Communisten & sympathisanten
text, no JavaScript Log in  Deze pagina in het NederlandsDiese Seite auf DeutschThis page in English - ssssCette page en FrançaisEsta página em Portuguêstop of pageback

Limburg 1940-1945,
Menu principal

  1. Personnes
  2. Evénements/ Contexte
  3. Groupes de la Résistance
  4. Villes et Villages
  5. Camps de concentration
  6. Valkenburg 1940-1945
  7. Les leçons de la résistance

1940-1945. La résistance dans la province néerlandaise du Limbourg.

Communistes & sympathisants

Le Parti communiste des Pays-Bas, ou CPN, a mis en place une organisation de résistance bien organisée au début de la guerre, également dans le Limbourg et surtout dans la région minière, favorisée par le fait qu’ils avaient déjà une organisation très soudée auparavant, tout comme les anciens soldats et les églises. Au Limbourg aussi, ils étaient l’organisation de résistance qui, par rapport au nombre de membres, avait le plus de victimes. La coopération avec les autres groupes de résistance était initialement très difficile, aussi en raison du traité de non-agression entre l’Allemagne et l’Union soviétique du 23 août 1939, mais elle s’est améliorée à mesure que la guerre avançait. Ce n’est qu’avec les anciens soldats de l’OD, qui après tout a été explicitement fondée comme une organisation anticommuniste, que la méfiance mutuelle est restée élevée.
En raison de la fin de facto du pacte de non-agression susmentionné, les groupes de résistance communistes et leurs sympathisants sont notamment tombés sous le feu croisé des nazis. La citation suivante sur l’Oostelijke Mijnstreek, la partie orientale du district houillier, est typique de la situation de toute la résistance communiste dans le Limbourg néerlandais.
Fred Cammaert écrit dans sa thèse Het Verborgen Front, Geschiedenis van de georganiseerde illegaliteit in de provincie Limburg tijdens de Tweede Wereldoorlog, chapitre X, De C.P.N. en de illegaliteit ( Le front caché, histoire de l’illégalité organisée dans la province du Limbourg pendant la Seconde Guerre mondiale, chapitre X, La C.P.N. et l’illégalité ) sur p. 1004: « Au cours du mois de juin 1942, plusieurs autres arrestations suivirent dans le Oostelijke Mijnstreek. Seuls quelques-uns se sont échappés. Le 19 juin, le rideau tomba sur E.J. Vinerius, J.H. Lübben, L. Bos et son fils ainsi que sur l’entraîneur du CPN Nas. Ce dernier réussit à s’échapper lors du transport vers Maastricht. Il retourna en Hollande-Méridionale, où il fut arrêté et exécuté plus d’un an plus tard. Le 17 août 1942, la Sipo arrête W. Gerards, un diffuseur de De Vonk, à Heerlerheide. Lorsqu’il tenta de s’échapper, il fut abattu. Finalement W. van den Beemd tomba aux mains des Allemands le 9 septembre. »
… « Le Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des SD (commandant de la police de sécurité et du SD) à La Haye, Harster, nota avec satisfaction dans un rapport à ses supérieurs à Berlin le 14 juillet 1942 qu’il était devenu calme autour du CPN dans le district houillier depuis la vague d’arrestations en mai et juin. En fait, l’organisation a été complètement paralysée et les connexions internes ont été détruites. »
Le risque des listes
Voir aussi Wikipédia : Parti communiste des Pays-Bas
International Institute of Social History, Amsterdam Archief CPN

précédentback

Les résistants tombés au Limbourg NL

Communistes & sympathisants – 50 pers.

Balter,
Hendrik Hubert
∗ 1917-08-06
Schaesberg
† 1945-04-17
Flossenbürg AL Gröditz
- Presse clandestine - Schaesberg - Communistes & sympathisants - Verzetsherdenkingskruis -

Hendrik Hubert Balter était collaborateur du De Vonk ( L’Etincelle ), un magazine de résistance du CPN. Le 29 mai 1942, un distributeur de De Vonk, F.E. Scheper de …
paroi de droite, ligne 13-01
Beers, van
Adrianus Hubertus
∗ 1895-09-24
Wamel
† 1942-08-31
KZ Groß-Rosen
- Résistance initiale - Heerlen - Communistes & sympathisants -

