de mártir do landwachter.

Alguns cidadãos mais velhos de Valkenburg ainda se lembram do padre Ferdinand ss.cc. (Jan van Westerhoven, 1934-1987), o superior do Cauberg, com sua voz e rosto característicos. Ele era amigo dos meus pais, o casal Schunck-Cremers. Durante a guerra, a caverna dos padres, atrás do mosteiro, foi usada pela resistência, entre outras coisas, como abrigo para um veículo do exército alemão roubado. De suas memórias:

Eu então falei com as pessoas que eu achava que estavam no comando, incluindo um jovem de língua holandesa que agia como um comandante. Seu nome era «Das», como ouvi mais tarde. Um homem que também me lembro do julgamento depois, em 1945, em Maastricht. Apontei para ele que tal coisa não poderia ser feita sem um procedimento justo e válido, no qual me disseram que a pessoa envolvida, Alphons Savelberg, havia sido condenada por um tribunal formado por los americanos, mas que a sentença deveria ser executado por combatentes da resistência holandeses.

Fui então a Alphons Savelberg ao lado do monumento e, após uma conversa introdutória, ouvi sua confissão. Então pedi-lhe que se afastasse publicamente do Nacional Socialismo e da sua colaboração com o inimigo, para que pelo menos ele pudesse ser enterrado com honra. Ele concordou e eu chamei os Srs. Pierre Schunck e Ben Koster, nos quais ele expressou seu arrependimento diante de nós três.



Grupo na entrada da Heidegroeve

Gente do O.D. e uma pessoa que estava escondida antes, alguns dias após a libertação de Valkenburg, em setembro de 1944. A Heidegroeve na rua Plenkert.
Foi este o grupo que caçava para colaboradores com o inimigo? Em qualquer caso, Jan Harings está no meio, com o número 1 acima de sua cabeça.
Não visible o presente: Ben Koster!
foto: Frans Hoffman

Assim, esses três membros da resistência trabalharam juntos, embora com pouco resultado, para salvar Savelberg. Que a resistência em Valkenburg não teve nada a ver com este linchamento não é apenas aparente da execução dificilmente impedida de Freysen. O fato de que Harings, o atirador, nem sabia como segurar uma arma, e que ele pegou nos USAmericanos, é significativo. Além disso, a parte armada da resistência, o K.P. sob a liderança de Bep van Kooten estava em Ulestraten, que na época ainda estava em mãos alemãs. Das palavras do Padre Ferdinand, parece que naquele momento não havia dúvida de que tudo isso era feito sob o comando dos americanos.

No entanto, provavelmente foi mais tarde um lembrete doloroso para a resistência e, especialmente, para a LO, porque eles foram incapazes de evitar esse assassinato sem sentido. Porque o objetivo do L.O. A ajuda humanitária era a única possibilidade de participar ativamente na luta contra o fascismo. As pessoas estavam bem conscientes de sua própria fraqueza militar e força moral. Lembremos mais uma vez ã atitude da resistência motivada pela religião em Limburgo: O clérigo local e o secretário Moonen receberam visitas constantes de trabalhadores ilegais e foram consultados sobre quase todos os assuntos morais sérios, como liquidações. Eles enfatizaram muitas vezes novamente que os objetivos perseguidos, se possível, deveriam ser alcançados de maneira não violenta e humanitária. Até os menores riscos precisavam ser evitados.

A verdadeira resistência de Valkenburg nunca se distanciou desse assassinato de lincha e não teve que se distanciar. Como afirmou o velho combatente da resistência e investigador Van der Gronden: «Foi uma morte verdadeira de mártir do landwachter». (Veja acima) Eles simplesmente não tinham nada a ver com isso. E todo mundo sabia disso. Além de um historiador, cujo nome não vou mencionar aqui, por não promover seus escritos, ele também pensa que pode difamar as pessoas com insinuações baseadas apenas em sua própria ignorância.

Perguntas abertas
Harings foi absolvido do assassinato de Funs Savelberg. «De boa fé», diz o julgamento. Porque ele estava sob a suposição de que Savelberg foi legalmente condenado por uma corte marcial. Continua estranho por que ele não solicitou uma prova por escrito. Mas, de fato, o verdadeiro culpado é, naturalmente, a pessoa que deu a ordem. Foi o americano que disse «Mate-o»? No caso dele, devemos lembrar que desde o desembarque na Normandia, ele deve ter visto inúmeras mortes entre seus amigos, mas também entre soldados alemães. E então, um rapaz tão jovem é subitamente perguntado: «O que devemos fazer com esse traidor?»
Ou foi Johnny Kruyt ou Kruyf, conforme mencionado no relatório do Serviço de Investigação da Autoridade Militar de 2 de fevereiro de 1945? E para onde ele foi? Ele já foi chamado a prestar contas? E quem era o Sr. Das, sobre quem o padre Ferdinand escreve? Talvez Das fosse o pseudônimo de Johnny Kruyt ou Kruyf, como muitos tinham um na época?
Os outros documentos sobre esse processo não pode mais ser encontrados. Durante esse tempo, mais se perdeu. Ou alguém achou a coisa toda muito embaraçosa?

O resultado é, em qualquer caso, que algumas pessoas agora podem especular como quiserem. Eles apenas dizem algo, é difícil provar o contrário. Com isso, eles podem até vender livros, mesmo que isso atrapalhe a aceitação desses eventos e o enterro do machado.
E ainda assim, gradualmente, está na hora.
Não quero incitar o ódio, muito pelo contrário. Eu só quero que isso pare finalmente, depois de 75 anos.

Wie meer wil weten over de OD in Limburg, leze Hoofdstuk 8, de O.D, van Het verborgen front: geschiedenis van de georganiseerde illegaliteit in de provincie Limburg tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het hele boek



O tabu de Valkenburg?

Após a comemoração de Valkenburg 75 anos libre, este comentário foi publicado no jornal regional De Limburger em 20/09/2019, no qual a autora afirma, sob o pretexto de dar uma imagem diferenciada, que o aniversário da libertação foi comemorado de forma indiscriminada em preto e branco. Nada poderia estar mais longe da verdade. Um dos objetivos importantes durante as comemorações em Valkenburg foi justamente essa imagem diferenciada. Apenas pela escolha das pessoas que acenderam uma vela lá, mas também pelo conteúdo do livro memorial. Eles lembraram as crianças de pais nazistas, traumatizadas após a guerra, a discriminação por parte dos libertadores (dos afro-americanos), os soldados alemães caídos durante os dias da libertação - o maior grupo de vítimas de guerra em nossa cidade, o holocausto esquecido aos Sinti e de outros ciganos, ainda discriminados. E, claro, a resistência quase esquecida em Valkenburg. Dessa forma, o comentário coloca a organização das celebrações no canto errado do patriotismo hurra e da visão em preto e branco.
É dada atenção a um «historiador» que há anos tenta atribuir a culpa ã resistência em Valkenburg por o linchamento de um colaborador nazista. Além disso, ele confundiu a resistência com um pequeno grupo criado no dia da libertação, que se chamava Serviço de Ordem e mismo quase linchava um membro da resistência. Este historiador foi informado de que suas alegações se baseiam em falsas suspeitas, mas ele sustenta que Pierre Schunck, por exemplo, é quem ordenou que as chamadas «moffenhoeren», «prostitutas dos Alemães», fossem barbeados.

