Les résistants tombés dans la province néerlandaise du Limbourg.

Groupe Dresen

Groupe-Dresen, également appelé « Oranje Koerier » et « RAF-groep »
Après son retour de la captivité, le sous-officier professionnel de 43 ans Pierre Dresen à Maastricht a presque immédiatement commencé à établir des contacts entre d’anciens soldats, des membres de la police et des douaniers. De nombreux anciens militaires appartenaient à ces deux derniers groupes professionnels, car après la capitulation, les Allemands leur ont donné le choix de rejoindre l’Opbouwdienst ( une organisation fondée le 15 juillet 1940, destinée à offrir un emploi aux soldats au chômage ), le contrôle des frontières ou la police. De cette manière les douaniers Douwe Verhagen, Egbert Wolf, Jan Schutrup et Dirk Hage ont rejoint le groupe. Ils travaillaient à Maastricht au poste frontière Caberg-Smeermaas vers la Belgique, au bout de la Brusselseweg, la Chaussée de Bruxelles. ( Open Street Map )
Dresen est également rapidement entré en contact avec des civils qui joueraient un rôle important dans le groupe : Roelf H.Bartels, le batelier Jean M. Duynkerke et l’affréteur de navires Hendrik A.C. Meulensteen. Duynkerke transportait habituellement du ciment aux Pays-Bas et à l’étranger avec son bateau « Maria ». Le port d’attache du « Maria » était le vieux port de Maastricht, le « Bassin ». Meulensteen, dont les fils naviguaient sur des péniches, tenait avec sa femme un petit café aux bateliers sur le Franschensingel. La table des habitués ou l’arrière-salle devint bientôt le lieu de réunion habituel du groupe.
Ainsi, un groupe de résistance militaro-civile se constitua au cours de l’année 1941, qui s’est appelé un temps « groupe RAF » en raison de l’aide prévue pour les équipages d’avions alliés accidentés, bien que cela ne se soit produit que rarement auparavant. Leurs activités consistaient à collecter des armes et des munitions, à commettre des actes de sabotage et recueillir des renseignements militaires, à aider les prisonniers de guerre évadés et d’autres réfugiés, et à distribuer un journal illégal, Oranje Post. Ils ont travaillé en étroite collaboration avec d’autres groupes similaires dans le sud du Limbourg.
Le groupe fut trahi en raison de problèmes personnels par Isidoor Brandon, le locataire et compagnon juif ( ! ) de Tom Engeln. Entre le 1er et le 12 décembre 1941, vingt-trois personnes du groupe furent arrêtées. Enfin, le 17 avril 1942, dix-neuf d’entre eux sont jugés. Pierre Dresen, Dirk Hage et Bert Spierings ont été condamnés à mort. Six autres, dont Hendrik Meulensteen, Roelf Bartels, Tom Engeln et Jan Duijnkerke, ont également été transférés en Schutzhaft au camp de concentration de Neuengamme près de Hambourg, après un séjour dans le camp Amersfoort. ( Source : Verzetsgroep Dresen/Hage sur struikelsteentjes-maastricht.nl )

Struikelsteentjes Maastricht:
Verzetsgroep Dresen/ Hage
Pour un rapport détaillé, voir aussi la biographie de Tom Engeln
Pour plus d’informations, voir Cammaert, Chapitre II.

À Neuengamme furent assassinés :

Pierre Dresen le 1 décembre 1942,

Dirk Hage le 3 avril 1943,

Guido Droitcourt le 11 février 1943,

Hendrik Meulensteen le 2 février 1943,

Douwe Verhagen le 18 janvier 1943,

Egbert Wolf le 4 décembre 1942,

Jan Duijnkerke le 4 mars 1943

Roelf Bartels le 14 décembre 1942.

Tom Engeln a fini dans le camp de concentration d’Ebensee, où il est mort le 27 avril 1945, une semaine avant la libération du camp.

Gerrit Spierings et Jan Schutrup ont également été détenus dans Schutzhaft mais ont survécu au camp de Nacht und Nebel ( nuit et brouillard ) à Natzwiller ( Alsace ). Les autres détenus sont libérés le 20 octobre 1942 à Utrecht. La plupart des restes non arrêtés du groupe sont allés au réseau BongaertsSeuls Jan Schutrup et Gerrit Spierings ont survécu aux camps allemands et sont revenus après la guerre.
Plus d’info chez Cammaert, chapitre II, dès p. 95 et Bijlage I, Arrestaties in Limburg i.v.m. betrokkenheid bij de groep-Erkens ( Annexe I : Arrestations au Limbourg en rapport avec la participation au groupe Erkens ), p. 115.