Échafaudeur, aidait à faire passer des réfugiés par la frontière. Arrêté le 24 juin 1941. Finalement, il parvint au camp de concentration de Nuit et Brouillard [1] à …

paroi médiane, ligne 05-02
Benedic,
Nikolaus
Nico
∗ 1903-03-02
Aachen
† 1944-07-11
Natzweiler
- Presse clandestine - Ubach over Worms - Communistes & sympathisants -

Nico Benedic était le propriétaire d’une petite bibliothèque et membre du CPN [1]. Était-il aussi mineur ? Il habitait à Waubach. Arrêté le 30 mai 1942 pour avoir distribué …

paroi de droite, ligne 24-01
Bos,
André
∗ 0000-00-00
† 1943-02-12
Neuengamme
- Maastricht - Communistes & sympathisants -

André Bos était membre du parti CPN. D’après leurs archives ( ARCH00347.148 ), il était ouvrier de tourbière. Il ne peut évidemment pas avoir exercé cette profession à …

u-01-02
Bos,
Lubbert
∗ 1900-08-10
Emmen
† 1943-04-06
KZ Buchenwald
- Brunssum - Communistes & sympathisants - Presse clandestine -

Lubbert Bos était mineur et membre du CPN ( Parti Communiste Néerlandais ). Cammaert parle de lui à la page 1000 : En août 1941, la direction du parti envoya de …
paroi de gauche, ligne 06-01
Brinkman,
Jan
∗ 1893-08-01
Koekange
† 1945-02-20
Dachau
- Presse clandestine - Ubach over Worms - Communistes & sympathisants -

Mineur (  piqueur ), né à Koekange [2], un village en province de Drenthe, jusqu’en 1997 commune de De Wijk. Il habitait à Waubach. Travaillait pour le journal du parti De …
paroi de droite, ligne 24-02
Busch,
Elbertus Frederikus
∗ 1903-05-11
Apeldoorn
† 1943-05-25
Neuengamme
- Résistance initiale - Presse clandestine - Hoensbroek - Communistes & sympathisants -

Il passait sa jeunesse à Zutphen, ses lieux de résidence dans le sud du Limbourg étaient Brunssum et Hoensbroek ( à partir de 1931 ). D’après sa biographie sur …

paroi médiane, ligne 10-02
Crauwels,
Paul Nicolaas
Pauli
∗ 1901-08-17
Maastricht
† 1944-09-08
Sittard
- Presse clandestine - Les aides-pilotes - Communistes & sympathisants - Sittard -

Paul Crauwels est né à Oud-Vroenhoven, commune de Maastricht, et était typographe. [1#5] Compositeur mécanique chez Alberts Imprimeries à Sittard, travaillait aussi …
paroi de droite, ligne 18-01
Dost,
Mans
∗ 1905-12-10
Onstwedde
† 1942-11-12
Neuengamme
- Résistance initiale - Heerlen - Presse clandestine - Communistes & sympathisants -

Travailleur dans une usine, agent de liaison pour le journal du parti De Waarheid. Dans le fichier Limburg [1] du CPN (Communistische Partij Nederland), son nom de famille est écrit …
paroi médiane, ligne 06-01
Eldert, van
Johannes Antonie
Jan
∗ 1894-10-31
Amsterdam
† 1944-07-21
Leusden
- Nimègue - Communistes & sympathisants - Limburg + - Presse clandestine -

Le menuisier Van Eldert, marié à Wilhelmina van de Berg, distribuait des journaux illégaux, dont De Waarheid. Le 17 juin 1944, à 2 h 15 du matin, il a été arrêté par l’infâme Wiebe …

u-01-02
Gerards,
Wilhelm
Willi
∗ 1907-11-04
Bottrop (D)
† 1942-07-24
Heerlen
- Presse clandestine - Heerlen - Communistes & sympathisants -

Wilhelm Gerards fut né à Bottrop (D) de parents originaires de Heerlen et avait la nationalité néerlandaise depuis sa naissance. Son père y était mineur. Alors qu’il avait moins de deux …

paroi médiane, ligne 07-01
Gotjé,
Bernardus Theodorus
Bernard
∗ 1903-07-18
Woensdrecht
† 1942-12-05
Neuengamme
- Presse clandestine - Nieuwenhagen - Communistes & sympathisants -