Evacuaçãopara cima volte



Inscrição na «Fluwelen Grot»

Valkenburg não foi libertado em um dia porque o avanço das tropas americanas no ribeiro Geul parou por alguns dias. Como resultado, entre 14 e 17 de setembro de 1944, a frente foi ao longo da Geul através de Valkenburg. Foi quase inteiramente evacuado durante estes dias de libertação. Quando em outros lugares as pessoas entravam em um bunker ou no porão, em Valkenburg usavam, é claro, as cavernas, aqueles labirintos no calcário macio, que haviam sido criados ao longo dos séculos na sequência da extração de pedras de cal. Essas cavernas ficavam na parte sul de Valkenburg.
Em muitos lugares das cavernas encontramos inscrições como esta, arranhadas ou feitas de carvão, com os nomes das pessoas que se abrigaram nesse lugar.

A filha mais velha de Pierre Schunck lembra:

«Nós, os moradores da rua Plenkert, estávamos, é claro, na caverna de reprodução de cogumelos chamada Heidegroeve, em frente à cervejaria. No final da guerra, a Organização Todt começou a montar uma fábrica à prova de bombas na caverna. Lá eles tinham quartos mobiliados para a equipe, que poderíamos usar agora. Havia uma sala disponível para cada família.»

Durante esses dias de libertação, dias de duros combates em Valkenburg, a maior parte da população procurava segurança nas cavernas no Cauberg e Plenkert. Em seu livreto «Limburg in den Wereldbrand» (Limburgo na Conflagração Mundial), M. Kemp dedica as seguintes linhas aos dias difíceis e ansiosos, pelos quais a população de Valkenburg teve de passar:
«Embora no dia 14 de setembro os americanos tenham avançado até Valkenburg, os habitantes dessa parte do vale da Geul ainda precisavam passar por alguns dias precários. A miséria começou com a detonação de algumas pontes sobre a Geul, com cargas excessivas de dinamite, que várias casas e hotéis foram destruídos (Vem foto acima). Muitos habitantes da cidadezinha encontraram um abrigo nas cavernas próximas, mas logo a comida acabou, eles não tinham luz e desenvolveu-se uma situação higiênica insuportável. Naqueles dias nas cavernas, enquanto o duelo de artilharia nas matas circundantes trovejava com força total e numerosas granadas atingiam as casas abandonadas, três crianças nasceram e um velho morreu numa morte (natural). Aqui a hora da libertação não chegou nem um momento cedo demais!

Veja também o artigo de De Limburger: «In de schuilgrot stonk het verschrikkelijk» (Na caverna protetora, fedia terrivelmente).
YouTube: Schuilen in de grotten, Jac Diederen, holandês e língua local “Valkenburgs”. Mas mesmo que você não entenda uma única palavra, vale a pena ver porque você tem uma visão do mundo subterrâneo de Valkenburg

Comida para as cavernaspara cima volte



Parte do sul de Limburgo

Por alguns dias durante a libertação de Valkenburg, a Geul era a linha de frente. Flui através das aldeias (de leste a oeste) Stokhem, Etenaken, Schin op Geul, Valkenburg, Houthem, Meerssen e Itteren. As linhas vermelhas são auto-estradas. Eles ainda não foram construídos naquela época.
 
Mas pelo fogo de artilharia alemã das alturas perto de Schimmert os cidadãos de Valkenburg ainda não podem deixar as cavernas e há uma ameaça de fome.




16/09/1944
Memórias de Pierre Schunck 1

16 de set. 44
O portador Peter Joseph Arnold é conhecido por nós como um aliado amigável e é conhecido por nós. Partirá para Maastricht e retornará até 2400 nesta data.
[Assinatura]
Capt. …
(Crop)

Em 16 de setembro, as tropas americanas em Valkenburg receberam uma mensagem de que Maastricht estava nas mãos do exército americano.
Uma conexão direta via Berg en Terblijt ou Meerssen não estava disponível.
O grupo em Valkenburg dos americanos viera de De Planck e Noorbeek, atravessando a estrada nacional Maastricht-Aachen, até Margraten e Sibbe. Esse era o seu trabalho, pelo menos foi o que me disseram: primeiro, cortar a estrada Maastricht-Aachen dos transportes alemães e esperar pela conquista da cidade de Maastricht.
Eles então cruzaram o Geul e obtiveram acesso à estrada provincial para Meerssen. Valkenburg foi assim completamente liberado. Então me pediram para ir a Maastricht pela estrada via Berg en Terblijt. Por isso, um soldado com um jipe ​​me foi dado. Jean Hendriks informou-me que os alemães haviam se retirado do Geulhemerberg para o lado norte do Geul, atrás do moinho de água. No caminho, eles haviam frequentado a caverna, onde



16/09/1944
Memórias de Pierre Schunck 2

a população de Berg era. Isso causou alguma confusão porque as pessoas pensavam que já tinham sido libertadas.
A viagem pela estrada vazia correu suavemente, embora regularmente das alturas perto de Schimmert viesse fogo de artilharia dos alemães do outro lado do Geul, e vi nuvens de granadas explodindo acima de Ravensbosch.
Em Maastricht, fomos ao Governo Militar na praça Vrijthof para descobrir onde poderíamos encontrar o Comissário da Alimentação. Na entrada fui parado por um soldado de uniforme inglês. Ele queria me mandar para uma sala de espera superlotada. Mas saí de novo e pedi ao meu motorista de jipe, um soldado americano fortemente armado, que me acompanhasse. Ele perguntou ao guarda em inglês americano: «Onde está o seu comandante?» Imediatamente fomos levados até ele, passando por todas as pessoas que esperavam. Eu usava a pulseira de salamandra (símbolo da resistência). O comandante militar levantou-se, mandou as pessoas embora e ficou visivelmente nervoso. Eu me legitimei apontando para a pulseira, como a do L.O. em Valkenburg, disse que a população estava nas cavernas, sem comida e sem cuidados médicos e medicação. Eu pedi comida e seu transporte. Ele disse ser capaz de fornecer transporte. Além disso, ele sabia que os estoques do exército alemão tinham sido encontrados em uma fábrica de cerâmica, e que o Comissário da Alimentação estava lá para inventariar.