Le Belasting Groep Maastricht ( Groupe des impôts de M. ), fondé par le fonctionnaire des impôts M.C.M.H. Bartels ( à ne pas confondre avec Roelf Bartels !), P. J. Sijmons et Derk van Assen était une autre continuation du groupe busté Dresen. « En dehors de la L.O. et de la L.K.P., le B.G.M. est sans aucun doute, en ce qui concerne le Limbourg, l’organisation qui a le plus de relations, tant aux Pays-Bas qu’à l’étranger. La direction du B.G.M. a mis en place une certaine division du travail, bien qu’elle ne soit pas clairement définie. Les responsables ont formé des petits groupes, chacun couvrant un domaine spécifique. » ( Cammaert 4.IX. De Belastinggroep Maastricht : de groep-Blok, p. 335 ). En Belgique, cette procédure était appelée cloisonnement. Ce groupe faisait passer des prisonniers de guerre évadés en Belgique surtout via le poste frontière de Caberg et ou par le labyrinthe souterrain du St. Pietersberg. Ils s’occupaient du soutien de ceux qui se cachaient ( les soi-disants plongeurs ), ont gardé le contact avec les détenus politiques en prison de Maastricht et les ont soutenus. Cette tâche rapidement fut élargie. Chaque membre travaillait individuellement et avait ses propres responsabilités, il y avait un accord mutuel sur les différentes activités. ( Cammaert VIb, page 644.
Dans le courant de 1943, la direction privinciale de l’L.O. tente de fédérer les groupes de résistance existants, également à Maastricht. Le B.G.M. fut contacté lui aussi. Pour des raisons de camouflage, ils ne s’appelaient plus ainsi et parlaient plutôt du groupe « Versleijen », « Sjeng ou « Blok . Les gens de l’L.O. s’obstinaient à les appeler « Belastinggroep ( groupe des impôts ), ce qui provoquait des frictions avec le groupe « Versleijen . Ils préféraient rester indépendants. La collaboration n’était pas rejetée a priori, car le groupe « Versleijen bénéficiait d’un bon contact avec l’L.O. De cette manière, il était possible d’obtenir, par exemple, des coupons de distribution. Après un certain temps, Hovens représentait le groupe au sein du conseil de district de l’L.O. de Maastricht. (Cammaert VIb, p. 647)
Malheureusement sans traduction. A ce propos, connaissez-vous déjà le traducteur Deepl.com pour toutes les parties de ce site et tous ces liens qui ne sont pas traduits ?)
Groupe Dresen – 11 pers. ⇒Tous les résistants tombés au Limbourg NL
Bartels,
Roelf H.
∗ 1868-09-25
Groningen
† 1942-12-14
KZ Neuengamme Maastricht - presse - Groupe Dresen - Propriétaire d’usine, cofondateur du groupe Dresen. Bartels et sa femme Maria, de 36 ans sa cadette, avaient deux magasins à Maastricht, l’un dans la Heggenstraat et l’autre dans la St. Maartenslaan. Capitaine de réserve de l’armée néerlandaise. Malgré son âge avancé, …

paroi de gauche, ligne 30-01
Cahn,
David Leo
∗ 1923-12-07
Maastricht
† 1942-08-14
Auschwitz Maastricht - Jui.f.ve - résistance initiale - presse - Groupe Dresen - Fils d’un boucher juif, domicilié au 9, Lenculenstraat à Maastricht. Il appartenait à la branche civile du groupe Dresen, qui s’occupait principalement de la distribution de tracts et d’écrits illégaux, p.e. Oranje Koerier. Pour financer l’achat d’armes, ils vendaient …