Le lieu de naissance de Bernard Gotjé est Woensdrecht. C’est pourquoi il est mentionné sur brabantsegesneuvelden.nl : À l’âge adulte, Bernard habitait à …
paroi de droite, ligne 01-02
Gronden, van der
Gerrit Jan
Gerrit
∗ 1895-12-13
Dordrecht
† 1943-01-02
Neuengamme
- Presse clandestine - Communistes & sympathisants - Aide aux Juifs - Résistance initiale - Maastricht - Valkenburg -

Le 6 novembre 1897, alors qu’il eut presque deux ans, il déménagea avec ses parents et ses frères de Dordrecht à Vlissingen, le lieu de naissance de sa mère, voir carte d’état civil …

Plus dans notre histoire La résistance à Valkenburg
paroi de droite, ligne 26-03
Heesch, van
Peter Johannes
Peter
∗ 1910-09-09
Maasbree
† 1944-06-28
Groß-Strehlitz
- Presse clandestine - Hoensbroek - Communistes & sympathisants -

Peter van Heesch était mineur. Jan van Kan [1] écrit: ajusteur de machines. Les informations suivantes proviennent de Het verborgen front. [2] Pendant un certain temps, on …

paroi médiane, ligne 14
Hendriks,
Johannes Hubertus
Jan
∗ 1905-05-07
Maastricht
† 1943-01-27
kamp Vught
- Presse clandestine - Communistes & sympathisants - Maastricht -

Jan Hendriks était paveur et travaillait dans une usine de pigments. [1] En 1939, il se porte candidat pour le Parti communiste des Pays-Bas ( CPN ) au conseil communal de …
paroi de gauche, ligne 31-04
Heuts,
Chris
∗ 1888-06-12
Meerssen
† 1943-02-24
Kamp Vught
- Presse clandestine - Communistes & sympathisants - Maastricht -

Photo : Archive du CPN Limbourg [1]Chris Heuts étaitplâtrier. Distributeur de la revue De Vonk. Sur struikelsteentjes-maastricht.nl, nous pouvons …
paroi de gauche, ligne 32-01
Holty,
Bernard Theodoor Adolf
Bernhard
∗ 1890-11-29
Amsterdam
† 1942-01-10
Neuengamme
- Presse clandestine - Communistes & sympathisants - Aide aux Juifs - Maastricht -

Le père de Bernard Holty était allemand. Aux Pays-Bas, son nom était souvent orthographié Holtij. Après la mort de ses parents, Bernard s’installe chez son frère Franz et vit avec lui …

paroi de gauche, ligne 33-01
Jansen,
Gerrit
∗ 1887-10-12
Olst (Gld.)
† 1943-03-19
Neuengamme
- Presse clandestine - Ubach over Worms - Communistes & sympathisants -

Le mineur Gerrit Jansen habitait à Waubach ( commune d’Ubach over Worms ). Distributeur de De vonk [3] Selon Ad van Liempt, il était un lecteur plus ou moins accidentel et …
paroi de droite, ligne 24-03
Jongen,
Hubert
Huub
∗ 1910-10-22
Nieuwenhagen
† 1943-03-25
Bremen
- Presse clandestine - Ubach over Worms - Communistes & sympathisants - Le travail forcé -

Le mineur Huub Jongen habitait à Waubach (commune d’Ubach over Worms) et était distributeur de De vonk ( L’étincelle ). [1] Il fut arrêté le 31 mai 1942. [2] Il …

paroi de droite, ligne 24-04
Keesman,
Hendrik
∗ 1895-10-30
Nieuwer-Amstel
† 1943-01-15
Neuengamme
- Brunssum - Communistes & sympathisants -

Ajusteur-mécanicien. Sur une feuille (Image 45) dans ARCH00347.148, le dossier du CPN de leurs camarades tombés au Limbourg, il est mentionné comme habitant de Brunsum. Sur cette feuille, une …

u-01-02
Koenders,
Albert
∗ 1888-01-20
Rhenen
† 1943-04-30
Neuengamme
- Presse clandestine - Schaesberg - Communistes & sympathisants -

Selon ARCH00347.148, les archives du CPN concernant leurs morts au Limbourg, Albert Koenders était propriétaire d’un magasin et fut arrêté pour avoir diffusé le journal du parti …

paroi de droite, ligne 12-02
Kraft,
Lambert
Bèr
∗ 1902-02-06
Maastricht
† 1942-06-22
Bernburg (Neuengamme)
- Presse clandestine - Résistance initiale - Maastricht - Communistes & sympathisants -