Pierre Schunck escreveu o resto da história mais tarde. Lá ele continua:

Encontrei o Comissário da Alimentação na fábrica da Esfinge. Ele ajudou muito bem. Na cozinha de sopas da Esfinge, um certo número de barris (lixeiras limpas) ficavam cheios de comida quente.
O transporte provou ser um caminhão grande da fábrica de cimento ENCI. O pão veio da fábrica de pão «Maastrichtse Broodfabriek», em um furgão de um farmacêutico local. Assim, a questão da comida foi resolvida.
Depois de alguns dias, a Cruz Vermelha veio junto com um médico, uma enfermeira, alguns oficiais e um punhado de jornalistas.

Mais tarde, o suprimento de alimentos foi continuado a cuidar da população evacuada de Kerkrade, que em parte veio para Valkenburg. Quando o Exército dos EUA conseguiu avançar para o distrito do carvão, o bombardeio da artilharia alemã parou. As pessoas poderiam deixar as cavernas.

Leia mais sobre a evacuação de Kerkrade, e em particular do hospital, em Dr. Gerd Kreijen, que era ginecologista lá. Após a evacuação, uma parte dessas pessoas veio com o Dr. Kreijen para Valkenburg (há muitos hotéis. No Hotel Franssen foi criado um hospital temporário). Ele era primo da minha mãe e morou conosco durante esse tempo.




Grupo de inspeção da Autoridade Militar

Após a intervenção na Autoridade Militar em Maastricht por Pierre Schunck (à direita, com chapéu), este grupo de inspeção foi enviado cerca de 16 de setembro.
Pierre Schunck escreveu:

Inspeção pela Autoridade Militar, cerca de 16 (meados de setembro de 1944) nas cavernas de Valkenburg, sobre nutrição, estado de saúde, etc.
Um Kapitein-ter-zee (= coronel da marinha) Drost tinha o comando.Um médico de Maastricht fazia parte do grupo. Foi conduzido pelo capataz municipal Drissen. Eu deveria dar informações.

Esta foto foi tirada na entrada da Heidegroeve em a rua Plenkert, onde cidadãos encontraram abrigo contra o tiro de artilharia alemã também. encontraram abrigo contra o tiro de artilharia alemã também.
Capataz Drissen é o segundo da esquerda, com a lâmpada de carboneto.
Foto: Frans Hoffman.


Valkenburg é librepara cima volte



«Militair Gezag» (M.G., Autoridade Militar)

Entre 1944 e 1946, o «Militair Gezag» (Autoridade Militar) foi o órgão administrativo provisório. Foi fundada pelo governo exilado holandês em Londres. A M.G. provincial de Limburgo foi baseado no Vrijthof em Maastricht. A nota abaixo do arquivo privado de Pierre Schunck mostra como a Autoridade Militar tentou controlar sua difícil tarefa.
Os combatantes da resistência se chamavam ilegais.

Um estudo da Autoridade Militar Holandesa durante o período após a libertação dos Países Baixos, livro digitalizado em holandês:
Het ‘Circus Kruls’, Militair Gezag in Nederland, 1944-1946, por Dr. Dick Schoonoord (Amsterdam 2011). Com link para o livro digital, pdf


Tentativa da M.G.
para fazer os ex-ilegais cooperar de maneira organizada com a Autoridade Militar do general Kruls.

Eles seriam agentes de contato entre a M.G. e a população.

A libertação de Valkenburg in september 1944 is not yet the end of the war, which would take in Europe until may. A part of the resistance people, especially of the K.P., entered the army. They were formed to the Stoottroepen and participated that way as soldiers at the defeat of the Nazis.

Lou de Jong escreveu: «Em Maastricht havia muitas pessoas da resistência, cujo desejo era participar das operações militares aliadas. Esse desejo foi o lar da maioria dos membros do KP. Como eles poderiam estar envolvidos? Para discutir essa questão, o comandante do KP do sul de Limburgo, BJC (Bep) van Kooten, foi em 17 ou 18 de setembro para a quartel general do príncipe Bernhard.»
 …
«Em 19 de setembro, ele retornou a Maastricht, onde imediatamente começou a recrutar, orgulhoso do fato de que ele, um homem do K.P., não um do Ordedienst ou do Raad van Verzet, tinha sido capaz de conquistar a importante função de comandante.»
http://de.scribd.com/doc/75776692/Het-Koninkrijk-der-Nederlanden-in-de-Tweede-Wereldoorlog-Deel-10a-2e-helft, page 30 (556)

Em 20 de setembro, Bep van Kooten aparece em seu companheiro de resistência «Paul» afirmando que os combatentes da resistência se reagrupam nos «Koninklijke Stoottroepen» (tropas de ataque reais) do exército regular e pede «Paul», para ajudar. Orgulhosamente «Paul» promove isso entre os membros do LO.


 Príncipe Bernhard e Bep van Kooten

Durante sua viagem ao QG do novo exército holandês em Bruxelas, Bep van Kooten é nomeado Comandante das tropas de ataque de Limburgo por o comandante-em-chefe, o príncipe Bernhard. Então Bep contrata «Paul» como seu oficial para recursos humanos. Assim, «Paul» agora é responsável pelo recrutamento de novos soldados. Como homem de negócios, ele conhece os truques do ofício.


Nomeação de Pierre Schunck

Nomeação para o oficial de Recursos Humanos dos Stoottroepen (Forças Domésticas Holandesas em Limburg) por comandante Bep van Kooten.

Forças Domésticas Holandesas
Stoottroepen
Comandante em Limburg
--------------------

No campo, 17 nov. 1944

Para o oficial de recursos humanos é nomeado por mim:
P.J.A. Schun[c]k, ID no1918.
Aqueles de quem ele pede a cooperação em assuntos
cobertos por ele, que é todos os assuntos pessoais
dos homens dos Stoottroepen, com exceção de armamento
suprimentos e pagamento, são solicitados a conceder-lhe isso.
O seu campo de actividade inclui todas as tropas em Limburg.