Cette personne n’est pas ( encore ?) inscrite sur les murs de la chapelle.04-07
Dresen,
Pierre Marie Joseph
Pierre ∗ 1897-02-07
Maastricht
† 1942-12-01
Neuengamme Maastricht - résistance initiale - presse - Groupe Dresen - Pierre Dresen était résident de Maastricht, soldat de métier démobilisé ( sergent-major d’infanterie [1]), caissier temporaire du service de distribution, fondateur du groupe Dresen, qui s’appelait initialement aussi le groupe RAF. [2]
Arrêté le 2 décembre 1941. …

paroi de gauche, ligne 31-01
Droitcourt,
Guido
Kamiel ∗ 1915-09-27
Berlin-Pankow
† 1943-02-11
Hauptlager Neuengamme Geulle - presse - Groupe Dresen - Kamiel Michel Josef Guido, de mère allemande et de père français, est né à Berlin. A l’âge de 20 ans, il est venu à Geulle avec sa mère et son mari et son demi-frère. En juillet 1941, le premier avion allié fut abattu à Geulle. Un membre de l’équipage atterrit chez Guido …

paroi médiane, ligne 04-02
Duijnkerke /Duin… /Duyn…,
Jan M.
∗ 1902-10-25
Yerseke
† 1943-03-04
Neuengamme Maastricht - résistance initiale - Groupe Dresen - Le batelier J.M. Duynkerke transportait surtout du ciment aux Pays-Bas et à l’étranger avec son navire Maria, mais aussi des réfugiés. Le port d’attache du Maria était l’ancien port de Maastricht, le Bassin. Arrêté le 09-12-1941.
paroi de gauche, ligne 31-02
Engeln,
Paulus Anthonius
Tom ∗ 1902-01-30
Purmerend
† 1945-04-27
KZ Mauthausen-Ebensee Maastricht - résistance initiale - presse - Groupe Dresen - Paulus Anthonius (Tom) Engeln, commerçant et maroquinier vivant à Maastricht, était d’origine allemande et divorcé d’une épouse allemande, Betsy Wanger, avec qui il eut trois enfants. En 1942, ils avaient 4, 7 et 12 ans. Dans l’arrière-boutique de sa boutique, il imprime les …

paroi médiane, ligne 14-02
Hage,
Dirk
∗ 1909-02-17
Dreischor
† 1943-04-03
Neuengamme Maastricht - résistance initiale - presse - Groupe Dresen - Après sa démobilisation en tant que soldat en 1940, Dirk Izak Hage devint douanier avec le grade de hulpkommies et au bureau de douane de Caberg ( Maastricht ) il trouva des personnes partageant les mêmes idées. Il allait jouer un rôle si important dans le groupe Dresen …

paroi médiane, ligne 15-01
Lemson,
Henk
∗ 1924-04-15
Maastricht
† 1945-04-07
Makkum Maastricht - résistance initiale - K.P. - Groupe Dresen - personne cachée - Hendrik Th. Lemson était fonctionnaire des impôts directs à Maastricht et appartenait à ce qu’on appelle le Belastinggroep Maastricht ( Un groupe de résistance composé principalement de fonctionnaires des impôts qui ont continué le travail du groupe Dresen après que …

paroi de gauche, ligne 32-04
Meulensteen,
Hendrik A.C.
∗ 1886-03-28
Dinther
† 1943-02-05
Neuengamme Maastricht - résistance initiale - Groupe Dresen - Affréteur de navires. Ses fils naviguaient sur une péniche. Avec sa femme, il dirigeait la taverne pour bateliers de ses beaux-parents au Franschensingel. La table des habitués ou l’arrière-salle devint rapidement un lieu de rencontre régulier pour le …
paroi de gauche, ligne 34-02
Verhagen,
Douwe
∗ 1917-10-08
Assen
† 1943-01-04
Neuengamme Maastricht - résistance initiale - Groupe Dresen - Douwe Verhagen était sergent professionnel en mai 1940 à la digue fermeture, où les défenseurs néerlandais ont défié le plus longtemps les troupes d’invasion de l’Allemagne nazie. …

paroi de gauche, ligne 37-01
Wolf,
Egbert
∗ 1917-09-07
Maastricht
† 1942-12-04
Neuengamme Maastricht - résistance initiale - Groupe Dresen - Douanier, travaillant au poste frontalier à Maastricht-Caberg (NL-B). Par là, il y avait un fort sentiment anti-allemand. Il appartenait au groupe RAF, arrêté le 1er ou le 2 décembre 1941. ( Cammaert hoofdstuk II, p. 96 ) Pierre d’achoppement ou …
paroi de gauche, ligne 36-05