Lambert ( Bèr ) Kraft était représentant en aspirateurs. Lors des élections communales à Maastricht le 14 juin 1939, Bèr Kraft était tête de liste du CPN …

paroi de gauche, ligne 33-03
Krol/Kroll,
Johan/Johann
∗ 1920-09-20
Heerlen
† 1942-12-13
Neuengamme
- Presse clandestine - Ubach over Worms - Communistes & sympathisants -

Employé de bureau, travaillait pour De Waarheid [1], le journal clandestin du parti communiste, habitait à Waubach. Les sources ne s’accordent pas sur l’orthographe ni du prénom …

paroi de droite, ligne 25-01
Lubben,
Johan Herman
Johan
∗ 1893-10-24
Enschede
† 1944-12-07
Bergen-Belsen
- Presse clandestine - Communistes & sympathisants - Heerlen -

Johan Lubben était mineur. Dernier lieu de résidence : Heerlerheide. La photo et toutes les informations suivantes peuvent être trouvées sur les scans qu’un membre de sa famille a …

paroi médiane, ligne 07-02
Maka,
Guillaume
Giel
∗ 1898-10-27
Maastricht
† 1942-02-06
Leusden
- Presse clandestine - Communistes & sympathisants - Maastricht -

Giel Maka était ouvrier en génie civil, faisait partie du groupe de résistance De Vonk ( notamment impression et distribution d’écrits clandestins [1], et fut arrêté le 9 …
paroi de gauche, ligne 34-01
Narinx,
Jozef Wilhelmus Hubertus
Jos
∗ 1889-11-24
Maastricht
† 1943-01-07
Neuengamme
- Artistes - Presse clandestine - Communistes & sympathisants - Maastricht -

Jos Narinx était peintre et l’un des fondateurs du Limburgse Kunstkring [1] (Cercle artistique du Limbourg). Arrêté le 24 juin 1942 pour sentiments anti-allemands …
paroi de gauche, ligne 34-03
Nas,
Adrianus Reinardus
Janus
∗ 1909-04-27
Rotterdam
† 1943-09-23
Wassenaar, Waalsdorpervlakte
- Presse clandestine - Brunssum - Communistes & sympathisants -

Janus Nas était ouvrier d’entrepôt [1] et il était fonctionnaire à plein temps du Parti communiste néerlandais (CPN). [2]. Sauf indication contraire, les données ci-dessous …
paroi médiane, ligne 02-02
Rinzema /Rensema,
Sjoerd
∗ 1909-02-28
Drachten
† 1945-06-01
Maastricht
- Presse clandestine - Heerlen - Communistes & sympathisants -

Sjoerd Rinzema était boulanger [1#12] et mineur [1#2] et habitait à Heerlen depuis le 4 août 1930. [1#3] Selon presque toutes les sources, par ex. …

paroi médiane, ligne 08-01
Rombouts,
Cornelis
Kees
∗ 1889-04-04
Zundert
† 1942-12-09
Buchenwald
- Nieuwenhagen - Communistes & sympathisants -

Kees Rombouts était un marchand de gravier de Nieuwenhagen, où il fut arrêté le 30 mai 1942. [1][2] Date du décès 2 ou 9-12-1942, Oorlogsgravenstichting / Cammaert. [4][1] …

paroi de droite, ligne 01-04
Schillings,
Hubert Peter
Peter
∗ 1900-02-28
Nieuwenhagen
† 1942-11-07
Neuengamme
- Presse clandestine - Nieuwenhagen - Communistes & sympathisants -

Hubert Peter Schillings était ouvrier dans une briqueterie [1#1] et/ou tapissier. [3] Il était marié à Ilse Luise Weller, originaire de Dortmund. ( All. ) [1#4]. Il …

paroi de droite, ligne 02-01
Schillings,
Johan Joseph
Johan
∗ 1921-05-19
Nieuwenhagen
† 1942-12-14
Neuengamme
- Presse clandestine - Nieuwenhagen - Communistes & sympathisants -