O Comandante do Limburg
[foi assinado: B. van Kooten]


E assim acontece:
Requisições para inscrição são recebidas, listas são elaboradas, cheques são executados, informações necessárias são fornecidas, acomodações e oficinas adequadas são pesquisadas, uma garagem para transporte e manutenção é recomendada! Os resultados dessas ações são, entre outros edifícios, as casas Philips e Oranjehof. As relações com os libertadores foram OK e existem até hoje! (Uma amizade pela vida juntou-se a ele com Bob Hillecue de Chicago, membro da divisão «Old Hickory», que libertou Valkenburg).

Emblema de colarinho dos Stoottroepen


Veteranos (USA)para cima volte



Bob Hilleque & Pierre Schunck

Em setembro de 1984, vários ex-membros da divisão Old Hickory visitaram a Europa e também vieram para Valkenburg. Artigo do Limburgs Dagblad de 21/09/1984:
Eles saíram hoje de manhã. Direção Schiphol e depois os Estados. De volta para casa. Dezessete dias depois de terem começado nos Estados Unidos em uma – então chamada – visita a quarenta anos de liberdade em Maastricht e no sul de Limburgo. Uma visita, no entanto, que se transformou em uma peregrinação impressionante, comovente e às vezes emocionante. Ou, como dizia EDWARD CIUCEVICH, de Savannah, na Geórgia: «Uma jornada que abriu velhas feridas, fortaleceu as amizades existentes e forjou novas. Inesquecível! Sou grato por ter feito parte disso». Parte disso. Na Holanda, na França, na Bélgica. Também na Alemanha Ocidental. Mas acima de tudo em Limburg. Eles saíram hoje de manhã.
Cansado, cheio de impressões. Um pouco triste e um pouco feliz. Um deles, BUSTER SIMMONS, de Burlington, na Carolina do Norte, com um frivolité na bagagem. Dom de MARIA «IEKE» SONNENSCHEIN de Heerlen para Bessie-May, esposa de Buster. Outro, EDWARD MELNAR, de Ventura, na Califórnia, com bolo de gengibre comprado no Bon Goût, em Maastricht. Apenas algumas pequenas coisas. Antes de partir, eles (novamente) se despediram de muitos Limburgenses. Tais como EARL DEARBORN de Plymouth, de THEO DOLS de Heerlen. O Yank e o Limburgense lutaram juntos na época. Permaneceram amigos. Assim como suas esposas, MARION e GEERTJE, estão agora. Como ROBERT HILLEQUE de Franklin Park em Illinois de PIERRE SCHUNCK de Schaesberg. Quarenta anos atrás, em 14 de setembro de 44, Pierre Schunck guiou um comando da divisão Old Hickory (em alguns jipes abertos com metralhadoras) ao longo da rua Daelhemmerweg de Sibbe abaixo para a praça Grendelplein, através do portão Grendelpoort, na Muntstraat e mais profundamente em Valkenburg. O guia Schunck estava no capô do primeiro jipe. Atrás dele, alguns Americanos. Um deles: Robert Hilleque. Pierre Schunck o viu novamente há alguns dias no Hotel Voncken em Valkenburg. O fotógrafo Theo Gijzen depois imortalizou-os no mercado de Kerkrade, em frente à estátua do mineiro “d’r Joep”. Memórias, (re)encontros, emoções, histórias…

Bob Hilleque
Bob Hilleque
Paintings celebrating the Old Hickory
Paintings celebrating the Old Hickory
Letter from Bob & Marie Hilleqe
Letter from Bob & Marie Hilleqe
Happy Birthday from Marie & Bob
Happy Birthday from Marie & Bob

Veteranos (NL) e seus camaradas caídos para cima volte

„Voormalig Verzet«, Federação de ex-resistentes
Também para os antigos combatentes da resistência, a guerra seria uma lembrança única em todos os sentidos para o resto de suas vidas. Muitos sobreviveram à guerra, mas sofreram de uma transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) ou pior. Mas também aqueles que conseguiram lidar melhor com isso, a necessidade de um contato permanente permaneceu. Eles se conheceram pelo menos uma vez por ano nos eventos comemorativos do Monumento Provincial de Resistência no Cauberg. Lá você pode sentir-se também unido aos combatentes da resistência, que foram mortos em ação e cujos nomes estão escritos em bronze nas paredes.


 Interior Resistance Chapel, Valkenburg 1958


Aqueles de Valkenburg, que se apaixonaram pela nossa liberdade

Fonte da imagem: semanário «Het Land van Valkenburg» 13 set. 1974
Nenhum membro do L.O. de Valkenburg morreu. Mas outros cidadãos de Valkenburg, que fizeram resistência e as duas pessoas de resistência, que foram fuziladas em Valkenburg.
Portanto, a lista na imagem deve ser concluída da seguinte forma:

  • F. A. (Frans) Cobbenhaegen, nascido em 18/10/1921 em Valkenburg, funcionário dos correios, solteiro, preso (data desconhecida) em Colônia por contrabando de cartas para a Holanda, falecido em 20/12/1944 no campo de concentração Kdo. Langenstein-Zwieberge, Buchenwald, enterrado em Quedlinburg, Hauptfriedhof, 23 anos.
    Veja a pedra memorial no antigo estação dos correios para as vítimas de guerra entre os trabalhadores dos correios em Valkenburg.
    Não um membro da resistência, mas trabalhando no posto e, portanto, também nesta pedra memorial:
    Hub Vrancken de Houthem. Morreu depois de ser atingido por um estilhaço no dia da libertação em 17 de setembro de 1944, quando foi tão descuidado em deixar sua casa para ver como a libertação estava indo.
  • G. J. (Gerrit) van der Gronden, nascido em 13/12/1895, condutor e mecânico, casado, cuidava da gente judeu na clandestinidade, foi preso em 13 jan. 1942, falecido em 2 jan. 1943, 47 anos.
    Fred Cammaert escreve no capítulo 10: «Em sua garagem na Heugemer Weg em Maastricht ele fez stencils de De Vonk, a edição de Limburg de De Waarheid (A Verdade)».
    No site https://oorlogsgravenstichting.nl/persoon/54336/gerrit-jan-van-der-gronden lemos:
    Nascido em 13 de dezembro de 1895 em Dordrecht.
    Morreu em 2 jan. 1943 no campo de concentração Neuengamme perto de Hamburgo
    Cammaert: Van der Gronden morreu no campo de concentração Neuengamme em 5 dez. 1942 (Open Street Map). Seu irmão A.C. van der Gronden era membro do Rayon Valkenburg da L.O.
    Veja também https://monument.vriendenkringneuengamme.nl/person/401623/gerrit-jan-van-der-gronden
  • Charles Joseph Nijst, nascido em 05 de março de 1916 em Kerkrade.
    Faleceu em 18 de janeiro de 1944 no campo de concentração Groß-Beeren, distrito de Teltow.
    Ele se recusou a assinar uma declaração de lealdade e se escondeu, preso (data desconhecida) para se espalhar clandestino impressos.
  • Rocks, J. (grupo de resistência Erkens em Maastricht, co-proprietário da casa de hóspedes Samos House, mais tarde chamado hotel Atlanta), nascido em 21 de maio de 1883, preso em Valkenburg por espalhar material impresso de resistência em 19 de novembro de 1942, morreu no campo Nacht und Nebel em Natzweiler (Alsace) em 3 de março de 1944.
    «Bidprentje» (cartão de oração) de Jan Joseph Rocks:
    https://oorlogsgravenstichting.nl/persoon/128452/jan-jozef-roks
  • F. G. (Frank) Smits de Hulsberg, nascido em 29 ag. 1919, estudante de direito, recusou-se a assinar uma declaração de lealdade e entrou no movimento de resistência (mapeou as atividades dos alemães nos aeroportos holandeses e os passou para os aliados), preso em 12 de agosto. 1943, suspeito de conspiração e, após uma estadia em várias prisões, acabou condenado à morte por um tribunal especial de guerra por posse de armas proibidas, fuzilado em 4/4/1944 em Utrecht.
  • Jean Caubo de Schin-op-Geul, http://www.caubo.com/index_bestanden/index5.htm#jean
  • Gerard Soesman ∗ 23 de junho de 1922, mencionado em Erelijst van gevallenen 1940 - 1945 no grupo Resistência. Seu pai era judeu. Morreu em Auschwitz, data desconhecida.
  • Sjeng Coenen de Simpelveld e Joep Francotte de Vaals eram membros do KP Sul de Limburg, fuzilado no Cauberg (6 set. 1944).