Groupe-Dresen, également appelé « Oranje Koerier » et « RAF-groep » Après son retour de la captivité, le sous-officier professionnel de 43 ans Pierre Dresen à Maastricht a presque immédiatement commencé à établir des contacts entre d’anciens soldats, des membres de la police et des douaniers. De nombreux anciens militaires appartenaient à ces deux derniers groupes professionnels, car après la capitulation, les Allemands leur ont donné le choix de rejoindre l’Opbouwdienst ( une organisation fondée le 15 juillet 1940, destinée à offrir un emploi aux soldats au chômage ), le contrôle des frontières ou la police. De cette manière les douaniers Douwe Verhagen, Egbert Wolf, Jan Schutrup et Dirk Hage ont rejoint le groupe. Ils travaillaient à Maastricht au poste frontière Caberg-Smeermaas vers la Belgique, au bout de la Brusselseweg, la Chaussée de Bruxelles. ( Open Street Map ) Dresen est également rapidement entré en contact avec des civils qui joueraient un rôle important dans le groupe : Roelf H.Bartels, le batelier Jean M. Duynkerke et l’affréteur de navires Hendrik A.C. Meulensteen. Duynkerke transportait habituellement du ciment aux Pays-Bas et à l’étranger avec son bateau « Maria ». Le port d’attache du « Maria » était le vieux port de Maastricht, le « Bassin ». Meulensteen, dont les fils naviguaient sur des péniches, tenait avec sa femme un petit café aux bateliers sur le Franschensingel. La table des habitués ou l’arrière-salle devint bientôt le lieu de réunion habituel du groupe. Ainsi, un groupe de résistance militaro-civile se constitua au cours de l’année 1941, qui s’est appelé un temps « groupe RAF » en raison de l’aide prévue pour les équipages d’avions alliés accidentés, bien que cela ne se soit produit que rarement auparavant. Leurs activités consistaient à collecter des armes et des munitions, à commettre des actes de sabotage et recueillir des renseignements militaires, à aider les prisonniers de guerre évadés et d’autres réfugiés, et à distribuer un journal illégal, Oranje Post. Ils ont travaillé en étroite collaboration avec d’autres groupes similaires dans le sud du Limbourg. Le groupe fut trahi en raison de problèmes personnels par Isidoor Brandon, le locataire et compagnon juif ( ! ) de Tom Engeln. Entre le 1er et le 12 décembre 1941, vingt-trois personnes du groupe furent arrêtées. Enfin, le 17 avril 1942, dix-neuf d’entre eux sont jugés. Pierre Dresen, Dirk Hage et Bert Spierings ont été condamnés à mort. Six autres, dont Hendrik Meulensteen, Roelf Bartels, Tom Engeln et Jan Duijnkerke, ont également été transférés en Schutzhaft au camp de concentration de Neuengamme près de Hambourg, après un séjour dans le camp Amersfoort. ( Source : Verzetsgroep Dresen/Hage sur struikelsteentjes-maastricht.nl ) Struikelsteentjes Maastricht: Verzetsgroep Dresen/ Hage Pour un rapport détaillé, voir aussi la biographie de Tom Engeln Pour plus d’informations, voir Cammaert, Chapitre II. À Neuengamme furent assassinés : Pierre Dresen le 1 décembre 1942, Dirk Hage le 3 avril 1943, Guido Droitcourt le 11 février 1943, Hendrik Meulensteen le 2 février 1943, Douwe Verhagen le 18 janvier 1943, Egbert Wolf le 4 décembre 1942, Jan Duijnkerke le 4 mars 1943 Roelf Bartels le 14 décembre 1942. Tom Engeln a fini dans le camp de concentration d’Ebensee, où il est mort le 27 avril 1945, une semaine avant la libération du camp. Gerrit Spierings et Jan Schutrup ont également été détenus dans Schutzhaft mais ont survécu au camp de Nacht und Nebel ( nuit et brouillard ) à Natzwiller ( Alsace ). Les autres détenus sont libérés le 20 octobre 1942 à Utrecht. La plupart des restes non arrêtés du