Le peintre de bâtiments Johan Joseph Schillings était fils de Johan Peter Schillings et Anna Maria Erens. [1#1] Il fut arrêté le 4 juin 1942 pour avoir distribué De Vonk. Le même …
paroi de droite, ligne 01-05
Senster,
Hendrik Servatius Jozef
Hein
∗ 1914-12-21
Vaals
† 1945-05-03
Lübecker Bucht
- Vaals - Résistance initiale - Résistance non organisée - Communistes & sympathisants -

Hein Senster était mineur. Arrêté le lundi 23 juin 1941 pendant la kermesse, un an après l’invasion des Pays-Bas par les Allemands. Il avait organisé une manifestation avec un groupe de …

paroi de droite, ligne 25-06
Sijbers,
Peter Johannes
Piet
∗ 1912-02-01
Tegelen
† 1942-05-15
Neuengamme
- Communistes & sympathisants - Tegelen -

Piet Sijbers était marchand de savon. Il était considéré comme communiste par la commune de Tegelen et fut donc arrêté par les occupants. Mais selon son frère Frits, il n’était …


Cette personne n’est pas ( encore ?) inscrite sur les murs de la chapelle.04-27
Smid,
Hendrikje
∗ 1922-04-08
Smilde
† 1944-10-15
Hoensbroek
- Communistes & sympathisants - Presse clandestine - Femmes dans la résistance - Hoensbroek -

Hendrikje Smid était la fille de Hendrik Jan Smid ( 1898-1961 ) et de Geziena Hesse ( 1902-1968 ). [1] Dans le fichier des victimes du CPN dans le Limbourg, il est noté …

u-01-02
Snippe,
Derk
∗ 1893-11-30
Emmen
† 1943-04-05
Buchenwald (Weimar)
- Presse clandestine - Ubach over Worms - Communistes & sympathisants -

Derk Snippe était mineur, habitait à Waubach. Collaborateur volontaire de De Vonk. Arrêté le 30 mars 1942. [1][2] Dans son dossier aux archives de l’OGS, la réponse à la question …
paroi de droite, ligne 24-05
Soesman,
Gerhard Lodewijk Robertus
Gerard
∗ 1922-06-23
Valkenburg
† 1945-01-21
Auschwitz/Oświęcim
- Résistance initiale - Juifs en résistance - Valkenburg - Presse clandestine - Maastricht - Communistes & sympathisants -

Figure au Tableau d’honneur des victimes 1940 – 1945 [1], dans la catégorie résistance. De plus, il avait un père juif, Jacob Soesman. Sa mère Christina Johanna Maria Prick …
Plus dans notre histoire La résistance à Valkenburg
paroi de gauche, ligne 35-04
Sonneville,
Alphonse
Fons
∗ 1883-07-23
Maastricht
† 1945-02-25
Dachau
- Presse clandestine - Communistes & sympathisants - Renseignements - Maastricht -

Comme le montre ce qui suit, Fons Sonneville n’était pas communiste, mais il travaillait avec des communistes. Il était donc considéré et traité comme tel par les nazis. Cela lui coûterait …

paroi de gauche, ligne 36-04
Span,
Petrus
Piet
∗ 1908-10-14
Nijmegen
† 0000-00-00
Leusderheide
- Clandestins - Nimègue - Communistes & sympathisants - Limburg + - Presse clandestine -

Piet Span était charpentier. Distributeur de De Waarheid (La Vérité). Il est allé en cachette dans le Waterkwartier. Il fut trahi, l’identité du traître n’est pas claire. Arrêté …

u-01-02
Tersteeg,
Johannes Arnoldus
Nol
∗ 1890-01-01
Huissen
† 1943-01-21
Neuengamme
- Presse clandestine - Nieuwenhagen - Communistes & sympathisants -

Nol Tersteeg était mineur. Arrêté le 31 mai 1942. Motif : « Soutien aux clandestins et à De Waarheid ( La Vérité )». [1] Selon Ad van Liempt [2], il …

paroi de droite, ligne 02-02
Theunissen,
Johannes Wilhelmus Hubertus
Giel
∗ 1904-01-30
Mesch (L)
† 1944-09-08
Stadbroek, gem.Sittard
- Presse clandestine - Munstergeleen - Communistes & sympathisants -

