Il y a trente ans..

les premières troupes américaines envahirent Valkenburg. Par le bombardement (par artillerie) et le dynamitage des ponts, Valkenburg a souffert sévèrement. Dans les jours qui suivirent, il en souffrirait encore plus. Le défunt Frans Hoffman a fait la photo ci-dessus de la Grotestraat. Les journalistes de l’LvV se sont occupés de nouveau des événements de ces jours sombres et de leurs circonstances. Aux pages 10 et 11 de ce numéro, ils rapportent de plusieurs aspects :

• Rendez-vous sur le Daelhemerweg
• The resistance in the region
• L’importance stratégique de la Gueule en 1944

From: „Het Land van Valkenburg, September 13th, 1974.“