Limburgs Dagblad, Tuesday, January 24, 1956
ROERMOND, Jan 23 (Limb. pers)
Um pouco menos de duzentos combatentes da resistência em Limburg fundaram no Harmoniepaviljoen (Pavilhão de Concerto) em Roermond uma divisão limburguiana da «Nationale Federatieve Raad van het Voormalig Verzet in Nederland», Conselho Nacional Federal da ex-Resistência na Holanda. Nomeado para presidente por aclamação foi o Sr. Jac. Crasborn de Heerlen, que presidiu a reunião também. O departamento será composto por três seções, norte, centro e sul.
Into the section boards were chosen for North: Harrie Hanssen, Venray, Sef Mulders and Leo Jans Venlo. Central: Gerard van Appeven, Roermond; Jan Hobus, Roermond and Sjef de Groot, Heerlen. South: Giel Bensen, Heerlen; Pierre Schunck, Valkenburg and Theo Goossens, Kerkrade. The members of the section boards set up the divisional board. Sjef de Groot and Harrie Hanssen, as members of the national board, have a seat in the section boards. In the same quality Mr. Crasborn will be added to the section board of the Section South. The meeting at the Harmoniepaviljoen, which was also attended by the member of parliament, Jan Peters from Roosteren, was preceded by a wreath laying at the resistance monument at Zwartbroek Square.

After the speech of Mr. Crasborn the department Limburg had a very successful birth. The meeting was attended by some members of the main board of the National Federation and by delegations of Expogé (http://www.historien.nl/de-geest-van-het-verzet/) and of the resistance in Nijmegen and Rotterdam. After the discussions the delegation from Nijmegen contacted the board of section North in order to achieve a provisional affiliation of the Nijmegen group to northern Limburg.


Stichting 40-45

Complete naam „Stichting Herdenking der gevallenen van het verzet in Limburg 194O-1945“
De afdeling Limburg werd opgericht op 8 juli 1953.
Hier vindt u de eerste pagina van een update van de statuten.

De Volkskrant schreef op 27 april 2010 over de landelijke organisatie:

Voormalig verzet heft zichzelf op

AMSTERDAM De Nationale Federatieve Raad van het Voormalig Verzet Nederland (NFR/VVN), in 1947 opgericht, heft zichzelf eind juni op. De organisatie heeft nog maar 300 leden, met een gemiddelde leeftijd van 89 jaar′

De NFR/VVN is een federatie van lokale verenigingen van oud-verzetsstrijders. De raad zet zich in voor de belangen van oud-verzetsdeelnemers en hun nabestaanden, alsmede voor ‘een blijvende en waardige herdenking van de gevallenen uit de Tweede Wereldoorlog’. Ooit had de organisatie meer dan tweeduizend leden. De belangrijkste doelstelling van de NFR/VVN is het levend houden en uitdragen van de vrijheidsidealen die de verzetsmensen in de Tweede Wereldoorlog bezielden.

                                                 eerste blad

Heden, de achttiende juli  ---------------------------------
negentienhonderd negen en zeventig, verschenen voor mij, ---
Maria Joseph Gulielmus Henricus Stassen, notaris ter stand-
plaats Valkenburg, gemeente Valkenburg-Houthem: ------------
1. de Heer Jacobus Renier Peter Crasborn, zonder beroep, ---
   wonende te Heerlen; en ----------------------------------
2. de Heer Maria Joseph Arthur Sluijsmans, secretaris van de
   Gemeente Valkenburg-Houthem, wonende te Valkenburg-Houthem,
ten deze volgens hun verklaring handelende respectievelijk -
als voorzitter en secretaris van het Algemeen- en Dagelijks
Bestuur van de stichting; genaamd: Stichting Herdenking der
gevallenen van het verzet in Limburg 194O-1945, gevestigd te
Valkenburg-Houthem, ----------------------------------------
welke stichting werd opgericht bij akte op acht juli negen-
tienhonderd drie en vijftig voor de destijds te Valkenburg
gevestigde notaris P.H.F. Roebroeck verleden, en wier statu-
ten gedeeltelijk werden gewijzigd bij akte op twee oktober
negentienhonderd zes en vijftig voor de destijds te Valken-
burg gevestigde notaris G.P.J.H. Smeets verleden. ----------
De komparanten verklaarden:
- dat in een speciaal daartoe belegde vergadering van het --
  Bestuur van genoemde stichting, gehouden te Valkenburg-
  Houthem op tien september negentienhonderd acht en zeventig,
  overeenkomstig artikel 16 der statuten met de aldaar ver-
  eiste meerderheid van stemmen van de ter vergadering aan-
  wezige bestuursleden is besloten de bestaande statuten te
  wijzigen; -------------------------
- dat, overeenkomstig artikel 11 der statuten, de voorzitter
  belast is met de uitvoering van de besluiten van het Alge-
  meen Bestuur en samen met de secretaris namens het Bestuur
  alle akten en verbintenissen ten name der stichting tekent.
De komparanten, handelend als gemeld, verklaarden thans ter
uitvoering van het voormeld bestuursbesluit de statuten van
de voormelde stichting geheel te wijzigen, zodat deze thans
komen te luiden als volgt: ---------------------------------
- - - - - - - - - - - S T A T U T E N: - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - NAAM, ZETEL en DUUR: - - - - - - - - - -
------------------------ Artikel 1. ------------------------
De stichting draagt de naam: “Stichting Herdenking der geval-
lenen van het verzet in Limburg 1940-1945”. ----------------
Zij is gevestigd te Valkenburg-Houthem. ---------
De stichting is opgericht voor onbepaalde tijd. ------------
- - - - - - - - - - - - - - DOEL: - - - - - - - - - - - - - -
------------------------ Artikel 2. ------------------------
De stichting heeft ten doel: het mogelijk maken en doen hou-
den van een jaarlijkse herdenking van de gevallenen van het
verzet negentienhonderd veertig-negentienhonderd vijf en ---
veertig in Limburg bij het monument der gevallen verzetslie-
den aan de Cauberg te Valkenburg-Houthem, gelegen op een ---
gedeelte van het perceel, kadastraal bekend Gemeente Valken-
burg, sectie B, nummer 2545 en wel bij voorkeur in de maand
september. -------------------------------------------------
Zij tracht dit doel te bereiken door het inzamelen der nodi-
ge gelden bij de gemeentebesturen in wier gemeenten de geval-
len verzetslieden woonachtig waren en zo nodig ook bij andere
zedelijke lichamen  en natuurlijke personen. ----------------
- - - - - - - - - - - - - VERMOGEN: - - - - - - - - - - - - -

