Eduardus Servatius Valentinus Maria Rutten <i>(Eduard)</i>
Menu text, no JavaScript Log in  Deze pagina in het NederlandsDiese Seite auf DeutschThis page in English - ssssCette page en FrançaisEsta página em Portuguêspara cima volte

Todas as pessoas caídas da resistência no Limburgo.

previousbacknext

Eduardus Servatius Valentinus Maria Rutten (Eduard)


 1923-08-12 Maastricht      1945-04-23 Flossenbürg, (21)
- Maastricht - Estudiante - trabalho forçado - pessoa escondida -

    Imagem: Wikimedia →→→

    Três dos irmãos mais velhos de Eduard Rutten estavam escondidos, e ele próprio provavelmente também, pois era estudante. Ele foi preso em Maastricht durante uma busca na casa de seus pais. A família já havia vivido anteriormente em Schinnen, a terra natal de seu pai. [1] O mesmo formulário de seu arquivo no oorlogsgravenstichting (Fundação War Graves) do Arquivo Nacional, supostamente preenchido pelo município de Maastricht, afirma que ele foi preso pela SS. As seguintes perguntas também são respondidas:
    8. Data de partida para a Alemanha: Julho de 1944
    9. Causa da estadia na Alemanha: Empregado na Alemanha após busca domiciliar. (Três irmãos mais velhos, estudantes, estavam escondidos.) Depois de uma tentativa de fuga, ele foi transferido para B(uchenwald) [2] na Alemanha.
    A pessoa que o preencheu não sabia nada sobre uma sepultura. No entanto:
    Provavelmente morreu durante um transporte de pessoas doentes do campo de Buchenwald para Dachau ou durante um transporte de extermínio de Buchenwald. Ele estava em um transporte no início de abril de 1945.
    As pessoas que trabalharam neste formulário parecem ter tido um problema para contar a Dachau [2] e Flossenbürg [3] separados. Flossenbürg não era um subcampo de Dachau, mas foi estabelecido a partir de Dachau sob o mesmo sistema. A forma originalmente indicada como local de morte: Dachau. A isso foi adicionado: área de Flossenbürg. Isso é um longo caminho para o norte. [7.1]
    Também não está claro se ele foi deportado em um transporte doente, ou se teve que sair a pé.
    A explicação para esta confusão está no grande caos e pânico, que irrompeu entre os guardas do campo SS com a aproximação das tropas Aliadas.
    O transporte de extermínio, mencionado no formulário, refere-se a uma das muitas marchas da morte (Todesmärsche) [4], que a SS enviou para o fim da ditadura nazista, a fim de se livrar do maior número possível de prisioneiros, espalhados por uma área bastante grande ao longo das estradas.
    De acordo com uma ordem de Himmler, nenhum prisioneiro do campo de concentração deveria cair vivo nas mãos dos Aliados. [6]
    Preocupados estavam os judeus, mas também muitos trabalhadores forçados. Uma dessas marchas foi de Buchenwald para Dachau. Talvez Eduard Rutten também estivesse entre eles. Lemos sobre isso na Wikipedia alemã sob o título Todesmärsche 1945 em Niederbayern [5]:

    As marchas da morte de 1945 na Baixa Baviera foram as marchas da morte dos prisioneiros dos campos de concentração de Flossenbürg na fase final da Segunda Guerra Mundial.
    No final de abril de 1945, uma marcha da morte aconteceu de Buchenwald, perto de Weimar, até Dachau com cerca de 100-150 prisioneiros, que passaram pelas duas aldeias de Obergraßlfing e Grafentraubach no caminho. A população local estava disposta a ajudar os prisioneiros fracos e emaciados, desde que os guardas da SS não interviessem.

    Grafentraubach, Graßlfing
    Na estrada entre Obergraßlfing e Grafentraubach [7.2] 21 prisioneiros foram baleados. Seus corpos foram enterrados no local e depois transferidos para o cemitério municipal Allkofen e finalmente no cemitério de honra em Steinrain.

    Sobre o 23 de abril de 1945, que é dado em seu arquivo como sua data de morte, diz::
    Stallwang/Rattiszell [7.3]
    Em 23 de abril de 1945, cerca de 3.000 prisioneiros passaram por Stallwang. Um total de 24 prisioneiros pereceram, espalhados por toda a aldeia. Os aldeões enterraram os corpos de forma improvisada. Mais tarde, receberam ordens dos americanos para desenterrar os corpos novamente e enterrá-los com dignidade no cemitério. No entanto, a marcha da morte não continuou via Mitterfels, mas diretamente para Straubing. Também em 23 de abril de 1945, a procissão passou por Rattiszell. Um total de 34 mortos foram registrados aqui: 21 mortos na marcha da morte via Straubing e 13 na marcha via Mitterfels/Bogen. Uma marcha também veio de Hankenzell, onde cinco mortos foram encontrados exatamente no local da pedra memorial e outros 19 nas proximidades da pedra. [5]

    Dois dias após a data oficial da morte de Edward, uma dessas marchas da morte passou pela vila de Mitterfels. Você pode encontrar um artigo sobre o assunto no site local: Mitterfels und der 25. Abril 1945 [6]
    Talvez em um desses vilarejos esteja seu lugar de descanso final.

    1. https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/index/nt00446/60df64a8-a136-11e8-828a-00505693001d?searchTerm=Rutten
    2. BuchenwaldDachau
    3. KZ Flossenbürg, Wikipedia • NederlandsDeutschEnglishFrançaisPortuguês
    4. Todesmärsche, Wikipedia • NederlandsDeutschEnglishFrançaisEspañol
    5. Todesmärsche 1945 in Niederbayern
    6. Arbeitskreis Heimatgeschichte Mitterfels
      Mitterfels und der 25. April 1945
      Schwester M. Tabitha Popp; Guido Scharrer: Kalenderblatt vom 25. April 1945: Zeitzeugen berichten vom Kriegsende und KZ-Todesmarsch (mitterfels-online.de)
      Scharrer Guido: Todesmärsche aus dem KZ Flossenbürg durch die Stadt Straubing und den Landkreis, Straubing 1995
    7. Open Street Map
      1. Flossenbürg
      2. Obergraßlfing – Grafentraubach
      3. Rattiszell – Stallwang
    8. https://oorlogsgravenstichting.nl/personen/131785/eduardus-servatius-valentinus-maria-rutten
    9. http://www.maastrichtsegevelstenen.nl/0.OORLOG/oorlog2c-verzet.htm
    Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela. #