groupe sont allés au réseau BongaertsSeuls Jan Schutrup et Gerrit Spierings ont survécu aux camps allemands et sont revenus après la guerre. Plus d’info chez Cammaert, chapitre II, dès p. 95 et Bijlage I, Arrestaties in Limburg i.v.m. betrokkenheid bij de groep-Erkens ( Annexe I : Arrestations au Limbourg en rapport avec la participation au groupe Erkens ), p. 115. Le Belasting Groep Maastricht ( Groupe des impôts de M. ), fondé par le fonctionnaire des impôts M.C.M.H. Bartels ( à ne pas confondre avec Roelf Bartels !), P. J. Sijmons et Derk van Assen était une autre continuation du groupe busté Dresen. « En dehors de la L.O. et de la L.K.P., le B.G.M. est sans aucun doute, en ce qui concerne le Limbourg, l’organisation qui a le plus de relations, tant aux Pays-Bas qu’à l’étranger. La direction du B.G.M. a mis en place une certaine division du travail, bien qu’elle ne soit pas clairement définie. Les responsables ont formé des petits groupes, chacun couvrant un domaine spécifique. » ( Cammaert 4.IX. De Belastinggroep Maastricht : de groep-Blok, p. 335 ). En Belgique, cette procédure était appelée cloisonnement. Ce groupe faisait passer des prisonniers de guerre évadés en Belgique surtout via le poste frontière de Caberg et ou par le labyrinthe souterrain du St. Pietersberg. Ils s’occupaient du soutien de ceux qui se cachaient ( les soi-disants plongeurs ), ont gardé le contact avec les détenus politiques en prison de Maastricht et les ont soutenus. Cette tâche rapidement fut élargie. Chaque membre travaillait individuellement et avait ses propres responsabilités, il y avait un accord mutuel sur les différentes activités. ( Cammaert VIb, page 644. Dans le courant de 1943, la direction privinciale de l’L.O. tente de fédérer les groupes de résistance existants, également à Maastricht. Le B.G.M. fut contacté lui aussi. Pour des raisons de camouflage, ils ne s’appelaient plus ainsi et parlaient plutôt du groupe « Versleijen », « Sjeng ou « Blok . Les gens de l’L.O. s’obstinaient à les appeler « Belastinggroep ( groupe des impôts ), ce qui provoquait des frictions avec le groupe « Versleijen . Ils préféraient rester indépendants. La collaboration n’était pas rejetée a priori, car le groupe « Versleijen bénéficiait d’un bon contact avec l’L.O. De cette manière, il était possible d’obtenir, par exemple, des coupons de distribution. Après un certain temps, Hovens représentait le groupe au sein du conseil de district de l’L.O. de Maastricht. (Cammaert VIb, p. 647) Malheureusement sans traduction. A ce propos, connaissez-vous déjà le traducteur Deepl.com pour toutes les parties de ce site et tous ces liens qui ne sont pas traduits ?) *Groupe Dresen – 11 pers. ⇒*Tous les résistants tombés au Limbourg NL
Bartels, Roelf H.	∗ 1868-09-25 Groningen † 1942-12-14 KZ Neuengamme	Maastricht - presse - Groupe Dresen - Propriétaire d’usine, cofondateur du groupe Dresen. Bartels et sa femme Maria, de 36 ans sa cadette, avaient deux magasins à Maastricht, l’un dans la Heggenstraat et l’autre dans la St. Maartenslaan. Capitaine de réserve de l’armée néerlandaise. Malgré son âge avancé, … paroi de gauche, ligne 30-01
Cahn, David Leo	∗ 1923-12-07 Maastricht † 1942-08-14 Auschwitz	Maastricht - Jui.f.ve - résistance initiale - presse - Groupe Dresen - Fils d’un boucher juif, domicilié au 9, Lenculenstraat à Maastricht. Il appartenait à la branche civile du groupe Dresen, qui s’occupait principalement de la distribution de tracts et d’écrits illégaux, p.e. Oranje Koerier. Pour financer l’achat d’armes, ils vendaient … Cette personne n’est pas ( encore ?) inscrite sur les murs de la chapelle.04-07