Morte de um antigo homem de resistênciapara cima volte

Da oração fúnebre, pronunciada por um camarada na missa de despedida de «Paul»:
«Harry» era o líder local da L.O. em Kerkrade e chefe de seu serviço de inteligência, que informou os Aliados sobre os movimentos dos alemães. «Paul» forneceu dados sobre Valkenburg.
Leia aqui Da oração em sua totalidade.

Sra. Schunck, crianças e suas famílias! A gente da Resistência e dos Stoottroepen reunidos aqui desejam expressar sua gratidão ao «Paul» o Pierre Schunck, também em nome daqueles que não podem estar presentes:

  • por sua dedicação ativa para recuperar nossa liberdade
  • por seu grande empenho e sincero cuidado
  • por sua atitude especial de camaradagem
  • e tudo isso com sua esforço para Deus, rainha e país!!

Sra. Schunck, filhos e netos, dói dizer adeus.
… as MUITAS memórias boas vão fortalecer todos vocês !!
Camaradas da Resistência e Stoottroepen, nos despedimos de um bom companheiro.
«Paul»: que tu possas descansar em paz merecida!

Vamos dizer adeus de maneira honrosa cantando o hino nacional holandês:
1. Wilhelmus van Nassouwe
6. Mijn schildt en mijn betrouwen

«Harry», Theo Goossen


Nenhum autor legível por máquina fornecido. Wilhelmus ~ commonswiki assumido (baseado em alegações de direitos autorais).


Cruz memorial da resistência

Limburgs Dagblad, Terça-feira, 9 de fevereiro de 1993, página 13:
No último sábado, Pierre Schunck foi enterrado no cemitério de Cauberg, em Valkenburg. Ele passou seus últimos anos em Schaesberg e morreu, quase com 87 anos, no hospital de Kerkrade. Mas seu coração sempre permaneceu em Valkenburg. Lá ele não foi apenas um dos fundadores, presidente e membro do conselho de honra da biblioteca pública local, presidente e presidente de conselho da banda de sopros de madeira e de metal Kurkapel Falcobergia, mas também por muitos anos diretor de supervisão Valkenburg Omhoog. Acima de tudo, no entanto, seu nome permanecerá bem conhecido como membro do Movimento de Resistência durante a Segunda Guerra Mundial. Em sua lavanderia, que ficava um pouco fora da cidade (rua Plenkert), muitas «transações» ilegais foram concluídas e muitas pessoas escondidas receberam um abrigo.
 …

Por seu papel heróico como combatente da resistência, Pierre Schunck recebeu a Verzetsherdenkingskruis (Cruz memorial da resistência). …
Um dos soldados americanos, que libertou Valkenburg e estava no jipe com Pierre Schunck (vide acima) veio especialmente de Chicago para comparecer ao funeral. Bob Hilleque, que tem 66 anos agora (9 de fevereiro de 1993), é o único homem do pelotão A do 119º regimento que sobreviveu à guerra. (Nesse meio tempo, Bob também morreu.)
Ele pertencia à 30th US Infantry Division Old Hickory



Viver em um tempo assim′

Uma homenagem musical à resistência. Este é o tema do mais recente trabalho do artista, compositor e músico Tom America (Heerlen 1949). O foco está na história de Pierre Schunck (1906-1993) e um grupo de pessoas com idéias afins que criaram um grupo de resistência bem-sucedido na Segunda Guerra Mundial em Valkenburg, Olanda. Mas a mensagem é universal.
Fonte: edição provincial do jornal diário De Limburger de quarta-feira, 10 de setembro, 2014.
Estréia de «In zo een tijd te leven′» (Viver em um tempo assim) em 16 de setembro de 2014, véspera do dia em que Valkenburg foi libertado há 70 anos, em Valkenburg.


Comemorações após a guerrapara cima volte

Valkenburg 75jVrijValkenburg 2019 – 75 anos liberado

Em setembro de 2019, há 75 anos, South Limburg foi libertado. Todo município desenvolveu seu próprio programa. Abaixo está uma série de fotos das comemorações em Valkenburg. Um comitê foi estabelecido com muita antecedência para coordenar as celebrações. Um livro foi publicado, muitos haviam cooperado, incluindo o autor deste site com uma contribuição sobre a resistência de Valkenburg



«Libertadores» com cachorros-quentes

Em 13 de setembro de 2019, durante a festa de Valkenburg 75 anos libre, este grupo de paramédicos americanos falsos almoçou em frente à antiga igreja em Valkenburg. Com seus veículos e uniformes históricos, eles tinham a tarefa de dar ao todo um visual autêntico. Os atuais veteranos reais também foram transportados por seus veículos.



Old Hickory, 1944-2019

Em 13 de setembro de 2019, esta camiseta comemorativa foi vista em Houthem durante as comemorações de Valkenburg 75 anos libre.