Depuis le 3 avril 1931 il habitait à Munstergeleen [1#3]. Célibataire. Livreur de journaux. Membre de la résistance sous le pseudonyme de Giel. « Le 7 septembre 1944, deux …

paroi de gauche, ligne 39-02
Tholen,
Heinrich
Hein
∗ 1907-01-23
Willich (D)
† 1942-11-14
Neuengamme
- Presse clandestine - Schaesberg - Communistes & sympathisants -

Hein Tholen était à l’origine maçon [2#1], marié à Madeleine Bonni de Montzen [2#5] près d’Eupen (B). Il fut enregistré à Schaesberg le 1er avril 1939, en provenance de …

paroi de droite, ligne 12-03
Treytel /Treijtel,
Petrus Laurentius
Piet
∗ 1877-08-09
Rotterdam
† 1944-07-21
Leusderheide
- Presse clandestine - Nimègue - Communistes & sympathisants - Limburg + -

Piet Treijtel était charpentier. Il travaillait pour le journal du parti De Waarheid ( la vérité ) et participait à diverses autres activités clandestines. Il fut arrêté par …
u-01-02
Vallen,
Stephanus Hubertus
∗ 1901-03-11
Rothem, B
† 1943-05-02
Neuengamme
- Venlo - Communistes & sympathisants - Presse clandestine -

Il était maçon et une connaissance de Lubbert Bos. Distributeur du journal du parti De Vonk [1] Dernière adresse : Maasschriksel 13, …
paroi médiane, ligne 24
Veldhoven, van
Johan Theodoor
Jan
∗ 1914-08-06
Heerlen
† 1942-11-06
Neuengamme
- Nieuwenhagen - Communistes & sympathisants -

Jan van Veldhoven était mineur. Arrêté le 31 mai 1942. Motif : « Soutien financier à de Vonk ( l’Étincelle )“. [1] Selon Ad van Liempt, il était un lecteur …
paroi de droite, ligne 02-03
Vinerius /Vienerius,
Engelbert Joseph
∗ 1893-05-10
Rheine
† 1942-11-17
Neuengamme
- Presse clandestine - Heerlen - Communistes & sympathisants -

Mineur, distributeur de De Vonk et De Waarheid, arrêté le 19 juin 1942, en même temps que Johan Herman Lubben,
paroi médiane, ligne 08-02
Vusschers,
Maria Magdalena
Marijke?
∗ 1914-01-02
Heerlen
† 1945-04-25
Ravensbrück → Schwerin
- Communistes & sympathisants - Femmes dans la résistance -

Maria Magdalena Vusschers était mariée à Johann Gerritsen [1] depuis le 17 janvier 1935 et habitait à Heerlerheide. Selon sa fiche d’archives (n° 23) dans les archives du CPN Limburg, …

u-01-02
Wagter,
Arp
∗ 1907-01-17
Groningen
† 1944-07-21
Leusden
- Communistes & sympathisants - Nimègue - Presse clandestine - Limburg + -

Arp Wagter était forgeron et ajusteur de machines. Le 6 juin 1944, il fut arrêté à Nijmegen. On peut lire à son propos sur oorlogsdodennijmegen.nl [6] :Arp Wagter, …
u-01-02
Wetering, van de
Maricus
∗ 1905-05-06
Heesch
† 1942-11-14
Neuengamme
- Presse clandestine - Schaesberg - Communistes & sympathisants -

Maricus van de Wetering était mineur et membre du CPN ( Communistische Partij Nederland ). Arrêté le 30 mai 1942 pour avoir distribué les journaux du CPN De Vonk et De …
paroi de droite, ligne 12-04
Witvoet,
Marinus
∗ 1922-12-13
Emmen
† 1944-10-28
Venlo
- Communistes & sympathisants - Presse clandestine - Le travail forcé - Geleen -

Marinus Witvoet était un mineur de Lutterade, commune de Geleen, qui travaillait pour le journal De Waarheid du parti communiste des Pays-Bas, CPN. Arrêté le 24 mars 1944 à …

u-01-02
Zanders,
Johan(n)
∗ 1898-05-20
Kevelaer
† 1945-04-29
Siegburg
- Communistes & sympathisants - Le travail forcé - Heerlen -

Johan Zanders figure dans l’index du CPN Limburg. [1] Sa fiche mentionne ce qui suit : Il aurait été arrêté le 24 août 1934. Il s’agit manifestement d’une faute d’orthographe …

u-01-02