Dresen, Pierre Marie Joseph Pierre	∗ 1897-02-07 Maastricht † 1942-12-01 Neuengamme	Maastricht - résistance initiale - presse - Groupe Dresen - Pierre Dresen était résident de Maastricht, soldat de métier démobilisé ( sergent-major d’infanterie [1]), caissier temporaire du service de distribution, fondateur du groupe Dresen, qui s’appelait initialement aussi le groupe RAF. [2] Arrêté le 2 décembre 1941. … paroi de gauche, ligne 31-01
Droitcourt, Guido Kamiel	∗ 1915-09-27 Berlin-Pankow † 1943-02-11 Hauptlager Neuengamme	Geulle - presse - Groupe Dresen - Kamiel Michel Josef Guido, de mère allemande et de père français, est né à Berlin. A l’âge de 20 ans, il est venu à Geulle avec sa mère et son mari et son demi-frère. En juillet 1941, le premier avion allié fut abattu à Geulle. Un membre de l’équipage atterrit chez Guido … paroi médiane, ligne 04-02
Duijnkerke /Duin… /Duyn…, Jan M.	∗ 1902-10-25 Yerseke † 1943-03-04 Neuengamme	Maastricht - résistance initiale - Groupe Dresen - Le batelier J.M. Duynkerke transportait surtout du ciment aux Pays-Bas et à l’étranger avec son navire Maria, mais aussi des réfugiés. Le port d’attache du Maria était l’ancien port de Maastricht, le Bassin. Arrêté le 09-12-1941. paroi de gauche, ligne 31-02
Engeln, Paulus Anthonius Tom	∗ 1902-01-30 Purmerend † 1945-04-27 KZ Mauthausen-Ebensee	Maastricht - résistance initiale - presse - Groupe Dresen - Paulus Anthonius (Tom) Engeln, commerçant et maroquinier vivant à Maastricht, était d’origine allemande et divorcé d’une épouse allemande, Betsy Wanger, avec qui il eut trois enfants. En 1942, ils avaient 4, 7 et 12 ans. Dans l’arrière-boutique de sa boutique, il imprime les … paroi médiane, ligne 14-02
Hage, Dirk	∗ 1909-02-17 Dreischor † 1943-04-03 Neuengamme	Maastricht - résistance initiale - presse - Groupe Dresen - Après sa démobilisation en tant que soldat en 1940, Dirk Izak Hage devint douanier avec le grade de hulpkommies et au bureau de douane de Caberg ( Maastricht ) il trouva des personnes partageant les mêmes idées. Il allait jouer un rôle si important dans le groupe Dresen … paroi médiane, ligne 15-01
Lemson, Henk	∗ 1924-04-15 Maastricht † 1945-04-07 Makkum	Maastricht - résistance initiale - K.P. - Groupe Dresen - personne cachée - Hendrik Th. Lemson était fonctionnaire des impôts directs à Maastricht et appartenait à ce qu’on appelle le Belastinggroep Maastricht ( Un groupe de résistance composé principalement de fonctionnaires des impôts qui ont continué le travail du groupe Dresen après que … paroi de gauche, ligne 32-04
Meulensteen, Hendrik A.C.	∗ 1886-03-28 Dinther † 1943-02-05 Neuengamme	Maastricht - résistance initiale - Groupe Dresen - Affréteur de navires. Ses fils naviguaient sur une péniche. Avec sa femme, il dirigeait la taverne pour bateliers de ses beaux-parents au Franschensingel. La table des habitués ou l’arrière-salle devint rapidement un lieu de rencontre régulier pour le … paroi de gauche, ligne 34-02
Verhagen, Douwe	∗ 1917-10-08 Assen † 1943-01-04 Neuengamme	Maastricht - résistance initiale - Groupe Dresen - Douwe Verhagen était sergent professionnel en mai 1940 à la digue fermeture, où les défenseurs néerlandais ont défié le plus longtemps les troupes d’invasion de l’Allemagne nazie. … paroi de gauche, ligne 37-01
Wolf, Egbert	∗ 1917-09-07 Maastricht † 1942-12-04 Neuengamme	Maastricht - résistance initiale - Groupe Dresen - Douanier, travaillant au poste frontalier à Maastricht-Caberg (NL-B). Par là, il y avait un fort sentiment anti-allemand. Il appartenait au groupe RAF, arrêté le 1er ou le 2 décembre 1941. ( Cammaert hoofdstuk II, p. 96 ) Pierre d’achoppement ou … paroi de gauche, ligne 36-05