Capa do livro »Valkenburg 2019 - 75 anos liberado»

75 histórias sobre a invasão em 1940, a ocupação e a libertação, setembro de 1944.
180 páginas 21/21 cm.
75 histórias, contadas por pessoas da grande Valkenburg e ilustradas por artistas de Valkenburg, crianças de uma escola primária e/ou jovens da escola secundária Stella Maris College. O livro contem muitas fotos históricas.
É sobre a resistência em Valkenburg na página 91 ("Valkenburg como um importante esconderijo"), bem como o início da libertação contada por Pierre Schunck na p.101. O original pode ser lido neste site
Uma publicacão da Platform Wereldburgerschap
Dados do pedido para este livro neste site

Epílogo de Cammaertpara cima volte

Como é a resistência em Limburg, em particular o principal componente católico-humanitário, a ser considerada na perspectiva nacional? Embora possamos ver um desenvolvimento em grande parte independente em Limburg, muitas organizações de ajuda no país para o despejo de seus refugiados dependiam das redes em Limburg, redes com um caráter internacional que foram construídas a partir desta província ou conectadas com a Bélgica, França até a Alemanha e, em geral, acabaram na Suíça ou na Espanha. Refugiados individuais, pessoas que queriam ir para a Inglaterra, vários serviços de inteligência e outras organizações nacionais de resistência também os usavam. A província não só serviu como área de trânsito para os refugiados, eles também puderam ficar lá. Limburgo ofereceu abrigo e vários grupos fizeram uso cada vez mais frequente do mesmo. A confissão não desempenhou um papel decisivo em tudo isso. Em outras palavras, a importância e a influência de Limburg em nível nacional foi especialmente perceptível, onde o desenvolvimento provincial foi mais avançado: a resistência humanitária não-violenta e os métodos e conexões correspondentes. Ali estava a força intrínseca e o valor específico da resistência em Limburg.

Fontespara cima volte

    Este texto é um mosaico de diferentes fontes, que eu tenho sobre este item. É uma colcha de retalhos de citações, porque elas contam diferentes partes dessa história, às vezes o mesmo evento, mas são complementares. Aqui e ali eles estão conectados por um comentário meu. Muito foi adotado literalmente de entrevistas. Scans de textos escritos por o próprio Pierre Schunck depois da guerra têm um lugar importante. Páginas inteiras de suas memórias parecem uma fonte de máquina de escrever. Porque foi isso. Os scans correspondentes podem ser encontrados próximos a ele, como miniatura. Clique para um alargamento.
    Também escrevi o que nós, seus filhos, ainda podemos lembrar de suas histórias.
    Pela cor da linha de margem à esquerda, você vê rapidamente quais palavras são essas. Se você mover o mouse sobre um parágrafo, a fonte será exibida como um texto de «dica de ferramenta». (Não funciona em dispositivos móveis.) Blocos de citação literal das entrevistas têm um fundo mais escuro (não na versão impressa) e são indentados. Below follows a listing of the sources, with links, so that you can read the originals as well.

    • Textos escritos por próprio Pierre Schunck e originários de seu arquivo pessoal, muitas vezes parecem ter sido escritos em uma velha máquina de escrever. E nesse caso eles são. Mas mesmo que sejam escritos à mão, você pode reconhecê-los pela linha laranja na margem esquerda.
    • Textos, escritos por próprio Pierre Schunck, originários de seu arquivo pessoal, têm um sublinhado laranja ou na margem esquerda.
    • Especialmente os primeiros dias da guerra são encontrados em um artigo do Auschwitz Bulletin, 1980, nr. 01 Januar of the Nederlands Auschwitz Comité, em inglês «One didn’t decide to join the resistance» (Nós não decidimos nos juntar à resistência).
      De fato, ele não tinha outra escolha.
    • No NIOD (Nederlands voor Instutuut Oorlogs-Documentatie = Instituto Holandês para Documentação de Guerra) é uma entrevista que alguém me enviou em uma versão mal escaneada. Contém em particular a história do LO em Valkenburg. Eu digitei e o resultado pode ser encontrado neste site.
    • A História de Valkenburg-Houthem: Muito tempo depois da guerra, nossos pais deram a todos nós crianças um livro, na publicação do qual meu pai, o homem da resistência Paul Simons, estava envolvido, quando se trata de resistência e libertação em Valkenburg. Como este livro está esgotado e o editor não existe mais, não sei a quem devo pedir permissão para usar este capítulo.
    • A tese de doutorado «Het verborgen front / Geschiedenis van de georganiseerde illegaliteit in de provincie Limburg tijdens de tweede wereldoorlog» (A frente escondida / história da resistência organizada na província de Limburg durante a Segunda Guerra Mundial) da A.P.M. Cammaert é também uma fonte principal: um resumo em inglês e, na parte inferior, links para os capítulos do original (PDF).
      Veja também o capítulo VIII.5.8. Valkenburg o
      Het verborgen front, citações deste livro.
    • Jan (Jules) van Betuw, um companheiro de meus pais, falou comigo no funeral da minha mãe. Ele teve uma conversa chocante com minha mãe. É sobre as experiências do velho casal judeu Soesman-Horn e como o governo holandês e os cidadãos individuais se apropriaram de sua herança. É mostrado em sua totalidade
    • Da Austrália, recebi uma resposta que você pode ler aqui. Sobre Coen Grotaers - um dos muitos
    • Em sua oração fúnebre para «Paul», «Harry», o nome da resistência de Theo Goossen descreveu as atividades de seu companheiro. Ele contou principalmente sobre o último ano da guerra. «Harry» dirigiu o «rayon» de Kerkrade e ele principalmente cuidou das relações externas do distrito de Heerlen. Seus relacionamentos e experiências trouxeram Goossen em meados de junho de 1944 para construir um serviço de inteligência (ID), para apoiar todas as organizações de resistência na região. A primeira e mais importante tarefa era proteger as pessoas do subsolo. O serviço também coletou informações militares. Após os desembarques aliados na costa da Normandia no início de junho, a importação de tais informações foi aumentada.
    • Dados biográficos sobre Pierre Joseph Arnold Schunck

    para cima

topback

Lista de links 2ª Guerra Mundial e Resistência

Resistência durante a guerra de 1940-1945 Page disponible en Français;
É principalmente a rede «Clarence», cujo fundador foi Walther Dewez; evocados também são os nomes de vários agentes de Vise e Fourons que fizeram parte desse movimento.58

Pessoas caídas da resistência em Maastricht Pagina is in het Nederlands
Uma breve descrição e uma longa galeria de retratos57

Stichting Herinnering LO-LKP Pagina is in het Nederlands
A fundação para o lembrete de LO-LKP quer aumentar a conscientização sobre a história da resistência por parte das organizações LO e LKP. Para esse fim, ela disponibiliza o conteúdo de seu livro memorial e muitos documentos originais para o leitor interessado em formato digital.56

O Genocídio Esquecido – O destino dos Sinti e Roma Pagina is in het Nederlands Seite auf Deutsch verfügbar Page available in English
Disponível em Română, English, Nederlands, Deutsch, Polski, Hrvatski, Magyar55

1944-2019 ⇒ Limburgo do Sul é libre 75 anos! ⇐ Pagina is in het Nederlands
Uma visão geral das atividades no Limburgo de Sul em torno deste aniversário memorável em setembro. É comemorado em todo município.54

Curta-metragem americana histórica sobre a pousada dos mergulhadores. Pagina is in het Nederlands
Um filme mudo, filmado por uma equipe dos EUA após a libertação de Valkenburg. A primeira parte foi reencenada, com a ajuda da resistência de Valkenburg. Mostra como as pessoas se escondendo (mergulhadores) foram levadas para a pousada. O homem do chapéu é sempre Pierre Schunck. O filme começa em sua casa em Plenkertstraat, Valkenburg. O papel do policial na moto no início não é totalmente claro. De acordo com o texto que acompanha, este é um mensageiro.53

Cartões de identidade na Segunda Guerra Mundial Pagina is in het Nederlands
Sobre cartões de identidade holandeses na Segunda Guerra Mundial, bem como imagens de carteiras de identidade em combinação com outros documentos e dados genealógicos e pessoais, incluindo histórias de vida.49

Pedra memorial para os combatentes da resistência Coenen e Francotte Pagina is in het Nederlands
Em frente ao Monumento da Resistência Provincial em Valkenburg. Aqui os lutadores subterrâneos Sjeng Coenen e Joep Francotte foram assassinados em 5 de setembro de 1944, pouco antes da libertação de Valkenburg.48

Memorial de resistência da província holandesa de Limburgo Pagina is in het Nederlands
Todos os anos, no dia 4 de maio, acontece a cerimônia de comemoração dos mortos desta província. Enquanto isso, os veteranos também não estão mais entre nós.47

Chamada para os moradores de Valkenburg aan de Geul Pagina is in het Nederlands
Em 17 de setembro de 2019, será 75 anos atrás que a cidade e todas as aldeias do atual município de Valkenburg aan de Geul foram libertadas.
Para comemorar a libertação e exibir o tempo de guerra com a maior precisão possível, o Museum Land van Valkenburg está à procura de histórias pessoais, testemunhas oculares e memórias tangíveis.
De todas essas histórias, materiais, fotos, filmagens e equipamentos, estamos organizando uma exposição de visão única e completa possível sob o nome «We Do Remember»46

Rolo de honra dos caídos, 1940 - 1945 Pagina is in het Nederlands
Um site encomendado pela segunda câmara holandesa (Câmara dos Representantes). O Quadro de Honra de Fallen 1940-1945 inclui aqueles que caíram como resultado de resistência ou como soldado.45

Grenzeloos verzet Pagina is in het Nederlands
Resistência sem fronteiras – De monges espionadores, linhas de fuga e do «jogo Hannibal» 1940-1943
ISBN 9789056220723
Estudo de caso único sobre a resistência na Segunda Guerra Mundial em ambos os lados da Bélgica- Fronteira holandesa. O foco está no lado belga. Estende o livro de Cammaert, especialmente quando se trata do grupo Erkens em Maastricht.44

A frente escondida Pagina is in het Nederlands Page available in English
História da resistência organizada na província holandesa de Limburg durante a Segunda Guerra Mundial
Tese de doutoramento, 1994, por CAMMAERT, Alfred Paul Marie.
O livro completo em holandês, com resumo em inglês, em o site da Universidade de Groningen.
Literatura principal!43

Forgotten History – Pierre Schunck, Resistance Fighter Page available in English
História esquecida – Pierre Schunck, combatante na resistência42

Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog Pagina is in het Nederlands
O Reino dos Países Baixos na Segunda Guerra Mundial. (Downlod PDF)41

Segunda Guerra Mundial no sul de Limburgo Pagina is in het Nederlands
Muitas fotos ordenadas por município. Para Valkenburg: muitas fotos do internato nazista para o Reichschule der SS (ex-convento dos jesuítas) e dos dias de libertação, por Frans Hoffman.40

Netwerk Oorlogsbronnen (NOB) Pagina is in het Nederlands
Rede de Fontes na Segunda Guerra Mundial (NOB)
Pesquise em 9 milhões de documentos, filmes e imagens sobre e da Segunda Guerra Mundial na Holanda.39

Instituut voor oorlogs-, holocaust- en genocidestudies Pagina is in het Nederlands Page available in English
Instituto de Estudos sobre Guerra, Holocausto e Genocídio
Questões relacionadas à violência de guerra geram muito interesse da sociedade e exigem pesquisas acadêmicas independentes. A NIOD conduz e estimula essas pesquisas e suas coleções estão abertas a todos os interessados.38

Limburg gaf joden WOII meeste kans Pagina is in het Nederlands
Os judeus holandeses tinham a melhor chance de se esconder e sobreviver ao Holocausto na província de Limburgo. Isso é evidente na dissertação sobre a perseguição de judeus e Sinti em Limburg durante a Segunda Guerra Mundial pelo historiador de Beek, Herman van Rens, na Universidade de Amsterdã.
Comprar
Mais informações em holandês36

Tweede Wereldoorlog en bijzondere rechtspleging Pagina is in het Nederlands
Sobre os julgamentos contra os holandeses que colaboraram com os ocupantes: A chamada administração especial da justiça. Esta página mostra o caminho. Aqui você encontrará fotos, palavras-chave mais usadas, referências a arquivos interessantes, índices, sites, histórias pessoais e guias de pesquisa.35

Nederlands Auschwitz Comité Pagina is in het Nederlands
34

Segredo Exército Zona II / Limburgo Pagina is in het Nederlands
Sobre a tentativa fracassada de montar um exército guerrilheiro completo em Limburg belga. Use o tradutor embutido20

resistência em Enschede Pagina is in het Nederlands Page available in English
19

30th Infantry Division Old Hickory Page available in English
Libertadores do Sul de Limburgo na Holanda17

Bond van Oud-Stoottroepers en Stoottroepers Pagina is in het Nederlands
16

O subterrâneo holandês e os Stoottroepers Page available in English
Os Stoottroepen consistiam dos antigos combatentes resistentes que entraram no exército holandês após a libertação de Limburg, para participar da guerra contra o fascismo.15